1 00:02:59,083 --> 00:03:00,341 अरे, गेंद पकड़ो. 2 00:03:00,650 --> 00:03:01,504 ऐसा ही है! 3 00:03:03,693 --> 00:03:05,451 अरे, रंजीत! 4 00:03:05,661 --> 00:03:06,692 क्या आप रिले देख सकते हैं? 5 00:03:07,043 --> 00:03:07,743 क्या आप देख पा रहे हैं? 6 00:03:07,958 --> 00:03:09,552 मूर्ख, मुझे नहाना है। 7 00:03:09,678 --> 00:03:11,678 खूनी मग-चेहरा! लगातार चिल्लाना बंद करो. 8 00:03:11,785 --> 00:03:13,321 -बहन, कृपया मेरे साथ रहो। -एंटीना मत हिलाओ। 9 00:03:13,346 --> 00:03:14,628 अरे, आथुर महिला. 10 00:03:14,830 --> 00:03:16,710 मेरा लड़का आपसे विनती कर रहा है। 11 00:03:16,735 --> 00:03:19,159 इतनी जल्दी क्या है? आप बाद में स्नान क्यों नहीं कर सकते? 12 00:03:19,212 --> 00:03:21,055 अरे, बूढ़े हग. सुशीला अक्का को आने दो... 13 00:03:21,118 --> 00:03:21,938 -मैं उसे इस बारे में बताऊंगा।-इसे वहीं पकड़ो। 14 00:03:21,977 --> 00:03:24,352 -सुशीला इंग्लैंड की महारानी नहीं हैं. -दादी... 15 00:03:24,452 --> 00:03:25,685 -मैं उसे संभाल सकता हूं. -...कृपया शांत रहें! 16 00:03:25,745 --> 00:03:27,607 मुझे बूढ़ा पागल कह रहा है! 17 00:03:27,884 --> 00:03:30,107 मानो तुम नवयुवती हो... 18 00:03:30,203 --> 00:03:31,748 -...और हम आपकी जवानी को थामे हुए हैं।-दादी, शांत हो जाइए। 19 00:03:32,188 --> 00:03:33,203 भागो. 20 00:03:33,337 --> 00:03:34,633 अरे, एंटीना पकड़ो! 21 00:03:35,735 --> 00:03:37,703 -मैं कहता हूँ, मेरे कुछ बेटे हैं।-अरे, इसे वहीं पकड़ो! 22 00:03:37,852 --> 00:03:40,118 सारा दिन घर में पड़े रहना बेकार है, बिना नौकरी के. 23 00:03:40,251 --> 00:03:40,860 छत से नीचे उतरो! 24 00:03:40,977 --> 00:03:42,907 खूनी! आपने खुद को चोट पहुंचाई होगी. 25 00:03:43,076 --> 00:03:44,368 हमेशा टीवी देखते रहना. 26 00:03:44,401 --> 00:03:45,396 -अरे!-केवल मुझे डांटना बंद करो। 27 00:03:45,462 --> 00:03:46,709 -आप बड़े से सवाल मत कीजिए. -भाड़ में जाओ! 28 00:03:46,891 --> 00:03:49,024 माँ, मैं तुमसे कितनी बार पूछूँ केबल टीवी पाने के लिए? 29 00:03:49,056 --> 00:03:50,477 निःसंदेह, आप देख रहे हैं कि धन की वर्षा हो रही है। 30 00:03:51,016 --> 00:03:53,234 भगवान के बच्चों को टीवी नहीं देखना चाहिए. 31 00:03:53,360 --> 00:03:55,383 मेरे पास प्रति माह पचास रुपये नहीं हैं केबल टीवी पर बर्बाद करने के लिए. 32 00:03:55,493 --> 00:03:57,516 माँ, बेहतर होगा कि आप केबल टीवी ले लें। 33 00:03:57,587 --> 00:03:58,836 मैं एंटीना नहीं पकड़ सकता छत पर. 34 00:03:58,891 --> 00:03:59,898 मुझे इसकी परवाह नहीं है. 35 00:03:59,969 --> 00:04:01,078 मैं इस घर में मददगार नहीं हूं. 36 00:04:01,157 --> 00:04:02,844 अरे आप भी देखिए मैच. 37 00:04:02,907 --> 00:04:04,664 अरे, छत पर चढ़ोगे तो पता चल जायेगा। 38 00:04:04,696 --> 00:04:06,216 -एह? -आप मुझे स्कोर भी नहीं बताते. 39 00:04:06,310 --> 00:04:07,883 छत मेरा भार सहन नहीं कर सकती. 40 00:04:07,962 --> 00:04:09,471 मानो आप माइक टायसन हों! 41 00:04:09,501 --> 00:04:11,368 आप घर के लिए केबल क्यों नहीं ले सकते? 42 00:04:11,423 --> 00:04:13,711 मैं आरोप वहन करूंगा मेरी पेंशन के पैसे से. 43 00:04:13,790 --> 00:04:15,946 सुनो, मैं तुमसे कई बार कह चुका हूँ। 44 00:04:16,016 --> 00:04:18,102 तुम हस्तक्षेप करने का साहस मत करो जब मैं उन्हें अनुशासित कर रहा हूँ? 45 00:04:18,195 --> 00:04:20,552 वे कभी किताबों को नहीं छूते. 46 00:04:20,618 --> 00:04:22,125 चाहे घर के अंदर हो या बाहर... 47 00:04:22,196 --> 00:04:23,993 उन्हें सिर्फ क्रिकेट की परवाह है।' 48 00:04:24,368 --> 00:04:26,789 मैं उन्हें तोड़ता रहता हूँ, और आप पोस्टर लगाते रहते हैं. 49 00:04:26,821 --> 00:04:27,883 मैं उन्हें ध्वस्त करना जारी रखूंगा. 50 00:04:28,001 --> 00:04:30,125 एक दिन मैं बल्ला तोड़ दूंगा और इसे जलाऊ लकड़ी के रूप में उपयोग करें। 51 00:04:30,177 --> 00:04:31,430 यह ईश्वर के बच्चों की ओर से एक चुनौती है। 52 00:05:01,667 --> 00:05:04,362 [गाती है "उन्नई पार्था" - कधल मन्नान] 53 00:05:28,537 --> 00:05:30,388 -अम्मा!-यह क्या है? 54 00:05:30,693 --> 00:05:31,373 कृपया यहाँ आएँ। 55 00:05:34,294 --> 00:05:34,864 यह क्या है? 56 00:05:35,404 --> 00:05:36,732 मुझे लगता है कि बारिश होने वाली है. 57 00:05:36,787 --> 00:05:38,404 कामाताची को नीचे लाने के लिए कहें छत से कपड़े. 58 00:05:42,185 --> 00:05:43,047 कामाची! 59 00:05:43,553 --> 00:05:44,677 बारिश होने वाली है. 60 00:05:45,020 --> 00:05:46,215 जाओ और कपड़े नीचे लाओ. 61 00:05:55,844 --> 00:05:56,489 भाड़ में जाओ! 62 00:05:57,463 --> 00:05:59,880 अरे, कविता, कृपया मेरे साथ आओ। 63 00:06:00,826 --> 00:06:01,419 भाड़ में जाओ! 64 00:06:12,744 --> 00:06:14,642 सचमुच तुम्हारा, सचिन राजेश 65 00:06:27,300 --> 00:06:30,167 कामाची, क्या तुमने मेरी गणित की नोटबुक देखी? 66 00:06:30,863 --> 00:06:33,253 आपको किताबों की तलाश करते हुए देखकर आश्चर्य होता है। 67 00:06:34,103 --> 00:06:34,876 आप देखिए... 68 00:06:36,002 --> 00:06:37,611 कल शिक्षक नहीं होंगे कक्षा में आ रहा हूँ. 69 00:06:39,527 --> 00:06:41,643 तो, उसने मुझसे पूछा कल कक्षा को पढ़ाने के लिए. 70 00:06:41,800 --> 00:06:43,432 मुझे इसके लिए तैयारी करनी होगी. 71 00:06:46,448 --> 00:06:49,378 मेरा भाई गणित में प्रतिभाशाली है! 72 00:06:49,705 --> 00:06:50,448 ओह! 73 00:06:51,846 --> 00:06:55,020 वह "दो" टेबलों में बहुत पारंगत है। 74 00:06:56,017 --> 00:06:58,837 राजेश, तुम कविता को भी क्यों नहीं पढ़ाते? 75 00:06:59,049 --> 00:07:00,213 बेचारी को कुछ पता ही नहीं. 76 00:07:02,276 --> 00:07:05,018 जब तुम पकड़े जाओगे तो मैं अपना बदला लूँगा अपने प्रेमी के साथ. 77 00:07:06,566 --> 00:07:08,471 मेरा भाई गणित में अच्छा नहीं है. 78 00:07:08,972 --> 00:07:11,495 लेकिन वह क्रिकेट में अद्भुत हैं। 79 00:07:11,933 --> 00:07:14,464 वह सिर्फ खेल नहीं खेलता. वह इसे जीतने के लिए खेलता है! 80 00:07:14,737 --> 00:07:16,579 वह जीतने के लिए कुछ भी करेगा। 81 00:07:17,017 --> 00:07:18,833 वह क्रिकेट का दीवाना है! 82 00:07:19,587 --> 00:07:22,626 लेकिन हाँ... वह थोड़ा पागल है! 83 00:07:43,802 --> 00:07:44,833 क्या आज बस लेट हो गई है? 84 00:07:45,302 --> 00:07:46,482 भाई, मुझे एसआर गेट पर छोड़ दो। 85 00:07:46,607 --> 00:07:47,638 वे पकड़े नहीं जाते. 86 00:07:48,348 --> 00:07:50,427 -माची, वह लड़की तुम्हारी जाँच कर रही है। -मैं उसकी भी जाँच कर रहा हूँ। 87 00:08:13,729 --> 00:08:15,115 ♪ एक तरफ हटो, मेरे प्रिय ♪ 88 00:08:15,185 --> 00:08:16,317 ♪ अगर इसके विरुद्ध ब्रश किया जाए, आग पकड़ लेगी ♪ 89 00:08:16,354 --> 00:08:17,130 ♪ अवसर लेना ♪ 90 00:08:17,155 --> 00:08:19,155 ♪ हम लड़के दिखावा करना चाहते हैं स्वैग के साथ! ♪ 91 00:08:19,503 --> 00:08:20,169 ♪ अराक्कोनम ♪ 92 00:08:20,201 --> 00:08:20,927 ♪ अराक्कोनम ♪ 93 00:08:20,943 --> 00:08:22,044 ♪ हम अराकोणम लोग हैं ♪ 94 00:08:22,127 --> 00:08:24,892 ♪ आप बाज़ार में जो कामुक लोग देखते हैं क्या मेरे लोग ♪ हैं? 95 00:08:24,948 --> 00:08:26,513 ♪ आपका स्वागत है, मेरे मुखिया बैठ जाओ ♪ 96 00:08:26,557 --> 00:08:27,779 ♪ हम गेंद फेंकने वाले हैं इस पर प्रहार करो ♪ 97 00:08:27,838 --> 00:08:29,181 ♪ अपनी ताकत दिखाओ ♪ 98 00:08:29,216 --> 00:08:30,798 ♪ अगर कोई परेशान करता है उन्हें वापस दे दो ♪ 99 00:08:30,838 --> 00:08:32,025 ♪पंचायत की बैठक में ♪ 100 00:08:32,088 --> 00:08:33,578 ♪ उन्हें अपना घमंड दिखाओ ♪ 101 00:08:33,645 --> 00:08:36,110 ♪ उन्हें दिखाओ कि तुम कौन हो वे आपको नजरअंदाज नहीं कर सकते ♪ 102 00:08:41,445 --> 00:08:42,773 अरे, गाड़ी रोको. 103 00:08:43,062 --> 00:08:45,397 हमें इस ज़मीन को साफ़ करके समतल करना होगा। 104 00:08:45,765 --> 00:08:47,726 पूर्व मालिक रहा है लोगों को बेवकूफ बनाना... 105 00:08:47,810 --> 00:08:49,927 सोच में पड़ गया कि ज़मीन उसकी है मंदिर के लिए. 106 00:08:50,100 --> 00:08:51,787 हमें यह कारनामा जारी रखना चाहिए! 107 00:09:02,959 --> 00:09:04,302 क्या तुम्हें बैलगाड़ी दिखती है? 108 00:09:04,350 --> 00:09:07,226 -उस बिंदु से यहां तक. -ठीक है, सौदा पूरा करो। 109 00:09:08,297 --> 00:09:10,805 ♪ अपने पैरों को क्रॉस करके बैठें आप रावण के कुल के हैं 110 00:09:10,857 --> 00:09:13,497 ♪ अब समय आ गया है कि आप उठें इसे तुरंत करें ♪ 111 00:09:13,614 --> 00:09:16,493 ♪ हम छत पर खड़े होंगे उस ट्रॉफी के साथ जो हम जीतते हैं ♪ 112 00:09:16,583 --> 00:09:19,188 ♪ आइए हम संगीत पर नृत्य करें ♪ 113 00:09:19,450 --> 00:09:22,176 ♪ अपने पैरों को क्रॉस करके बैठें आप रावण के कुल के हैं 114 00:09:22,256 --> 00:09:25,029 ♪ अब समय आ गया है कि आप उठें इसे तुरंत करें ♪ 115 00:09:25,131 --> 00:09:27,982 ♪ हम छत पर खड़े होंगे उस ट्रॉफी के साथ जो हम जीतते हैं ♪ 116 00:09:28,091 --> 00:09:30,864 ♪ आइए हम संगीत पर नृत्य करें ♪ 117 00:09:34,149 --> 00:09:35,906 यह ठीक है आप जारी रखें. मैं आपके लिए इंतजार करूँगा। 118 00:09:36,001 --> 00:09:37,250 कल मुझे जल्दी आना है. 119 00:09:37,360 --> 00:09:39,001 -वह कितने बजे बाहर आएगी? -यह समय है! 120 00:09:39,080 --> 00:09:40,837 -तुम्हारा नाम क्या है? -थेनमोझी! 121 00:09:40,970 --> 00:09:42,140 -आपका नाम? -आनंदी! 122 00:09:42,359 --> 00:09:44,070 -आप कहाँ रहते हैं? -पेरुम्बाचाई! 123 00:09:44,546 --> 00:09:45,842 क्या आप रंजीत को जानते हैं? 124 00:09:46,041 --> 00:09:46,899 उसे पहचानती हूँ! 125 00:09:47,017 --> 00:09:48,517 वह अन्ना एक अद्भुत व्यक्ति है। 126 00:09:48,626 --> 00:09:50,735 जब भी वह बस में सफर करता है, हम मजे करते हैं! 127 00:09:50,822 --> 00:09:52,188 रंजीत को मेरा प्रणाम। 128 00:09:53,250 --> 00:09:53,922 ठीक है! 129 00:10:00,038 --> 00:10:01,567 माची... हम्म.... 130 00:10:02,305 --> 00:10:02,776 ♪ हट जाओ ♪ 131 00:10:02,832 --> 00:10:03,447 ♪ हट जाओ ♪ 132 00:10:03,512 --> 00:10:04,739 ♪ एक तरफ हट जाओ मैं कहता हूं ♪ 133 00:10:05,090 --> 00:10:05,638 ♪ हट जाओ ♪ 134 00:10:05,678 --> 00:10:06,248 ♪ हट जाओ ♪ 135 00:10:06,343 --> 00:10:07,450 ♪ एक तरफ हट जाओ मैं कहता हूं ♪ 136 00:10:08,611 --> 00:10:10,541 -यह लो. -माँ, यह नृशंस है! 137 00:10:13,749 --> 00:10:16,228 ♪ हम शक्तिशाली हैं क्या आप ब्लू स्टार को चुनौती नहीं देते? 138 00:10:16,469 --> 00:10:19,154 ♪ हम शक्तिशाली हैं क्या आप ब्लू स्टार को चुनौती नहीं देते? 139 00:10:19,294 --> 00:10:20,485 ♪ चलो. गेंद फेंको ♪ 140 00:10:20,546 --> 00:10:21,786 ♪ तुम्हें लिप्त नहीं होना चाहिए ♪ 141 00:10:22,174 --> 00:10:25,088 ♪ हम तुम्हारी खाल उलट देंगे तुम जाओ ♪ 142 00:10:25,407 --> 00:10:27,276 -जल्दी करो! -अन्ना, मेरे लिए 100 ग्राम। 143 00:10:27,894 --> 00:10:30,002 -अरे, हम अंदर जाकर खाएंगे। -अरे, अच्छे से छुपा लो. 144 00:10:33,143 --> 00:10:35,735 ♪ अराक्कोनम कहाँ है? यहीं! ♪ 145 00:10:36,065 --> 00:10:38,106 ♪ अराक्कोनम कहाँ है? यहीं! ♪ 146 00:10:38,259 --> 00:10:38,926 ♪ चलो! ♪ 147 00:10:38,974 --> 00:10:41,048 ♪ अराक्कोनम कहाँ है? यहीं! ♪ 148 00:10:41,107 --> 00:10:41,760 ♪ ओह, नहीं! ♪ 149 00:10:41,810 --> 00:10:43,651 ♪ अराक्कोनम कहाँ है? ♪ -अरे! 150 00:10:43,712 --> 00:10:44,344 भाड़ में जाओ! 151 00:10:44,393 --> 00:10:45,643 ♪ इस्सा रेलवे गेट-यू ♪ 152 00:10:45,713 --> 00:10:47,228 ♪ यह खतरनाक मार्ग है ♪ 153 00:10:47,312 --> 00:10:48,698 ♪ एक दृश्य बनाएं ♪ 154 00:10:48,753 --> 00:10:50,018 ♪ यह ब्लू स्टार बैट-यू है ♪ 155 00:10:50,255 --> 00:10:52,884 ♪ अरे, मद्रास के लिए ट्रेन हम महत्वपूर्ण लोग हैं ♪ 156 00:10:53,019 --> 00:10:54,419 ♪ अगर हम सिर उठाते हैं, हमें पूँछ मिलती है 157 00:10:54,529 --> 00:10:56,649 ♪ यह अराकोणम स्टाइल-यू ♪ है 158 00:10:58,067 --> 00:10:58,677 अरे! 159 00:10:58,754 --> 00:11:01,553 ♪ अपने पैरों को क्रॉस करके बैठें आप रावण के कुल के हैं 160 00:11:01,618 --> 00:11:04,303 ♪ अब समय आ गया है कि आप उठें इसे तुरंत करें ♪ 161 00:11:04,379 --> 00:11:07,247 ♪ हम छत पर खड़े होंगे उस ट्रॉफी के साथ जो हम जीतते हैं ♪ 162 00:11:07,350 --> 00:11:10,077 ♪ आइए हम संगीत पर नृत्य करें ♪ 163 00:11:10,169 --> 00:11:13,038 ♪ अपने पैरों को क्रॉस करके बैठें आप रावण के कुल के हैं 164 00:11:13,074 --> 00:11:15,666 ♪ अब समय आ गया है कि आप उठें इसे तुरंत करें ♪ 165 00:11:16,046 --> 00:11:18,704 ♪ हम छत पर खड़े होंगे उस ट्रॉफी के साथ जो हम जीतते हैं ♪ 166 00:11:18,917 --> 00:11:21,708 ♪ आइए हम संगीत पर नृत्य करें ♪ 167 00:11:26,069 --> 00:11:28,472 अरे, परुथी, मैंने तुम्हें ऑफसाइड गेंदबाजी करने के लिए कहा था। 168 00:11:29,941 --> 00:11:30,948 तुम कभी मेरी बात पर ध्यान नहीं देते. 169 00:11:31,041 --> 00:11:32,846 मैं तुम्हें समझ गया लेकिन मैं ऑफसाइड गेंदबाजी करना नहीं जानता. 170 00:11:56,987 --> 00:11:59,427 अरे, तुम लोगों को क्या दिक्कत है? 171 00:12:00,340 --> 00:12:00,965 अब यहाँ आओ! 172 00:12:03,780 --> 00:12:04,412 विवान! 173 00:12:05,655 --> 00:12:06,859 आपके शरीर का संरेखण बंद है! 174 00:12:07,153 --> 00:12:09,057 आपका शरीर संरेखण होना चाहिए आपके पैर के अनुरूप. 175 00:12:13,541 --> 00:12:14,784 क्या आप गाय चराने वाले हैं? 176 00:12:16,770 --> 00:12:17,590 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 177 00:12:21,074 --> 00:12:22,042 यह आखिरी चेतावनी है! 178 00:12:23,270 --> 00:12:24,088 अच्छी गेंदबाजी करें. 179 00:12:24,449 --> 00:12:25,981 यदि आप इसी तरह खेलना जारी रखेंगे... 180 00:12:26,552 --> 00:12:28,427 अंडर 16 जिला स्तरीय... 181 00:12:29,340 --> 00:12:29,926 नहीं! 182 00:12:54,408 --> 00:12:56,619 वह एक सुपर गेंद थी! 183 00:12:56,785 --> 00:12:58,463 आप अच्छी गेंदबाजी करते हैं! 184 00:13:04,848 --> 00:13:06,729 -क्या आप गाय चराते हैं? -नहीं, सर. 185 00:13:07,012 --> 00:13:08,747 मैं तुम्हें बाहर फेंक दूँगा! समझना? 186 00:13:09,332 --> 00:13:09,862 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 187 00:13:10,249 --> 00:13:12,006 अगर आप इसी तरह गेंदबाजी करना जारी रखेंगे... 188 00:13:12,184 --> 00:13:13,760 मैं तुम्हें बाहर फेंक दूँगा! 189 00:13:13,875 --> 00:13:14,468 मिला क्या! 190 00:13:14,593 --> 00:13:16,335 बेटा, यहाँ आओ. 191 00:13:17,638 --> 00:13:20,341 आपका शरीर संरेखण नहीं है मुद्दा; आपने वाइड गेंद फेंकी. 192 00:13:20,825 --> 00:13:21,887 यह सही स्थिति में है. 193 00:13:23,520 --> 00:13:26,868 जब आप गेंद छोड़ते हैं आपकी गेंदबाजी भुजा डगमगा रही है. 194 00:13:27,636 --> 00:13:29,099 मैं इसे कैसे ठीक करूं? 195 00:13:31,028 --> 00:13:33,340 आपकी गेंदबाजी भुजा स्वाभाविक है। 196 00:13:34,443 --> 00:13:35,778 तो इसके बारे में चिंता मत करो. 197 00:13:38,403 --> 00:13:40,414 हम नॉन-बॉलिंग आर्म का उपयोग कैसे करते हैं? 198 00:13:41,411 --> 00:13:42,394 उद्देश्य के लिए! 199 00:13:43,092 --> 00:13:45,648 यदि आप स्टंप्स पर तेजी से निशाना लगाते हैं... 200 00:13:46,492 --> 00:13:48,310 जब आप गेंद छोड़ते हैं, 201 00:13:48,411 --> 00:13:51,013 आपकी गैर-गेंदबाजी भुजा को अनुसरण करना चाहिए गेंदबाजी भुजा. 202 00:13:52,262 --> 00:13:52,918 इस कदर! 203 00:13:54,098 --> 00:13:54,715 इस कदर! 204 00:13:56,535 --> 00:13:57,356 ठीक है? 205 00:13:58,526 --> 00:13:59,394 समझा? 206 00:14:01,991 --> 00:14:04,278 -वह एक सुपर गेंद थी! -आप अच्छी गेंदबाजी करते हैं! 207 00:14:13,231 --> 00:14:13,785 अरे! 208 00:14:14,989 --> 00:14:17,371 अरे, मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था। 209 00:14:17,513 --> 00:14:18,551 -इसे मुझे दे दो। -जाने दो! 210 00:14:21,388 --> 00:14:22,076 क्या हुआ? 211 00:14:23,070 --> 00:14:24,187 आपने मुझे पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया! 212 00:14:24,786 --> 00:14:26,168 जैसे आपने स्टेशन पर मुझे नोटिस नहीं किया। 213 00:14:26,584 --> 00:14:29,747 अरे, मैं तो मैच पर चर्चा कर रहा था लड़कों के साथ. 214 00:14:30,170 --> 00:14:31,006 इसलिए मुझे इसका एहसास नहीं हुआ. 215 00:14:31,536 --> 00:14:34,068 तुम मुझसे बात क्यों नहीं करते क्रिकेट के बारे में? 216 00:14:49,387 --> 00:14:51,488 ऐसा नहीं है कि मैं क्रिकेट नहीं देखता. 217 00:14:52,706 --> 00:14:54,519 मैं बचपन से ही क्रिकेट देखता आ रहा हूं. 218 00:14:54,598 --> 00:14:55,207 यह है? 219 00:14:56,114 --> 00:14:56,731 बाहर! 220 00:14:57,488 --> 00:14:58,753 ठीक है, मुझे बताओ, आपका पसंदीदा खिलाड़ी कौन है? 221 00:15:00,536 --> 00:15:02,067 मुझे क्रिस गेन्स पसंद है. 222 00:15:02,309 --> 00:15:05,273 तो, आप क्रिकेट जरूर देखते हैं! 223 00:15:05,567 --> 00:15:08,192 आप आश्चर्यचकित क्यों लग रहे हैं? मैं कुछ भी कहूँ? 224 00:15:09,086 --> 00:15:11,214 क्या क्रिकेट केवल लड़कों के लिए आरक्षित है? देखने और खेलने के लिए? 225 00:15:11,325 --> 00:15:13,528 -मेरा ऐसा मतलब नहीं था. -फिर कृपया समझाएं! 226 00:15:15,365 --> 00:15:18,018 आप एक महिला की ताकत को जानते होंगे अगर आप हमें क्रिकेट खेलने दें तो. 227 00:15:25,568 --> 00:15:26,723 आपको क्रिस गेन्स क्यों पसंद हैं? 228 00:15:26,865 --> 00:15:28,153 एक बल्लेबाज और एक गेंदबाज से भी ज्यादा... 229 00:15:28,456 --> 00:15:30,323 मुझे हरफनमौला व्यक्ति सबसे अच्छा लगता है! 230 00:15:30,450 --> 00:15:31,184 तुम मत कहो! 231 00:15:32,343 --> 00:15:33,778 मैं भी हरफनमौला हूं आनंदी! 232 00:15:34,125 --> 00:15:35,942 इसीलिए तो मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ! 233 00:15:36,513 --> 00:15:37,013 अरे! 234 00:15:40,457 --> 00:15:41,035 क्या? 235 00:15:42,244 --> 00:15:43,427 तुमने मुझे बुलाया... 236 00:15:45,148 --> 00:15:47,303 सामने ऐसे मत बोलो मेरी अम्मा का. 237 00:15:47,816 --> 00:15:50,230 सुनो, मैं अपना मुँह नहीं देख सकता। 238 00:15:50,853 --> 00:15:53,195 मैं अपने दिल की बात कहता हूं. और मुझे कोई पछतावा नहीं है. 239 00:15:53,778 --> 00:15:56,466 मेरे प्रिय, यह तुम्हारा मुँह और तुम्हारी इच्छा है। 240 00:15:57,023 --> 00:15:58,200 आप अपने दिल की बात कहें! 241 00:15:58,880 --> 00:16:00,898 लेकिन मेरी अम्मा तुमसे बहुत ऊपर हैं. 242 00:16:01,793 --> 00:16:02,873 नरक टूटने वाला है। 243 00:16:15,464 --> 00:16:16,752 क्या तुमने कभी मुझे खेलते हुए देखा है? 244 00:16:17,949 --> 00:16:18,964 मैंने तुम्हें खेलते देखा है. 245 00:16:19,778 --> 00:16:23,320 आप गेंद मारने के बाद तेजी से दौड़ते हैं माइकल बेवन की तरह. 246 00:16:24,796 --> 00:16:25,515 अरे! 247 00:16:26,268 --> 00:16:27,112 यह देखना मजेदार है! 248 00:16:33,114 --> 00:16:35,676 और कुछ बताओ। आप रक्षक बनना क्यों पसंद करते हैं? 249 00:16:35,926 --> 00:16:38,504 एक कीपर के पास मैदान का स्पष्ट दृश्य होता है। 250 00:16:39,130 --> 00:16:42,090 जब कोई नया बल्लेबाज आता है और बल्ला ज़मीन पर थपथपाता है... 251 00:16:42,371 --> 00:16:44,910 मैं किस दिशा में निर्णय कर सकता हूं वह बल्लेबाजी करने जा रहा है. 252 00:16:45,122 --> 00:16:47,110 उसके आधार पर मैं फील्डिंग बदलूंगा।' और गेंदबाजी लाइन अप. 253 00:16:47,822 --> 00:16:49,822 इसलिए मुझे विकेटकीपर बनना पसंद है. 254 00:16:50,348 --> 00:16:51,183 मजा आता है! 255 00:16:55,539 --> 00:16:57,059 जब मैं वेलफेयर स्कूल में खेलूंगा तो बता दूंगा। 256 00:16:57,199 --> 00:16:57,957 क्या आप आकर देखना चाहेंगे? 257 00:16:58,732 --> 00:16:59,880 मानो मुझे इजाजत मिल गयी हो. 258 00:17:01,098 --> 00:17:03,551 भले ही आप भारतीय टीम के लिए खेलते हों... 259 00:17:03,669 --> 00:17:05,903 मैं आपको केवल टीवी पर खेलते हुए देख सकता हूं। 260 00:17:08,020 --> 00:17:10,184 आप यहां खेलने जा रहे हैं अगले शहर में खेल का मैदान. 261 00:17:10,473 --> 00:17:11,887 मुझे देखने का मौका नहीं मिलेगा. 262 00:17:13,941 --> 00:17:15,481 सुनो, रंजीत... 263 00:17:15,902 --> 00:17:17,692 क्या आप भारतीय टीम के लिए खेलना चाहते हैं? 264 00:17:17,817 --> 00:17:19,535 मेरे पास करने के लिए बेहतर व्यवसाय हैं। 265 00:17:20,130 --> 00:17:21,266 मैं हमारे शहर के लिए खेलना चाहता हूं। 266 00:17:22,020 --> 00:17:24,024 -यह एक लम्बी कहानी है। -क्या? मुझे बताओ। 267 00:17:28,638 --> 00:17:32,562 हर सप्ताह रविवार को मेरी माँ मुझे चर्च ले जायेंगे. 268 00:17:33,396 --> 00:17:37,166 लेकिन मेरा दिल तो बस इसके लिए ही तरसेगा खेल के मैदान में क्रिकेट खेलें. 269 00:17:37,716 --> 00:17:41,554 हर साल, मंदिर कार्निवल के दौरान, वे एक क्रिकेट टूर्नामेंट का आयोजन करते हैं। 270 00:17:42,576 --> 00:17:45,099 उस टूर्नामेंट में हमारी टीम ब्लू स्टार... 271 00:17:45,406 --> 00:17:48,504 बनाम शहर की टीम अल्फा देखने के लिए एक बहुत बड़ा मेल है। 272 00:17:49,054 --> 00:17:51,349 क्या आप लोग तैयार हैं? कृपया मेरे साथ जप करें! 273 00:17:51,558 --> 00:17:56,851 क्योंकि ये मैच माना जाता है भारत-पाकिस्तान मैच के बराबर. 274 00:17:56,935 --> 00:17:58,153 यह सनसनीखेज होगा! 275 00:18:01,356 --> 00:18:03,293 मैच रविवार को पड़ा। 276 00:18:03,348 --> 00:18:04,308 अरे, सामने देखो. 277 00:18:04,388 --> 00:18:05,153 और मैं चर्च में फंस गया था। 278 00:18:05,286 --> 00:18:06,965 और मैं मैच में सब्स्टीट्यूट था. 279 00:18:08,731 --> 00:18:11,593 जब उन्होंने सबसे पूछा प्रार्थना करने के लिए अपनी आँखें बंद करना... 280 00:18:12,606 --> 00:18:15,215 "अरे रंजीत, अब समय आ गया है।" 281 00:18:15,466 --> 00:18:17,934 "उठो और भागो।" और मैं खेल के मैदान की ओर भागा। 282 00:18:18,739 --> 00:18:19,215 अरे! 283 00:18:19,535 --> 00:18:21,670 मेरे भाई ने भी मेरा पीछा किया। 284 00:18:26,910 --> 00:18:29,254 यदि आप मुझसे क्रिकेट या जीसस से पूछें? 285 00:18:29,684 --> 00:18:33,552 मैं यीशु से प्रार्थना करता हूं कि ब्लू स्टार टीम मैच जीतना चाहिए. 286 00:18:34,598 --> 00:18:36,598 उस दिन मैदान था लोगों के साथ झुंड बनाना. 287 00:18:37,301 --> 00:18:40,957 अल्फ़ा बॉयज़ जो हमेशा महसूस करते हैं वे हमसे ऊपर हैं... 288 00:18:41,301 --> 00:18:42,614 जब क्रिकेट की बात आती है... 289 00:18:42,830 --> 00:18:45,328 हर बार उन्हें हार का स्वाद चखना पड़ता है। 290 00:18:45,981 --> 00:18:48,437 इसकी मुख्य वजह इमैनुएल अन्ना हैं. 291 00:18:49,656 --> 00:18:51,817 यही कारण है कि मैं क्रिकेट का दीवाना हूं... 292 00:18:51,950 --> 00:18:53,820 मैं कहूंगा यह इमैनुएल अन्ना के कारण है। 293 00:18:56,785 --> 00:18:57,687 सिर्फ मैं ही नहीं... 294 00:18:57,991 --> 00:19:01,052 लेकिन पड़ोसी शहरों के लड़के और शहर... 295 00:19:01,328 --> 00:19:03,365 इमैनुएल अन्ना का खेल पसंद है. 296 00:19:08,586 --> 00:19:11,871 वह हमारे कपिल देव हैं, विवियन रिचर्ड्स और सब कुछ। 297 00:19:12,197 --> 00:19:13,563 उनका खेल शानदार है! 298 00:19:14,163 --> 00:19:16,126 विकेटों की बारिश हो रही थी. 299 00:19:16,701 --> 00:19:18,998 उस दिन काली अन्ना को चोट लगी थी. 300 00:19:19,466 --> 00:19:21,711 चूँकि मैं एक विकल्प था उन्होंने मुझे खेलने के लिए भेजा। 301 00:19:21,982 --> 00:19:24,405 पहले तो मैं बहुत घबरा गया था. 302 00:19:24,554 --> 00:19:25,556 मैं खेल नहीं सका. 303 00:19:25,922 --> 00:19:27,188 इमैनुएल अन्ना मेरे पास आये... 304 00:19:27,341 --> 00:19:28,817 उन्होंने मुझसे न डरने को कहा. 305 00:19:28,942 --> 00:19:31,043 उन्होंने मुझसे स्ट्रोक खेलने के लिए कहा और वह बाकी सब संभाल लेगा। 306 00:19:33,279 --> 00:19:34,908 उनकी ज्ञान भरी बातों ने मुझे साहस दिया। 307 00:19:35,172 --> 00:19:36,827 और मैंने खेलना शुरू कर दिया. 308 00:19:38,059 --> 00:19:40,223 मैं रन लेने के लिए दौड़ रहा था... 309 00:19:40,809 --> 00:19:41,772 मैं रन आउट हो गया. 310 00:19:43,396 --> 00:19:44,973 मैं आँसुओं से भर गया। 311 00:19:45,800 --> 00:19:47,421 लेकिन उन्होंने कभी शिकायत नहीं की. 312 00:19:48,340 --> 00:19:51,410 इसके बजाय वह आये और मेरे खेल की सराहना की... 313 00:19:51,687 --> 00:19:52,976 और मेरे कंधे को थपथपाया। 314 00:19:53,001 --> 00:19:53,613 बहुत बढ़िया! 315 00:19:57,379 --> 00:20:01,511 गोपालन चिंतित थे कि इमैनुएल फिर से जीतेगा। 316 00:20:02,708 --> 00:20:05,176 वह यह मैच जीतना चाहते थे किसी भी कीमत पर. 317 00:20:06,765 --> 00:20:09,402 आखिरी दो गेंदें और हमें जीतने के लिए छह रन चाहिए। 318 00:20:09,644 --> 00:20:10,828 और यह आखिरी विकेट है. 319 00:20:11,114 --> 00:20:12,625 गेंदबाज ने गेंद फेंकी. 320 00:20:16,674 --> 00:20:19,492 इमैनुएल अन्ना ने अद्भुत शॉट खेला. 321 00:20:19,848 --> 00:20:21,652 गेंद हवा में काफी ऊपर उड़ रही थी. 322 00:20:21,800 --> 00:20:23,027 हर कोई गेंद को देख रहा है. 323 00:20:23,223 --> 00:20:25,726 विनायगम ने सीधे क्षेत्ररक्षण किया और गेंद पकड़ ली. 324 00:20:25,852 --> 00:20:27,672 लेकिन उन्होंने बाउंड्री पर कदम रख दिया जबकि उन्होंने गेंद पकड़ ली. 325 00:20:28,016 --> 00:20:29,155 हम सबने उसे बाउंड्री पर कदम रखते देखा. 326 00:20:29,557 --> 00:20:30,631 यह बात उसे भी पता थी. 327 00:20:30,922 --> 00:20:33,971 -बाहर! बाहर!-लेकिन उसने कसम खाई कि उसने इस पर कदम नहीं रखा। 328 00:20:34,348 --> 00:20:36,121 पूरी भीड़ कह रही है कि यह बाहर है। 329 00:20:36,278 --> 00:20:37,937 लेकिन हमारी टीम ने कहा कि यह छक्का है! 330 00:20:39,050 --> 00:20:40,776 अंपायर को कोई जानकारी नहीं थी. 331 00:20:40,963 --> 00:20:43,135 यदि अंपायर कहता है कि यह आउट है, कॉलोनी वाले लड़ेंगे. 332 00:20:43,316 --> 00:20:45,316 और यदि वह इसे छक्का देता है, गांव के लोग लड़ेंगे. 333 00:20:45,644 --> 00:20:48,500 लेकिन अंपायर तटस्थ हो गया... 334 00:20:48,759 --> 00:20:50,173 और इसे डेड बॉल घोषित कर दिया. 335 00:20:50,381 --> 00:20:53,694 इमैनुएल अन्ना ने कहा कि वह इसे संभाल लेंगे और मैदान में खड़ा हो गया. 336 00:20:54,069 --> 00:20:55,693 लेकिन गोपालन... 337 00:20:56,021 --> 00:20:57,926 जानता था कि जीतना असंभव है इमैनुएल के साथ 338 00:20:57,982 --> 00:20:59,429 और झगड़ा भड़काया. 339 00:20:59,742 --> 00:21:01,956 उसने झगड़ा भड़काया और उन्हें पीटने को कहा. 340 00:21:02,161 --> 00:21:04,294 और दूसरी तरफ के लोग लड़ने के लिए दौड़े आये. 341 00:21:04,528 --> 00:21:06,559 इसे देखकर हमारे लोग, भी भागने लगा. 342 00:21:06,672 --> 00:21:08,445 बहुत बड़ी लड़ाई छिड़ गई. 343 00:21:08,629 --> 00:21:11,445 गांव और कॉलोनी वाले एक दूसरे से लड़े. 344 00:21:16,236 --> 00:21:19,531 इस दंगे में मणि ने इमैनुएल अन्ना का पैर काट दिया। 345 00:21:20,603 --> 00:21:21,828 किसी को मत बख्शो. उन सबको मारो. 346 00:21:30,640 --> 00:21:33,345 उस घटना के बाद से दोनों टीमें पर प्रतिबंध लगा दिया गया... 347 00:21:33,518 --> 00:21:36,626 एक दूसरे के खिलाफ खेलने के लिए. पुलिस की ओर से लिखित आदेश जारी किया गया. 348 00:21:37,994 --> 00:21:40,968 उसके बाद कोई क्रिकेट नहीं हुआ मंदिर कार्निवल के दौरान टूर्नामेंट। 349 00:21:41,388 --> 00:21:44,317 भले ही हम उस मैदान पर क्रिकेट खेलते हों. यह अलग-अलग समय पर होगा. 350 00:21:44,699 --> 00:21:48,184 जो टीम सबसे पहले पत्थर लगाती है जमीन पर खेल सकते हैं. 351 00:21:48,502 --> 00:21:49,697 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन. 352 00:21:52,301 --> 00:21:54,639 वर्तमान में, मैं ब्लू स्टार टीम का कैप्टन हूं। 353 00:21:57,715 --> 00:21:59,383 राजेश अल्फ़ा बॉयज़ के कप्तान हैं। 354 00:22:00,075 --> 00:22:01,442 राजेश एक अच्छा खिलाड़ी है. 355 00:22:02,161 --> 00:22:03,176 लेकिन वह काफी अजीब है. 356 00:22:03,903 --> 00:22:06,637 अल्फ़ा बॉयज़ होने का दावा करते हैं शहर के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी. 357 00:22:06,911 --> 00:22:07,707 मैं उन्हें हराना चाहता हूं. 358 00:22:08,757 --> 00:22:10,692 हम अन्य टीमों के साथ खेलते हैं। 359 00:22:10,988 --> 00:22:14,159 अब तक हम दोनों कभी नहीं खेले एक दूसरे के खिलाफ. 360 00:22:14,293 --> 00:22:15,457 मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूं. 361 00:22:15,934 --> 00:22:18,281 मुझे मौका नहीं मिल रहा है. मैं सही मौके का इंतजार कर रहा हूं. 362 00:22:18,644 --> 00:22:20,566 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैच कहां है व्यवस्थित है 363 00:22:20,630 --> 00:22:23,122 चार्ट भी नहीं बनायेंगे जिसमें हम शामिल हैं. 364 00:22:24,066 --> 00:22:27,914 वे इमैनुएल अन्ना लेग तक दावा करते हैं ठीक था ब्लू स्टार जीत गया... 365 00:22:28,106 --> 00:22:32,171 और हम जहां भी जाते हैं वे हमारा मजाक उड़ाते हैं। 366 00:22:32,579 --> 00:22:36,132 वह मैच जहां उन्होंने हैक किया इमैनुएल अन्ना का पैर... 367 00:22:36,617 --> 00:22:39,586 मैं उनके खिलाफ खेलना चाहता हूं टेम्पल कार्निवल के मैच में... 368 00:22:39,960 --> 00:22:41,881 और उन्हें हैकिंग का एहसास करायें इमैनुएल अन्ना का पैर गलत था... 369 00:22:42,015 --> 00:22:44,031 यह भी साबित करें कि ब्लू स्टार अभी भी है एक विजेता टीम... 370 00:22:44,390 --> 00:22:45,280 ...एक कप्तान के रूप में! 371 00:22:45,554 --> 00:22:47,562 मैं उन्हें दिखाना चाहता हूं कि हम हैं अराकोणम में सर्वश्रेष्ठ टीम। 372 00:22:47,851 --> 00:22:48,544 मेरे लिए इतना ही काफी है. 373 00:22:49,046 --> 00:22:51,530 इंतज़ार! मैं तुम्हें क्रिकेट कब सिखाऊंगा? 374 00:22:52,420 --> 00:22:54,435 हाँ, ठीक है! मेरे घरवाले इसे स्वीकार नहीं करेंगे. 375 00:22:55,015 --> 00:22:56,570 ऐसा नहीं होने वाला है। 376 00:22:57,543 --> 00:22:58,371 चुप रहो और चले जाओ! 377 00:22:58,539 --> 00:22:59,931 -अरे!-तुम बहुत ज्यादा हो। 378 00:23:00,196 --> 00:23:01,196 अरे, आनंदी! 379 00:23:12,404 --> 00:23:12,943 माँ! 380 00:23:13,764 --> 00:23:14,521 -माँ! -यह क्या है? 381 00:23:14,661 --> 00:23:16,060 उसने मेरी शर्ट क्यों ली? 382 00:23:16,169 --> 00:23:17,544 -हाय भगवान्! -क्या उसके पास शर्ट नहीं है? 383 00:23:18,311 --> 00:23:20,412 मैं अपने कपड़े साफ-सुथरे ढंग से धोता और प्रेस करता हूं। 384 00:23:20,460 --> 00:23:21,717 और वह मेरी कड़ी मेहनत के बाद उन्हें पहनता है।' 385 00:23:22,085 --> 00:23:25,600 अरे, वह तुमसे छोटा है लेकिन रखता है उसके कपड़े धोये और प्रेस किये। 386 00:23:25,655 --> 00:23:26,858 आप बदलते नहीं दिखते. 387 00:23:27,342 --> 00:23:29,427 अरे, यह तुम्हारा भाई है. उसे इसका उपयोग करने दीजिए. 388 00:23:29,826 --> 00:23:30,795 उसके दो जोड़ी हाथ और पैर हैं। 389 00:23:31,295 --> 00:23:32,209 -बहुत अधिक! -त्याग देना। 390 00:23:33,623 --> 00:23:34,693 एक दिन मैं तुम्हें ले आऊंगा. 391 00:23:35,764 --> 00:23:39,224 यह कपड़ों के लिए कभी न ख़त्म होने वाली लड़ाई है आप दोनों के बीच. 392 00:23:39,475 --> 00:23:40,467 मानो इससे कुछ भी अच्छा निकले। 393 00:23:40,615 --> 00:23:43,958 अगर मैं तुम दोनों को खेल के मैदान के पास देखूं, तुम लोगों के लिए खाना नहीं है. 394 00:23:44,224 --> 00:23:47,084 हर समय लड़कों को परेशान करना बंद करो। 395 00:23:47,303 --> 00:23:50,092 वे कभी प्रभु से प्रार्थना नहीं करते। 396 00:23:50,186 --> 00:23:52,436 तभी उन्हें आशीर्वाद मिलेगा मेडिकल में करियर बनाएं या कलेक्टर बनें। 397 00:23:52,874 --> 00:23:54,990 इस घर में कोई भी भगवान से नहीं डरता। 398 00:23:55,460 --> 00:23:58,022 मुझे आपसे कितनी बार पूछना चाहिए मेरे लिए एक बर्तन पानी ले आओ? 399 00:23:58,108 --> 00:23:58,967 आप हिलते नहीं दिख रहे हैं. 400 00:24:01,904 --> 00:24:02,442 लानत है! 401 00:24:02,952 --> 00:24:04,952 यह सबसे अच्छा है कि आप इससे चिपके रहें जो मैंने तुमसे पूछा था. 402 00:24:05,022 --> 00:24:06,256 अगर मुझे पता चला कि तुम घूर रहे थे महिलाओं पर... 403 00:24:06,281 --> 00:24:08,740 -मानो तुम मुझे छोड़ दोगे। -अप्पा, मेरे लिए भी एक ले आओ। 404 00:24:09,021 --> 00:24:10,561 आप सभी मेरे लिए ढेर सारा काम करते हैं। 405 00:24:10,756 --> 00:24:12,036 मेरे कुछ बच्चे हैं. 406 00:24:17,382 --> 00:24:18,123 सुशीला! 407 00:24:19,428 --> 00:24:20,083 सुशीला! 408 00:24:23,185 --> 00:24:24,201 वह यहाँ क्यों आये? 409 00:24:24,459 --> 00:24:27,388 एक दिन भी देर हो गई, वे संग्रह के लिए पुरुषों को घर भेजते हैं। 410 00:24:34,114 --> 00:24:35,449 क्या मुझे तुम्हें याद दिलाना पड़ेगा? 411 00:24:35,514 --> 00:24:37,880 मेरी माँ, आपने वैसा ही भेजा जैसा आपने नहीं भेजा पिछले महीने का ब्याज चुकाओ. 412 00:24:38,366 --> 00:24:39,568 मैं इस महीने अपना भुगतान चूक गया। 413 00:24:39,700 --> 00:24:40,622 मैं तुम्हें अगले महीने बिना किसी असफलता के भुगतान कर दूंगा। 414 00:24:40,662 --> 00:24:42,263 आपके पास हर महीने एक बहाना होता है. 415 00:24:42,529 --> 00:24:45,037 आप पैसे उधार लेना जानते हैं लेकिन समय पर भुगतान नहीं करते. 416 00:24:45,106 --> 00:24:47,715 इस महीने मुझे संकट का सामना करना पड़ रहा है। मैं तुम्हें अगले महीने भुगतान करूंगा. 417 00:24:47,771 --> 00:24:49,841 मैं कल वापस आऊंगा. बेहतर होगा कि आप भुगतान कर दें। 418 00:24:50,270 --> 00:24:51,316 मैं भुगतान करूंगा! 419 00:24:55,302 --> 00:24:56,333 तुम क्यों घूर रहे हो? 420 00:24:57,319 --> 00:24:59,443 माँ, तुमने उससे उधार क्यों लिया? 421 00:24:59,630 --> 00:25:01,865 इस क्षेत्र में कोई और नहीं पैसा उधार देने के लिए तैयार है. 422 00:25:01,897 --> 00:25:03,131 माँ, आपने कितना उधार लिया? 423 00:25:03,662 --> 00:25:04,763 यह महज एक हजार रुपये है. 424 00:25:04,842 --> 00:25:07,982 मैंने पिछले छोटे-मोटे ऋणों को समेकित कर दिया और उससे उधार लिया. 425 00:25:08,085 --> 00:25:08,772 लेकिन आप देखिए... 426 00:25:09,592 --> 00:25:10,021 माँ! 427 00:25:11,864 --> 00:25:14,068 महीने के अंत में छात्रवृत्ति का पैसा श्रेय दिया जाएगा. 428 00:25:14,264 --> 00:25:15,279 उस पैसे से उसे भुगतान करो. 429 00:25:15,358 --> 00:25:18,615 अरे, मुझे चर्च को दान देना है छात्रवृत्ति के पैसे से. 430 00:25:19,849 --> 00:25:21,646 घूरना बंद करो और जाकर नहा लो. 431 00:25:21,866 --> 00:25:22,818 पानी ठंडा हो रहा है. 432 00:25:37,329 --> 00:25:39,758 क्या हुआ? आपका चेहरा लम्बा क्यों है? 433 00:25:48,383 --> 00:25:49,313 मैंने पहले उल्लेख किया है... 434 00:25:50,463 --> 00:25:51,407 राजेश के बारे में! 435 00:25:53,915 --> 00:25:56,423 मुझे लगता है कि मेरी मां ने उनसे कर्ज लिया था.' 436 00:26:04,921 --> 00:26:06,039 वह घर आया.... 437 00:26:07,564 --> 00:26:08,923 और मेरी माँ को उसके नाम से पुकारा। 438 00:26:12,945 --> 00:26:14,093 वह मेरे जितना ही बूढ़ा है. 439 00:26:28,134 --> 00:26:29,032 आप पर उसका कितना बकाया है? 440 00:26:30,266 --> 00:26:31,578 मैं तुम्हें अपनी चेन दे दूंगा. 441 00:26:32,344 --> 00:26:34,787 आप बस इसे नकली से बदल दें। 442 00:26:40,500 --> 00:26:41,320 मैं संभाल लूंगा. 443 00:26:42,530 --> 00:26:43,449 हालाँकि पूछने के लिए धन्यवाद. 444 00:26:45,281 --> 00:26:46,843 आप मुस्कुराते क्यों नहीं रह सकते? 445 00:26:47,609 --> 00:26:49,726 लेकिन आप द्रविड़ जैसा खट्टा चेहरा रखते हैं. 446 00:27:01,070 --> 00:27:02,702 अरे, तुम्हें कोई अक्ल नहीं है क्या? 447 00:27:03,211 --> 00:27:04,446 तुम उसके करीब क्यों हो? 448 00:27:04,672 --> 00:27:07,164 क्या इसीलिए तुम सुबह सँवरते हो? उससे मिलने के लिए? 449 00:27:07,540 --> 00:27:08,529 शर्म नहीं आती। 450 00:27:09,428 --> 00:27:10,774 तुम मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो? 451 00:27:11,271 --> 00:27:12,852 मुझे पता है कि खुद को कैसे संभालना है. तुम चुप रहो! 452 00:27:12,962 --> 00:27:14,720 -रंजीत, देखो. -मैं आप से बात कर रहा हूँ! 453 00:27:15,048 --> 00:27:17,048 अरे, आनंदी, बेहतर होगा कि तुम मेरी बात सुनो। 454 00:27:17,345 --> 00:27:19,173 रुकना! क्या मैं तुम्हारे माता-पिता को बताऊँ? 455 00:27:19,251 --> 00:27:20,592 आगे बढ़ो! मैं इसे संभाल लूंगा। 456 00:27:20,673 --> 00:27:22,170 -मैं आप से बात कर रहा हूँ... -अरे, आपकी समस्या क्या है? 457 00:27:22,665 --> 00:27:25,782 अरे, मैं अपने चचेरे भाई से बात कर रहा हूं। तुम्हें क्या है? 458 00:27:26,239 --> 00:27:28,351 -भाड़ में जाओ! -तुम्हें मुझे धक्का देने की हिम्मत कैसे हुई? 459 00:27:29,567 --> 00:27:30,740 बात बंद करना! 460 00:27:31,505 --> 00:27:33,055 अरे, दफा हो जाओ! 461 00:27:33,704 --> 00:27:34,912 तुमने मुझे मारकर गलती की। 462 00:27:35,545 --> 00:27:37,047 यहीं रहो! मैं तुम्हें गड़बड़ कर दूँगा! 463 00:27:37,118 --> 00:27:38,125 अरे, दफा हो जाओ! 464 00:27:45,576 --> 00:27:47,067 आनंदी, चलो, चलें। 465 00:27:50,608 --> 00:27:51,569 तुम आगे बढ़ो. मैं अनुसरण करूंगा. 466 00:28:33,144 --> 00:28:35,310 अरे, वे कैसे खेल रहे हैं? 467 00:28:35,558 --> 00:28:36,471 मुझे पता नहीं है। 468 00:28:37,902 --> 00:28:39,183 आखिर वे क्यों खेल रहे हैं? 469 00:28:39,924 --> 00:28:41,057 क्या तुमने कल रात पत्थर रखा था? 470 00:28:41,441 --> 00:28:42,162 अरे, रवि! 471 00:28:43,004 --> 00:28:43,762 मैंने पत्थर रख दिया. 472 00:28:44,535 --> 00:28:46,370 वे अपने बारे में क्या सोचते हैं? 473 00:28:48,206 --> 00:28:50,037 मेरे चाचा ने इस खेल के मैदान का जीर्णोद्धार कराया। 474 00:28:52,221 --> 00:28:53,838 -अरे! -ऐसा लगता है जैसे वे एक बैठक की योजना बना रहे हैं। 475 00:28:53,863 --> 00:28:55,066 अब आप लोग क्यों खेल रहे हैं? 476 00:28:55,222 --> 00:28:55,941 क्या बात क्या बात? 477 00:28:56,090 --> 00:28:58,371 उन्होंने पहले पत्थर रखा और पहले खेलने का दावा करें. 478 00:28:58,520 --> 00:29:00,808 अरे पत्थर किसने फेंका? 479 00:29:01,121 --> 00:29:02,443 हमने इसे पहले रखा! 480 00:29:02,659 --> 00:29:04,417 आप लोगों ने इसे फेंक दिया और अपना पत्थर रख लिया. 481 00:29:04,683 --> 00:29:06,542 -अरे, उंगली मत उठाओ. -आप मुझसे और क्या कहना चाहते हैं? 482 00:29:07,108 --> 00:29:09,116 क्या बकवास है? क्या आप देख नहीं सकते कि हम बात कर रहे हैं? 483 00:29:09,667 --> 00:29:10,580 तुम भी बात करो! 484 00:29:11,536 --> 00:29:13,824 बहुत चालाकी मत करो! 485 00:29:14,207 --> 00:29:15,106 मैं तुम्हारा जबड़ा तोड़ दूँगा! 486 00:29:15,161 --> 00:29:17,355 अरे, तुम्हें समझ नहीं आया? 487 00:29:17,809 --> 00:29:19,355 हमने पहले पत्थर रखा. 488 00:29:20,400 --> 00:29:22,150 बेहतर होगा कि आप लोग सामान पैक करें और चले जाएं। 489 00:29:22,745 --> 00:29:23,580 -इससे पहले कि मैं इसे खो दूं. -अरे! 490 00:29:24,253 --> 00:29:26,565 -क्या हमने पहले पत्थर नहीं रखा? -हाँ हमने किया! 491 00:29:27,527 --> 00:29:28,370 उन्हें इंतजार करने दीजिए. 492 00:29:28,683 --> 00:29:30,698 आपने हमारा पत्थर फेंक दिया... 493 00:29:30,840 --> 00:29:31,881 तुमने यह जानबूझकर किया होगा. 494 00:29:32,050 --> 00:29:34,050 ठीक है, चलो एक समझौते पर आते हैं। 495 00:29:34,114 --> 00:29:35,246 आइए एक सिक्का उछालें और निर्णय लें। 496 00:29:35,356 --> 00:29:37,613 आइए प्रत्येक टीम तीन गेंदें खेलें। 497 00:29:37,777 --> 00:29:39,386 जो भी उच्च अंक प्राप्त करता है... 498 00:29:39,512 --> 00:29:40,715 उन्हें मैदान पर सबसे पहले खेलने का मौका मिलेगा। 499 00:29:41,004 --> 00:29:42,441 -आपके पास एक मुद्दा है। -ठीक है? 500 00:29:44,346 --> 00:29:45,527 राजेश, सहमत नहीं. 501 00:29:45,552 --> 00:29:47,420 अरे, वे बकवास कर रहे हैं। 502 00:29:47,589 --> 00:29:49,722 अरे! वे डरे हुए हैं! 503 00:29:49,855 --> 00:29:51,417 उन्हें बाहर चिकन देखो. 504 00:29:51,668 --> 00:29:52,956 -अरे! -उनके चेहरे देखो! 505 00:29:53,075 --> 00:29:54,863 अरे! अरे! अरे! शांत हो जाएं! 506 00:29:54,948 --> 00:29:56,722 शांत हो जाएं! जाहिर है, वे डर जाएंगे. 507 00:29:56,861 --> 00:29:59,040 -बेकार चीज! -अरे, किसने कहा कि हम डरे हुए हैं! 508 00:29:59,197 --> 00:30:00,055 सिक्का उछालो! 509 00:30:04,503 --> 00:30:05,089 पूँछ! 510 00:30:06,003 --> 00:30:07,682 प्रमुखों! हम बल्लेबाजी चुनते हैं. जो है सामने रखो! 511 00:30:07,979 --> 00:30:09,095 अरे, दफा हो जाओ! 512 00:30:09,378 --> 00:30:10,447 अरे, मुझे बल्ला दो! 513 00:30:11,709 --> 00:30:12,815 मैंने कहा मुझे बल्ला दो। 514 00:30:12,885 --> 00:30:13,564 उन्हें मत बख्शो. 515 00:30:13,643 --> 00:30:14,956 -यह उन्हें हराने का हमारा मौका है। -मैं उन पर हमला करने जा रहा हूँ! 516 00:30:15,074 --> 00:30:16,230 मैं उन्हें अल्फ़ा लड़कों की ताकत दिखाऊंगा! 517 00:30:16,286 --> 00:30:17,206 अरे, मेरे लिए बल्ला लाओ! 518 00:30:20,557 --> 00:30:21,714 अरे, हम उन्हें संभाल लेंगे. 519 00:30:26,566 --> 00:30:28,699 बहुत बढ़िया अन्ना. आइए खेलते हैं। 520 00:30:31,698 --> 00:30:32,943 यहाँ तुम जाओ, सैम। 521 00:30:39,881 --> 00:30:41,240 चलो, सैम! 522 00:30:41,541 --> 00:30:43,143 चलो भी! चलो, कटोरा! 523 00:30:43,706 --> 00:30:45,769 आओ, गेंदबाजी करें, सैम। 524 00:30:47,121 --> 00:30:47,632 कटोरा! 525 00:30:53,769 --> 00:30:54,606 लानत है! 526 00:30:54,674 --> 00:30:55,644 अरे, इसे पकड़ो. 527 00:30:56,003 --> 00:30:58,191 बहुत अच्छा! बहुत बढ़िया, राजेश! बहुत बढ़िया। 528 00:30:58,313 --> 00:30:58,988 अरे! 529 00:31:01,579 --> 00:31:03,770 -भाड़ में जाओ! -हम उसे अगली गेंद पर पकड़ लेंगे। 530 00:31:06,308 --> 00:31:08,723 सैम, परेशान मत होइए। शांति से गेंदबाजी करें. 531 00:31:08,748 --> 00:31:09,664 हम उन्हें ले लेंगे! 532 00:31:32,967 --> 00:31:34,434 सैम, यह अच्छी गेंदबाजी है! 533 00:31:38,627 --> 00:31:41,302 अच्छी गेंदबाजी! सैम! सैम! 534 00:31:54,052 --> 00:31:55,170 मचान, गेंद पकड़ो. 535 00:31:58,891 --> 00:31:59,718 लानत है! 536 00:32:04,569 --> 00:32:05,310 भाड़ में जाओ! 537 00:32:08,608 --> 00:32:09,389 हाँ! 538 00:32:12,723 --> 00:32:14,670 माची, चिंता मत करो. हम इसे बनाएंगे. 539 00:32:15,124 --> 00:32:15,734 हाँ! 540 00:32:15,981 --> 00:32:17,685 3 गेंदों में 8 रन. हम इसे कैसे बनाते हैं? 541 00:32:25,424 --> 00:32:26,049 सुशीला! 542 00:32:28,010 --> 00:32:29,777 हमें इसे बनाना होगा. यदि नहीं, तो यह शर्मनाक होगा. 543 00:32:29,826 --> 00:32:31,125 मैच अभी ख़त्म नहीं हुआ है. 544 00:32:40,179 --> 00:32:41,429 चलो, रंजीत! 545 00:32:42,153 --> 00:32:43,459 इसे ठीक करो भाई! 546 00:32:45,803 --> 00:32:47,575 चलो, रंजीत. आप यह कर सकते हैं! 547 00:32:47,901 --> 00:32:48,944 चलो, रंजीत! 548 00:32:49,464 --> 00:32:50,323 उन्हें मत छोड़ो! 549 00:32:50,465 --> 00:32:52,291 इसके बाद, हम पहले व्यक्ति होंगे इस मैदान पर खेलने के लिए. 550 00:32:53,188 --> 00:32:54,888 चलो, राजेश! 551 00:32:56,869 --> 00:32:58,694 चलो भी! इस तरफ. इस तरफ. 552 00:32:58,745 --> 00:33:00,285 यह इसके बारे में। उत्तम! 553 00:33:03,917 --> 00:33:06,119 चलो, रंजीत! चलो, रंजीत! 554 00:33:06,192 --> 00:33:07,255 चलो भी! 555 00:33:25,484 --> 00:33:27,857 चलो भी! आप यह कर सकते हैं। चिंता मत करो। 556 00:33:41,100 --> 00:33:43,047 -अरे नहीं! -वहां आपका मौका जाता है. 557 00:33:43,194 --> 00:33:44,558 ज़मीन से बाहर निकलो! 558 00:33:45,492 --> 00:33:46,781 राजेश वह अद्भुत था। 559 00:33:46,978 --> 00:33:48,169 दोस्तों धूल खाते हैं! 560 00:33:51,232 --> 00:33:53,915 करेंट, बल्ला टूट गया है. अब वे क्या करेंगे? 561 00:34:00,092 --> 00:34:01,121 उनका काम अच्छे के लिए हो गया है! 562 00:34:01,358 --> 00:34:02,977 अरे, जर्मन! 563 00:34:05,294 --> 00:34:07,071 -अरे, वह कहाँ जा रहा है? -हम बर्बाद हो रहे हैं! 564 00:34:07,116 --> 00:34:07,798 मुझे उन पर दया आती है! 565 00:34:08,063 --> 00:34:09,993 -वह क्या कर रहा है? -मुझें नहीं पता। 566 00:34:18,185 --> 00:34:20,243 -उसे देखो. -क्या उसने उसे एक स्टंप दिलाया? 567 00:34:22,635 --> 00:34:23,856 आखिर वह क्या कर रहा है? 568 00:34:29,172 --> 00:34:31,040 चलो, रंजीत! 569 00:34:35,942 --> 00:34:37,980 रंजीत, अन्ना, उन्हें मत बख्शो। 570 00:34:45,758 --> 00:34:47,157 चलो भी! चलो, राजेश! 571 00:34:47,643 --> 00:34:48,885 मचान, ज़ोर से गेंदबाजी करो! 572 00:35:15,689 --> 00:35:17,149 अरे, करंट, पकड़ मत खोना। 573 00:35:39,176 --> 00:35:39,957 लानत है! 574 00:35:53,348 --> 00:35:55,657 अब जानते हैं कौन सी टीम अविश्वसनीय है? 575 00:35:55,682 --> 00:35:59,462 तुम्हें गर्व करने में शर्म नहीं आती तीन गेंदों के मैच में? 576 00:35:59,541 --> 00:36:01,628 आप तीन गेंद का मैच भी नहीं जीत सके! 577 00:36:02,695 --> 00:36:04,676 मैं तुम्हें एक और मैच खेलने की चुनौती देता हूँ! 578 00:36:04,780 --> 00:36:07,152 अगर हम तुम्हें यहां हरा दें... 579 00:36:07,332 --> 00:36:08,880 लोगों को पता नहीं चलेगा हमारी उपलब्धियों के बारे में. 580 00:36:09,316 --> 00:36:11,233 क्या हम एक मैच खेलेंगे? इस मंदिर कार्निवल के दौरान? 581 00:36:11,572 --> 00:36:12,239 क्या आप तैयार हैं? 582 00:36:22,195 --> 00:36:24,048 जब तक कोई प्रतियोगिता न हो, हर कोई अपनी नजर में सर्वश्रेष्ठ है. 583 00:36:24,623 --> 00:36:26,036 व्यर्थ में हॉर्न बजाने के बजाय। 584 00:36:26,260 --> 00:36:27,488 चलो एक मैच खेलते हैं, और हमें पता चल जाएगा कि सर्वश्रेष्ठ कौन है। 585 00:36:27,999 --> 00:36:28,659 क्या कहते हो रवि? 586 00:36:28,856 --> 00:36:30,028 ज़रूर चलो खेलें! 587 00:36:30,338 --> 00:36:32,653 क्या आपको लगता है लोग सहमत होंगे कार्निवल के दौरान एक मैच के लिए? 588 00:36:32,945 --> 00:36:34,053 वो भी इन दोनों टीमों के बीच! 589 00:36:35,670 --> 00:36:38,048 अरे, मैं अपनी माँ से बात करूँगा। 590 00:36:40,374 --> 00:36:42,014 हमें एक मैच खेलना है कार्निवल के दौरान. 591 00:36:44,087 --> 00:36:45,067 मैं उन्हें हरा दूंगा! 592 00:36:45,760 --> 00:36:46,854 मैं उन्हें लोगों के सामने हराऊंगा. 593 00:36:50,487 --> 00:36:52,979 ये लोगों को जानकारी देने के लिए है गांव के... 594 00:36:53,108 --> 00:36:54,521 कल हमारे गांव में 595 00:36:54,870 --> 00:36:56,368 पंचायत की बैठक होगी. 596 00:36:56,561 --> 00:37:01,191 सभी पुरुष, महिलाएं, बुजुर्ग और युवा भाग लेने का अनुरोध किया जाता है... 597 00:37:01,314 --> 00:37:05,447 और अपनी उपस्थिति से बैठक की शोभा बढ़ाएं! 598 00:37:05,521 --> 00:37:08,859 रंजीत, हमें किसी तरह खेलना चाहिए।' उनके खिलाफ एक मैच. 599 00:37:10,228 --> 00:37:12,727 अरे, एम्मान अन्ना आ रही है। मुझे उससे बात करने दो. 600 00:37:13,759 --> 00:37:14,546 अरे, रंजीत! 601 00:37:14,611 --> 00:37:16,188 -हुंह! -मैंने सुना है तुम मुझे ढूँढ़ते हुए आये हो। 602 00:37:16,739 --> 00:37:17,406 क्या बात क्या बात? 603 00:37:22,524 --> 00:37:24,910 अन्ना, आपके आखिरी मैच के बाद... 604 00:37:25,166 --> 00:37:26,848 कोई टूर्नामेंट आयोजित नहीं किया गया था इस ज़मीन पर. 605 00:37:27,146 --> 00:37:29,757 आपको बड़ों को मनाना चाहिए एक मैच आयोजित करने के लिए. 606 00:37:30,559 --> 00:37:31,113 कृपया अन्ना! 607 00:37:33,396 --> 00:37:35,335 इस कार्निवल के दौरान, हमें एक मैच का आयोजन करना होगा. 608 00:37:37,131 --> 00:37:39,219 पुराना मामला अभी भी अनसुलझा है. 609 00:37:39,361 --> 00:37:42,926 स्नातक होने के बावजूद, उन्हें नौकरी नहीं मिल पा रही है. 610 00:37:43,128 --> 00:37:45,128 वे संपन्न हैं. 611 00:37:45,352 --> 00:37:46,580 हमें भालू को क्यों मारना है? 612 00:37:46,652 --> 00:37:48,571 उस घटना के दौरान हमें इसे अच्छे से ख़त्म करना चाहिए था। 613 00:37:49,212 --> 00:37:49,876 हम इससे चूक गए! 614 00:37:51,348 --> 00:37:53,365 -एक क्रिकेट मैच महत्वपूर्ण है! -वह सही है! 615 00:37:53,544 --> 00:37:56,961 हमारे लड़के एक-दूसरे की नाक में दम कर रहे हैं क्योंकि खेलने का कोई अवसर नहीं है। 616 00:37:58,262 --> 00:38:00,350 के दौरान जो समस्या उत्पन्न हुई मैच का अंत खेल के साथ होना चाहिए. 617 00:38:01,854 --> 00:38:04,162 खेल अनुशासन लाता है. 618 00:38:04,426 --> 00:38:05,150 समझा? 619 00:38:05,940 --> 00:38:08,049 यह कार्निवल वहाँ होना चाहिए एक क्रिकेट मैच. 620 00:38:08,303 --> 00:38:09,391 हाँ, एक मैच होना चाहिए! 621 00:38:09,500 --> 00:38:11,978 क्या आप खुश नहीं हैं? कि गांव में शांति है? 622 00:38:12,053 --> 00:38:13,102 अरे, शांत हो जाओ! 623 00:38:13,294 --> 00:38:15,887 यह सिर्फ एक मैच की तरह नहीं है झगड़े का कारण बनेगा. 624 00:38:16,610 --> 00:38:19,443 जैसा कि इमैनुएल ने उल्लेख किया है खेल अनुशासन लाता है. 625 00:38:19,563 --> 00:38:20,842 साथ ही लड़के भी व्यवस्था बनाए रखेंगे. 626 00:38:20,943 --> 00:38:22,852 बहुतों को नौकरी मिल गई है खेल के कारण. 627 00:38:23,605 --> 00:38:25,267 सुनो खेल महत्वपूर्ण है. 628 00:38:26,066 --> 00:38:27,323 ठीक है, जैसी तुम्हारी इच्छा हो वैसा करो। 629 00:38:27,400 --> 00:38:28,800 अरे, यह तो अद्भुत है! 630 00:38:28,855 --> 00:38:31,177 जहां तक एकता की बात है यह गांव के लिए अच्छा है. 631 00:38:31,232 --> 00:38:33,256 मुझे आशा है कि आप उनसे नहीं हारेंगे। 632 00:38:33,336 --> 00:38:35,338 बहन, जितना हो सके दान करो. 633 00:38:35,430 --> 00:38:37,818 यह भगवान के लिए है. कृपया दान दें। 634 00:38:41,133 --> 00:38:42,085 सुनो गोपाल... 635 00:38:42,381 --> 00:38:43,649 तुम्हें इस बार सब कुछ संभाल लेना चाहिए. 636 00:38:43,743 --> 00:38:47,647 चाहे कोई भी कीमत हो, मैं सब कुछ वहन करूंगा देवता के अनुष्ठान के लिए. 637 00:38:47,855 --> 00:38:50,554 -आगे बढ़ो उसे बताओ. -इस बार लोकनृत्य है... 638 00:38:51,532 --> 00:38:52,552 एक बैंड, 639 00:38:52,931 --> 00:38:55,068 -और क्रिकेट... -क्या? 640 00:39:00,748 --> 00:39:02,438 मेरे भतीजे ने इसका ज़िक्र किया था. 641 00:39:05,164 --> 00:39:06,932 -मंदिर की ज़मीन पर? -हाँ! 642 00:39:12,855 --> 00:39:14,481 क्या मैच का आयोजन करना अनिवार्य है? 643 00:39:15,267 --> 00:39:15,955 हां मां! 644 00:39:16,937 --> 00:39:17,931 हमें उनके खिलाफ खेलना होगा. 645 00:39:18,023 --> 00:39:21,531 क्या आपने ज़मीन का जीर्णोद्धार नहीं किया? लड़कों के खेलने के लिए? 646 00:39:28,498 --> 00:39:30,089 -इंस्पेक्टर आपका आदमी है. -इसलिए? 647 00:39:30,216 --> 00:39:32,829 उनसे सुरक्षा मुहैया कराने का अनुरोध करें.' 648 00:39:33,155 --> 00:39:34,418 ठीक है, आप लोग आगे बढ़ें! 649 00:39:34,786 --> 00:39:36,664 -मैं चर्चा करूंगा और वापस आऊंगा। -ज़रूर! 650 00:39:38,921 --> 00:39:40,284 देखो वह हमारी ओर घूर रहा है। 651 00:39:40,398 --> 00:39:42,308 हम मैच के दौरान उसे संभाल लेंगे.' 652 00:39:54,655 --> 00:39:56,920 अरे, क्या तुम इस साल परीक्षा पास करोगे? 653 00:39:57,142 --> 00:39:58,406 आप कोचिंग क्लास में मत जाइये. 654 00:39:58,730 --> 00:40:00,519 लेकिन एक रोमियो के रूप में आप समय के पाबंद हैं। 655 00:40:06,972 --> 00:40:08,662 -अन्ना, एक स्याही वाला पेन। -ज़रूर! 656 00:40:17,296 --> 00:40:19,461 अन्ना, ये बीस रुपये हैं मैं पहले से ही तुम्हारा ऋणी हूँ. 657 00:40:19,749 --> 00:40:21,172 -धन्यवाद, अन्ना. -मुझे यह नहीं चाहिए. 658 00:40:21,524 --> 00:40:22,066 चल दर! 659 00:40:25,429 --> 00:40:26,545 अरे तुम क्या कर रहे हो? 660 00:40:26,692 --> 00:40:28,468 अन्ना, इस मुद्रा को मत छुओ। 661 00:40:28,696 --> 00:40:30,194 मैं घर जाकर दूसरी मुद्रा लाऊंगा. 662 00:40:30,295 --> 00:40:31,374 -अरे! -मैं वादा करता हूँ! 663 00:40:31,935 --> 00:40:34,016 -आप मेरी घड़ी रख सकते हैं. -मैं समझता हूँ। 664 00:40:34,385 --> 00:40:35,777 मैं तुम्हें रोज देखता हूं. मैं समझता हूँ। 665 00:40:35,878 --> 00:40:37,333 आप इसे रख सकते हैं. आप मुझे कल भुगतान कर सकते हैं. 666 00:40:40,146 --> 00:40:43,246 "वह क्षण जब आपकी उंगलियाँ इस बेजान बीस रुपये को छू लिया।” 667 00:40:43,503 --> 00:40:46,762 “बीस रुपये दोगुने हो जायेंगे खुशी के साथ।" 668 00:40:46,947 --> 00:40:49,509 "लेकिन मैं जीवित हूं, और तुम कब जीवित रहोगे मुझे अपने स्पर्श से अनुग्रहित करें।" 669 00:41:02,816 --> 00:41:04,506 हमने उन्हें अन्य टीमों के साथ खेलते देखा है। 670 00:41:05,066 --> 00:41:06,203 हमें उन्हें कम नहीं आंकना चाहिए. 671 00:41:06,732 --> 00:41:07,811 ये सभी अच्छे खिलाड़ी हैं. 672 00:41:07,879 --> 00:41:09,160 वे खुद को क्रिकेट टीम कहते हैं. 673 00:41:11,235 --> 00:41:11,950 रंजीत! 674 00:41:14,766 --> 00:41:15,447 सैम! 675 00:41:16,515 --> 00:41:17,552 और भरत! 676 00:41:18,043 --> 00:41:19,375 अगर हमें उनके विकेट मिल गए, हम अच्छे हैं. 677 00:41:21,473 --> 00:41:22,270 राजेश! 678 00:41:24,512 --> 00:41:25,421 वेंकटेश! 679 00:41:25,988 --> 00:41:28,295 और फिर वर्तमान कुंजी! 680 00:41:30,020 --> 00:41:32,278 वर्षों के अंतराल के बाद एक मैच। 681 00:41:32,667 --> 00:41:35,052 आइए चिंता न करें और धैर्य के साथ खेलें! 682 00:41:35,371 --> 00:41:37,296 क्या आप इस दिन का इंतज़ार नहीं कर रहे थे? 683 00:41:38,801 --> 00:41:39,603 अपने दांत दिखाना बंद करो! 684 00:41:39,816 --> 00:41:41,883 मैं किसी और चीज़ के बारे में बात कर रहा हूं. 685 00:41:42,546 --> 00:41:43,370 रंजीत... 686 00:41:44,006 --> 00:41:46,665 आपकी और आपकी टीम की एक कमजोरी है. 687 00:41:48,430 --> 00:41:49,235 यह क्या है? 688 00:41:49,970 --> 00:41:50,872 आपकी फील्डिंग बंद है. 689 00:41:51,496 --> 00:41:52,220 फील्डिंग बंद है? 690 00:41:53,123 --> 00:41:53,840 समझाने की परवाह? 691 00:41:54,255 --> 00:41:56,470 जब कोई क्षेत्ररक्षक गेंद फेंकता है स्टंप्स को 692 00:41:56,574 --> 00:41:58,107 दूसरा फील्डर उसे कवर नहीं करता. 693 00:41:58,815 --> 00:42:01,144 -यहाँ फेंक दो. -आप उलटफेर कर रहे हैं। 694 00:42:01,258 --> 00:42:03,118 और गेंद को पकड़ने के लिए सिर्फ एक ही दौड़ रहा है. 695 00:42:03,244 --> 00:42:06,149 केवल तभी जब दो गेंद की ओर दौड़ें कोई इसे प्राप्त कर सकता है और फेंक सकता है। 696 00:42:08,536 --> 00:42:11,695 लेकिन एक विकेट के दौरान हर कोई गेंद की ओर दौड़ता है। 697 00:42:11,734 --> 00:42:12,738 और कैच छूट गया. 698 00:42:14,713 --> 00:42:16,553 उस दौरान अगर कोई कहता है "छोड़ो।" 699 00:42:16,626 --> 00:42:17,813 बाकियों को हट जाना चाहिए. 700 00:42:27,653 --> 00:42:29,125 हो सकता है मैं सही न होऊं. 701 00:42:29,464 --> 00:42:31,012 क्रिकेट डालने वाला नहीं है मेज पर खाना. 702 00:42:31,757 --> 00:42:32,324 यह! 703 00:42:33,198 --> 00:42:34,355 यदि आप अच्छा खेलेंगे तो ऐसा होगा। 704 00:42:34,819 --> 00:42:36,268 उसे आईसीएफ में नौकरी मिलेगी. 705 00:42:37,042 --> 00:42:38,050 मैं आवेदन कर दूंगा. 706 00:42:38,594 --> 00:42:40,320 प्रतीक्षा करें और नियुक्ति पत्र देखें घर आऊंगा. 707 00:42:40,479 --> 00:42:42,894 जब कोयला निकालने वाले का बेटा 708 00:42:42,987 --> 00:42:44,776 रेलवे अधिकारी के रूप में नियुक्त हो जाता है, यह गौरव लाता है. 709 00:42:45,381 --> 00:42:47,071 हाँ सही है. वो भी इसी गांव में. 710 00:42:47,120 --> 00:42:48,135 अभिमान प्रचुर मात्रा में है। 711 00:42:48,229 --> 00:42:51,056 तुम व्यर्थ अभिमान की बातें करते हो। 712 00:42:51,417 --> 00:42:53,312 तुम्हारा अभिमान नाराज़ हो जाएगा. 713 00:42:59,339 --> 00:43:01,339 उनसे हारना शर्मनाक होगा. 714 00:43:02,862 --> 00:43:05,184 आप गेंद कहाँ फेंक रहे हैं? स्टंप्स की ओर फेंको. 715 00:43:06,403 --> 00:43:07,760 -अरे! -अरे, बस इतना ही! 716 00:43:09,936 --> 00:43:10,938 अरे, उसे देखो. 717 00:43:12,730 --> 00:43:13,386 कटोरा! 718 00:43:15,488 --> 00:43:17,488 वह डोनट है, मेरे दोस्त। 719 00:43:17,600 --> 00:43:18,864 यह खाने में बहुत स्वादिष्ट है. 720 00:43:19,411 --> 00:43:20,717 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 721 00:43:20,988 --> 00:43:22,124 क्या आप गेंद का पीछा नहीं कर सकते? 722 00:43:22,194 --> 00:43:23,878 यदि आपकी रुचि नहीं है खेलने मत आओ. 723 00:43:31,149 --> 00:43:32,571 उन्हें इसे खोते हुए देखो. 724 00:43:32,638 --> 00:43:35,142 अरे, माथी, अपना मुँह मत चलाओ; अभ्यास पर ध्यान दें. 725 00:43:35,603 --> 00:43:37,677 अरे, वे देख रहे हैं. मत जाओ! 726 00:43:39,381 --> 00:43:40,894 अरे, आओ कटोरा! 727 00:43:45,424 --> 00:43:47,639 अरे, रवि, तुम वाइड बॉलिंग कर रहे हो। क्या आपको कोई दिलचस्पी नहीं है? 728 00:43:50,543 --> 00:43:53,270 अब तुम्हें एहसास हुआ सबसे अच्छी टीम कौन है? 729 00:44:05,049 --> 00:44:06,391 हमें उन्हें भगाना होगा! 730 00:44:07,247 --> 00:44:08,440 हमारी जीत पक्की है. 731 00:44:08,707 --> 00:44:09,417 आप कैसे बता सकते हैं? 732 00:44:11,847 --> 00:44:12,770 खेल के मैदान में आओ तुम्हें पता चल जाएगा. 733 00:44:13,558 --> 00:44:15,241 इसके बाद वे हमारा सामना नहीं कर पाएंगे. 734 00:44:22,224 --> 00:44:22,813 अरे! 735 00:44:23,388 --> 00:44:24,044 अरे, सावधान! 736 00:44:24,332 --> 00:44:26,719 माता-पिता उन्हें पढ़ने के लिए भेजते हैं और वे रोमांस कर रहे हैं. 737 00:44:32,700 --> 00:44:34,091 क्या आप मुझे अपनी तस्वीर दे सकते हैं? 738 00:44:34,821 --> 00:44:35,629 किस लिए? 739 00:44:37,046 --> 00:44:39,014 मेरा भतीजा खाना खाने से मना कर रहा है. 740 00:44:39,131 --> 00:44:41,197 मैं आपकी तस्वीर का उपयोग करने जा रहा हूँ उसे डराने के लिए. ताकि वह खा ले. 741 00:44:41,349 --> 00:44:42,873 आप सुधार योग्य नहीं हैं! 742 00:44:43,019 --> 00:44:45,639 मुझे सप्ताहांत से नफरत है. 743 00:44:52,533 --> 00:44:55,195 अरे, क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते? 744 00:44:55,593 --> 00:44:57,943 मैंने आपसे तस्वीर मांगी. क्या तुम मेरा नहीं मांग सकते? 745 00:45:07,003 --> 00:45:07,841 प्रभावित! 746 00:45:11,305 --> 00:45:13,708 -अरे! - मेरा हाथ छोड़ो. 747 00:45:14,122 --> 00:45:15,770 -चलो... -मुझे घर जाना है. 748 00:45:15,930 --> 00:45:17,322 मैं अपने दोस्त की बाइक ले लूंगा और तुम्हें घर छोड़ दूंगा. 749 00:45:17,408 --> 00:45:18,423 मुझे घर छोड़ दो? 750 00:45:18,492 --> 00:45:20,091 तुम मेरे घर पर क्यों नहीं रहते? कुछ दिनों के लिए? 751 00:45:20,139 --> 00:45:21,907 मेरा हाथ छोड़ो. मुझे घर जाना। 752 00:45:27,082 --> 00:45:27,679 अरे! 753 00:45:29,683 --> 00:45:30,371 क्या हुआ? 754 00:45:31,519 --> 00:45:32,769 अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूँ! 755 00:45:33,176 --> 00:45:33,871 रंजीत! 756 00:45:35,103 --> 00:45:35,557 अरे! 757 00:46:16,089 --> 00:46:18,513 रंजीत, तरोताजा हो जाओ और तैयार हो जाओ। 758 00:46:19,137 --> 00:46:20,862 मुझे आज प्रार्थना करनी है. 759 00:46:25,444 --> 00:46:27,347 मैं आपसे बात कर रहा हूं और आप नजरअंदाज कर रहे हैं. 760 00:46:27,454 --> 00:46:28,732 उठना! मैंने कहा, उठो! 761 00:46:29,109 --> 00:46:30,067 -मैंने कहा, उठो! -माँ! माँ! 762 00:46:30,643 --> 00:46:32,028 अरे, यह क्या है? 763 00:46:32,455 --> 00:46:34,227 तुम्हारी आवाज़ उठाने की हिम्मत कैसे हुई? 764 00:46:34,446 --> 00:46:36,250 निश्चित रूप से भगवान हस्तक्षेप करेंगे. 765 00:46:36,860 --> 00:46:39,055 फैसले के दिन का ध्यान रखें. 766 00:46:39,176 --> 00:46:40,114 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 767 00:46:40,466 --> 00:46:41,943 इन सभी वर्षों में आप थे उससे लड़ना. 768 00:46:42,067 --> 00:46:43,970 अब जब मैंने उस पर पानी फेंका आप प्रतिक्रिया दे रहे हैं. 769 00:46:44,605 --> 00:46:46,885 माँ, तुमने मेरी किताब पर पानी फेंक दिया। 770 00:46:47,059 --> 00:46:49,012 मुझे दिखाओ। अरे! 771 00:46:49,246 --> 00:46:51,231 अरे, तुम्हें बीस रुपये कहाँ से मिले? 772 00:46:52,224 --> 00:46:53,594 क्या आपने इसे अपने पास से चुराया है? अप्पा की जेब? 773 00:46:54,383 --> 00:46:57,018 सुबह से आपके अप्पा हैं मेरे कान खा रहा हूँ. 774 00:46:57,188 --> 00:46:59,546 माँ, क्या मैं तुम्हें चोर जैसा दिखता हूँ? 775 00:46:59,934 --> 00:47:01,447 अगर मैं पूछूं तो अप्पा मुझे पैसे देंगे। 776 00:47:01,628 --> 00:47:03,233 यह आपका बड़ा बेटा होना चाहिए. उससे पूछो. 777 00:47:03,406 --> 00:47:04,393 मुझे हमेशा परेशान करना. 778 00:47:04,436 --> 00:47:06,523 आप इतने पैसे का क्या करेंगे? 779 00:47:06,623 --> 00:47:08,045 -इसे मुझे दे दो। -जाने दो. मैं जा रहा हूं। 780 00:47:08,070 --> 00:47:09,584 आख़िरकार तुम मेरे पास आओगे। 781 00:47:09,649 --> 00:47:12,873 सैम, दादी ने तुम्हारे लिए बहुत सारी चीज़ें खरीदीं। 782 00:47:12,937 --> 00:47:15,295 बेटे, मेरे लिए कुछ सुपारी खरीदो। 783 00:47:15,392 --> 00:47:15,846 दफा हो जाओ, ग्रैन! 784 00:47:16,190 --> 00:47:17,908 अरे, तुम क्यों सज-धज कर तैयार हो रही हो? 785 00:47:18,022 --> 00:47:19,762 -कुछ नहीं माँ. -मेरे लिए पानी का एक बर्तन लाओ. 786 00:47:19,793 --> 00:47:20,759 माँ, रंजीत घर पर है? 787 00:47:21,540 --> 00:47:22,423 मेँ आ रहा हूँ! 788 00:47:22,463 --> 00:47:24,153 क्या आप लोग खेल के मैदान की ओर जा रहे हैं? 789 00:47:24,218 --> 00:47:25,127 नहीं माँ! 790 00:47:25,217 --> 00:47:27,027 मैंने कार्निवल के दिन एक मैच के बारे में सुना। 791 00:47:27,052 --> 00:47:28,166 कृपया इसमें भाग न लें. 792 00:47:28,360 --> 00:47:29,559 वहां दुष्ट लोग हैं. 793 00:47:29,717 --> 00:47:31,144 मैं उसका ख्याल रखूंगा. चिंता मत करो! 794 00:47:31,225 --> 00:47:33,559 रंजीत, अगर मैं तुम्हें उस जगह के पास देखूं... 795 00:47:33,591 --> 00:47:34,525 माँ, चिंता मत करो. 796 00:47:34,568 --> 00:47:36,833 वहाँ मत जाओ. इसका अंत लड़ाई में होगा. 797 00:47:36,892 --> 00:47:38,795 कम से कम तुम मेरे लिए सुपारी तो खरीदो। 798 00:47:38,908 --> 00:47:40,392 मैं इसे जरूर खरीदूंगा घर वापस जाते समय. 799 00:47:40,595 --> 00:47:41,759 अरे! अरे! 800 00:47:42,160 --> 00:47:44,271 अगर मैं लगन से प्रार्थना करूं... 801 00:47:44,379 --> 00:47:47,348 कोई मुकाबला नहीं होगा और हर कोई बर्बाद हो जाएगा. 802 00:47:50,386 --> 00:47:52,511 अराक्कोनम जिले में, पेरुम्बाचाई गांव 803 00:47:52,614 --> 00:47:55,113 के अनुरूप मरियम्मन मंदिर कार्निवल 804 00:47:55,206 --> 00:47:56,386 क्रिकेट टूर्नामेंट का आयोजन किया गया है. 805 00:47:56,778 --> 00:47:58,231 जो चीज़ इसे महत्वपूर्ण बनाती है वह है... 806 00:47:58,450 --> 00:48:00,590 छह साल पहले की एक घटना के कारण 807 00:48:00,738 --> 00:48:03,269 नहीं करने का निर्णय लिया गया किसी भी मैच का संचालन करें. 808 00:48:03,449 --> 00:48:04,800 मुझे यकीन है कि हर कोई इसके बारे में जानता है। 809 00:48:04,894 --> 00:48:06,517 जैसे दो गांव जा रहे हैं एक साथ आओ. 810 00:48:06,587 --> 00:48:09,207 -मानो, आप पैड अप करें।-अन्नान गोपालन के प्रयास के कारण... 811 00:48:09,232 --> 00:48:12,079 इस गांव के लोग और बुजुर्ग ने इस मैच को कराने का फैसला किया है. 812 00:48:12,369 --> 00:48:17,730 असीर अन्नान सम्मानित कर रहे हैं अन्नन गोपाल मालाधारी। 813 00:48:18,181 --> 00:48:18,931 अगला मैच... 814 00:48:19,079 --> 00:48:21,126 यह पेरुम्बाचाई कॉलोनी के बीच है ब्लू स्टार टीम 815 00:48:21,266 --> 00:48:24,415 बनाम पेरुम्बाचाई की अल्फा टीम। 816 00:48:26,650 --> 00:48:28,095 ये कौन लोग हैं सफेद वर्दी में? 817 00:48:28,174 --> 00:48:29,572 बॉस, यहाँ पर। आस - पास! 818 00:48:30,329 --> 00:48:31,899 वे लीग के खिलाड़ियों की तरह दिखते हैं। 819 00:48:32,064 --> 00:48:33,391 अरे, आप हमें कहां ले आये? 820 00:48:37,050 --> 00:48:37,728 आप यहां पार्क कर सकते हैं! 821 00:48:37,790 --> 00:48:38,908 अन्ना, वे कौन हैं? 822 00:48:41,503 --> 00:48:42,430 कौन हैं वे? 823 00:48:42,484 --> 00:48:43,477 यह नई है! 824 00:48:44,878 --> 00:48:46,058 आपका स्वागत है बॉस. स्वागत! 825 00:48:49,867 --> 00:48:52,070 मैं आपसे हमारी टीम के लिए खेलने का अनुरोध करता हूं। 826 00:48:52,680 --> 00:48:54,468 नमस्ते, हम लीग के खिलाड़ी हैं। 827 00:48:54,914 --> 00:48:56,924 -मेरी बात सुनो... -रुको! विरोधी कौन हैं? 828 00:48:56,969 --> 00:48:58,156 वे हमारे गाँव के कॉलोनी के लड़के हैं। 829 00:48:59,014 --> 00:49:01,053 अगर हम आपकी टीम में खेलते हैं उन्हें कोई मौका नहीं मिलेगा. 830 00:49:01,368 --> 00:49:02,945 हम यही चाहते हैं! 831 00:49:03,095 --> 00:49:04,657 वे लीग के खिलाड़ियों को लाए। 832 00:49:04,751 --> 00:49:06,243 वे लीग के खिलाड़ियों को कैसे ला सकते हैं? 833 00:49:06,369 --> 00:49:08,938 यह उस रूप में निर्दिष्ट है जो हम कर सकते हैं बाहर से खिलाड़ी लाओ. 834 00:49:09,165 --> 00:49:11,066 अरे, हम उन्हें संभाल लेंगे! 835 00:49:11,977 --> 00:49:13,633 हमारे पास किट नहीं है. लेकिन चिंता की कोई बात नहीं. 836 00:49:14,859 --> 00:49:15,780 हम चाहें तो किसी का भी सामना कर सकते हैं। 837 00:49:15,967 --> 00:49:17,420 हम खेल खेलेंगे! 838 00:49:17,984 --> 00:49:19,173 इसे एडवांस समझो. 839 00:49:19,655 --> 00:49:21,053 मैच के बाद मैं तुम्हें शेष राशि का भुगतान कर दूंगा। 840 00:49:24,160 --> 00:49:24,905 हम कहाँ बैठें? 841 00:49:24,996 --> 00:49:27,243 -हमारा समय ख़त्म हो रहा है. -आस - पास। 842 00:49:27,307 --> 00:49:29,096 टीम के कप्तान मैदान पर आते हैं और सिक्का उछालो. 843 00:49:29,235 --> 00:49:31,128 अरे, रवि, वसंत, जल्दी करो! 844 00:49:31,235 --> 00:49:32,829 -जाओ। -अन्य टीमें इंतजार कर रही हैं। 845 00:49:32,897 --> 00:49:35,070 -चलो भी। जल्दी करो। -यहाँ कोई जगह नहीं है. 846 00:49:36,210 --> 00:49:37,329 मैच शुरू होने वाला है. 847 00:49:37,413 --> 00:49:40,415 अगर आप लड़कों से बात करें. उन्हें प्रेरणा मिलेगी. 848 00:49:40,578 --> 00:49:42,226 -नमस्ते! -आपका मतलब इन लोगों से है? 849 00:49:43,068 --> 00:49:44,674 कोई ज़रुरत नहीं है। हम इसे संभाल सकते हैं. 850 00:49:44,788 --> 00:49:46,788 -मुझे लगता है उसने पहले नहीं पूछा. -अगर हम टॉस जीतते हैं तो बैटिंग चुनें। 851 00:49:46,946 --> 00:49:48,274 दोनों कप्तानों से पूछो मैदान में आने के लिए. 852 00:49:49,617 --> 00:49:51,089 -सिर या पूंछ? -सिर! 853 00:49:52,843 --> 00:49:54,329 सिक्का उछाला जा रहा है. 854 00:49:54,446 --> 00:49:55,299 ठीक खेलना। 855 00:49:55,465 --> 00:49:57,293 अरे, उन्हें एक नई गेंद दे दो। 856 00:50:00,134 --> 00:50:01,172 अन्ना, क्या आप टॉस हार गए? 857 00:50:01,219 --> 00:50:02,320 क्या आप इसे समय पर नहीं बना सकते? 858 00:50:03,133 --> 00:50:04,960 सलामी बल्लेबाज: नंदगोपालन-सुनील 859 00:50:05,025 --> 00:50:07,797 भरत अभी गेंदबाजी कर रहे हैं. 860 00:50:09,373 --> 00:50:12,422 -यह शानदार गेंदबाजी है! -सुपर भरत! 861 00:50:12,477 --> 00:50:14,773 भरत एक स्टार गेंदबाज हैं. 862 00:50:14,866 --> 00:50:16,404 -अगली गेंद... -शानदार गेंदबाजी. 863 00:50:16,500 --> 00:50:18,211 यह भी एक शानदार गेंद है. 864 00:50:18,297 --> 00:50:19,429 सुपर भरत! 865 00:50:19,486 --> 00:50:20,720 मुझे लगा कि वह हमला करेगा, लेकिन वह चूक गये. 866 00:50:20,799 --> 00:50:22,643 खेल दिलचस्प होता जा रहा है. 867 00:50:22,743 --> 00:50:24,792 काफी समय हो गया एक मैच के बाद से यह दिलचस्प है. 868 00:50:25,174 --> 00:50:27,297 -बल्लेबाज मिट्टी की जांच कर रहा है. -वह मिट्टी की जाँच क्यों कर रहा है? 869 00:50:27,367 --> 00:50:29,321 चलो, चलो, भरत! 870 00:50:29,431 --> 00:50:30,954 ऑफसाइड बनाए रखें! 871 00:50:32,682 --> 00:50:34,518 वह एक शानदार शॉट है! 872 00:50:34,899 --> 00:50:37,472 गेंद बाउंड्री के पार चली गई. 873 00:50:37,518 --> 00:50:39,299 -यह एक छक्का है! -बहुत बढ़िया! 874 00:50:39,401 --> 00:50:40,041 सुपर बॉस! 875 00:50:40,140 --> 00:50:42,909 नंदगोपालन ने पहला छक्का लगाया मैच का. 876 00:50:43,453 --> 00:50:46,312 आइए इंतजार करें और देखें नंदगोपालन का खेल. 877 00:50:46,999 --> 00:50:48,119 चलो, गेंदबाजी करते रहो. 878 00:50:49,690 --> 00:50:51,119 मचान, हम जीतने जा रहे हैं! 879 00:50:51,167 --> 00:50:52,222 चलो, भरत! 880 00:50:57,375 --> 00:50:58,328 अचछा निशाना! 881 00:51:04,776 --> 00:51:05,711 गेंद पकड़ो. 882 00:51:07,165 --> 00:51:08,729 चार! 883 00:51:09,852 --> 00:51:10,398 हड़ताल! 884 00:51:15,181 --> 00:51:15,972 इस पर मारो! 885 00:51:26,978 --> 00:51:28,964 सैम, गेंदबाजी करने से पहले सोचो। 886 00:51:29,032 --> 00:51:29,907 यह बहुत ही हास्यास्पद है। 887 00:51:30,496 --> 00:51:32,938 इन बच्चों के साथ खेलना ऐसा है हमारे लिए नेट अभ्यास। 888 00:51:33,054 --> 00:51:34,245 -यह बेकार है। -तुम अपना खेल खेलो. 889 00:51:34,438 --> 00:51:35,240 अब मुझे देखो! 890 00:51:37,537 --> 00:51:39,660 चलो भी! चलो भी! इसे जारी रखो! 891 00:51:41,375 --> 00:51:43,730 चलो, गति बनाए रखो! कटोरा! 892 00:51:47,988 --> 00:51:50,097 इतना ही! सैम, तुमने यह कर दिखाया। 893 00:51:50,122 --> 00:51:51,472 -अरे! -अरे नहीं! 894 00:51:51,542 --> 00:51:53,523 जैसा कि अपेक्षित था, उनकी टीम के लिए... 895 00:51:53,608 --> 00:51:54,549 -तुम्हें क्या हुआ?-...उसने एक विकेट बनाया। 896 00:51:54,651 --> 00:51:56,437 सैम अपनी परफॉर्मेंस से धमाल मचा रहे हैं. 897 00:51:56,713 --> 00:51:58,937 अगले बल्लेबाज हैं वेंकट. 898 00:52:01,001 --> 00:52:01,680 यह क्या है? 899 00:52:04,762 --> 00:52:05,589 आस - पास। 900 00:52:07,508 --> 00:52:09,453 हाउज़्ज़त! हाँ! 901 00:52:09,679 --> 00:52:11,496 -यह बहुत अच्छा है, भरत! -अरे! 902 00:52:11,624 --> 00:52:13,577 स्कोर 2 विकेट पर 58 रन है. 903 00:52:13,602 --> 00:52:14,922 चलो, राजेश! 904 00:52:14,984 --> 00:52:18,245 अगला बल्लेबाज कप्तान है अल्फ़ा टीम के राजेश. 905 00:52:18,414 --> 00:52:20,719 वह दाएं हाथ के शानदार बल्लेबाज हैं।' 906 00:52:21,148 --> 00:52:22,187 सैम गेंदबाजी कर रहा है. 907 00:52:22,500 --> 00:52:24,586 वहाँ एक अद्भुत सीमा होती है. 908 00:52:24,735 --> 00:52:26,375 राजेश, लगे रहो. स्कोर करते रहो! 909 00:52:26,445 --> 00:52:27,282 इसे यहाँ फेंक दो! 910 00:52:27,843 --> 00:52:29,016 निरंतर सीमाएँ! 911 00:52:29,106 --> 00:52:30,308 बहुत अच्छा! 912 00:52:34,117 --> 00:52:35,992 उन्होंने मैदान के हर तरफ रन बनाये. 913 00:52:36,050 --> 00:52:36,886 शानदार शॉट! 914 00:52:38,529 --> 00:52:40,529 -वहाँ रहें। -बॉस, हम स्कोर कर सकते हैं। 915 00:52:40,910 --> 00:52:42,037 इतना ही! 916 00:52:42,172 --> 00:52:44,177 -एक और सिंगल... -बॉस, 1 रन? 917 00:52:45,437 --> 00:52:47,444 -वहाँ वह फिर जाता है। -पकड़ो. 918 00:52:47,663 --> 00:52:49,179 यह एक छक्का है! 919 00:52:51,036 --> 00:52:52,061 घबराने की कोई बात नहीं। 920 00:52:52,343 --> 00:52:54,702 सैम, उन्हें स्कोर करने दो। चिंता मत करो। 921 00:52:54,967 --> 00:52:56,002 यह एक आकस्मिक घटना थी! 922 00:52:56,077 --> 00:53:02,996 इस टूर्नामेंट में, अल्फा टीम शानदार मैच खेल रही है. 923 00:53:03,487 --> 00:53:06,101 सैम गेंदबाजी के लिए तैयार हो रहा है. 924 00:53:06,772 --> 00:53:08,022 यहाँ अगली गेंद आती है। 925 00:53:08,328 --> 00:53:10,202 -यह ऑफ साइड की ओर जा रहा है। -रंजीत को पकड़ो! 926 00:53:14,128 --> 00:53:15,223 शानदार कैच, रंजीत! 927 00:53:21,701 --> 00:53:26,042 10 ओवर में अल्फा टीम 3 विकेट पर 96 रन पर है. 928 00:53:26,139 --> 00:53:28,506 नंदगोपालन स्कोर कर रहे हैं... 929 00:53:28,601 --> 00:53:31,781 बाएँ, दाएँ और केंद्र घाटे की भरपाई के लिए. 930 00:53:32,556 --> 00:53:34,900 आखिरी गेंद. नंदगोपालन, एक शानदार शॉट। 931 00:53:35,134 --> 00:53:37,063 ये भी एक सिक्सर है. 932 00:53:37,609 --> 00:53:39,609 नंदगोपालन ने स्कोर किया आधी सदी. 933 00:53:39,695 --> 00:53:41,577 -बहुत बढ़िया। -चलो, इसे जारी रखो! 934 00:53:41,660 --> 00:53:46,226 अल्फा टीम की पारी समाप्त 12 ओवर में 3 विकेट लेकर... 935 00:53:46,878 --> 00:53:48,500 वह एक अच्छा खेल था. 936 00:53:48,664 --> 00:53:49,547 बहुत बढ़िया! 937 00:53:49,596 --> 00:53:51,635 पहली पारी ख़त्म हो चुकी है. 938 00:53:51,978 --> 00:53:55,228 किसी ने भी इतना अधिक अंक प्राप्त नहीं किया है आज तक इस खेल के मैदान पर. 939 00:53:55,422 --> 00:53:59,282 अल्फा टीम ने 120 रन बनाये। 940 00:53:59,504 --> 00:54:00,739 टीम ब्लू स्टार की ओर से... 941 00:54:00,819 --> 00:54:01,966 बॉस, यहाँ एक क्षेत्ररक्षक के बारे में क्या? 942 00:54:02,076 --> 00:54:03,861 ...बल्लेबाज मैदान पर आ गए हैं. 943 00:54:03,960 --> 00:54:06,710 टीम अल्फा उत्साहित दिख रही है. 944 00:54:07,014 --> 00:54:09,626 बाला पहला ओवर डाल रहे हैं. 945 00:54:11,819 --> 00:54:13,853 शानदार गेंद. अद्भुत बाउंसर! 946 00:54:13,913 --> 00:54:16,118 -धैर्यपूर्वक खेलो।-वह एक शानदार बाउंसर था। 947 00:54:16,184 --> 00:54:19,096 अगली गेंद! वे सक्षम नहीं हैं बाला की गेंदबाजी का सामना करें. 948 00:54:19,900 --> 00:54:20,824 अगला ओवर... 949 00:54:24,180 --> 00:54:25,204 अपने बल्ले से खेलो. 950 00:54:25,253 --> 00:54:28,603 वे बल्ला घुमा रहे हैं लेकिन कोई संपर्क नहीं. 951 00:54:30,096 --> 00:54:32,189 -ये लोग असभ्य हैं. -आप ठीक कह रहे हैं! 952 00:54:33,384 --> 00:54:35,009 अगली गेंद बाला से मणि के पास. 953 00:54:35,172 --> 00:54:37,079 -बाहर! -हाउज़्ज़त! 954 00:54:39,297 --> 00:54:40,445 विस्तृत हो जाओ. चलो, विस्तृत हो जाओ! 955 00:54:41,393 --> 00:54:44,143 -क्या समझ नहीं आता? जाना! -इतना ही। कटोरा! 956 00:54:44,220 --> 00:54:45,282 बाला गेंदबाजी कर रहा है. 957 00:54:46,883 --> 00:54:47,852 अरे, शानदार गेंद! 958 00:54:48,346 --> 00:54:48,933 बहुत अच्छा! 959 00:54:49,011 --> 00:54:51,119 -उनकी ऊंचाई एक बड़ा फायदा है। -यह आसान विकेट था। 960 00:54:51,196 --> 00:54:52,040 मचान, अद्भुत! 961 00:54:53,003 --> 00:54:54,862 रंजीत, तुम जाओ और बल्लेबाजी करो। 962 00:54:54,908 --> 00:54:57,307 ब्लू स्टार का खेल ख़राब है फिलहाल. 963 00:54:57,370 --> 00:55:00,056 यहां ब्लू स्टार के कैप्टन रंजीत आते हैं। 964 00:55:01,042 --> 00:55:02,969 -आप स्क्वायर लेग पर जाएं. -क्या हम उसे यहां रखें? 965 00:55:03,028 --> 00:55:04,484 -वह इसमें अच्छा है... -रुको, यह क्या है? 966 00:55:04,865 --> 00:55:06,412 क्या आप देख नहीं सकते कि मैं फील्डिंग सेट कर रहा हूँ? 967 00:55:06,968 --> 00:55:09,719 -क्या आपको वहां किसी अन्य फील्डर की जरूरत है? -चलो भी! 968 00:55:15,132 --> 00:55:16,837 शानदार गेंदबाजी! 969 00:55:16,969 --> 00:55:18,670 -वे इसका सामना नहीं कर सकते. -रंजीत ने मौका गंवा दिया। 970 00:55:19,165 --> 00:55:20,748 आइए देखें कि क्या वह सक्षम है अगली गेंद खेलो. 971 00:55:21,329 --> 00:55:22,850 वह अद्भुत लंबाई थी. 972 00:55:23,431 --> 00:55:25,347 यह बहुत अच्छा है। वे खेलने में सक्षम नहीं हैं. 973 00:55:25,414 --> 00:55:27,906 -ब्लू स्टार एक गंभीर स्थिति में है. -मैं खेल सकता था. 974 00:55:28,173 --> 00:55:33,750 आइए इंतजार करें और देखें अगर रंजीत कुछ बदलाव ला सकते हैं। 975 00:55:33,905 --> 00:55:36,259 अब हमारे पास बाला गेंदबाजी के लिए लौट रहा है। 976 00:55:37,428 --> 00:55:38,532 रंजीत बैटिंग करने जा रहे हैं. 977 00:55:39,304 --> 00:55:41,275 गेंद की ओर चार्ज हो रही है सीमा. 978 00:55:41,642 --> 00:55:42,845 सिक्सर! सिक्सर! 979 00:55:43,150 --> 00:55:44,931 रंजीत का यह शानदार सिक्सर है। 980 00:55:45,204 --> 00:55:48,688 पहले छक्के के साथ, रंजीत टीम का स्कोर बढ़ा रहे हैं. 981 00:55:48,978 --> 00:55:50,978 अगली सीमा ऑफसाइड पर है। 982 00:55:51,018 --> 00:55:53,791 -अरे! -उसको क्या हुआ है? 983 00:55:53,853 --> 00:55:55,564 रंजीत हर तरफ से रन बना रहे हैं मैदान का. 984 00:55:55,744 --> 00:55:57,816 -भागते रहें! -रंजीत, पिच को मार डालो! 985 00:55:58,023 --> 00:55:59,366 आइए एक बार कोशिश करें. 986 00:55:59,428 --> 00:56:00,625 मैं इस बल्लेबाज को अच्छी तरह से जानता हूं. 987 00:56:01,271 --> 00:56:01,936 धन्यवाद। 988 00:56:01,985 --> 00:56:03,909 वे चर्चा कर रहे हैं आगे गेंदबाजी कौन करेगा. 989 00:56:04,295 --> 00:56:06,736 अगला ओवर कप्तान राजेश का है. 990 00:56:07,360 --> 00:56:09,484 बाहर! यहाँ से चले जाओ! 991 00:56:10,943 --> 00:56:13,133 कप्तान राजेश, यह शानदार गेंदबाज़ी थी। 992 00:56:13,353 --> 00:56:16,009 राजेश ने साबित कर दिया है कि वह एक कप्तान हैं। 993 00:56:16,100 --> 00:56:16,965 सामने की ओर बढ़ें. 994 00:56:17,041 --> 00:56:18,517 अगले बल्लेबाज हैं अम्मुकुट्टी. 995 00:56:18,601 --> 00:56:19,149 अपने दाईं ओर जाएँ. 996 00:56:19,360 --> 00:56:20,837 वह एक आक्रामक खिलाड़ी है. 997 00:56:21,906 --> 00:56:23,212 करंट गेंद पकड़ो! 998 00:56:27,275 --> 00:56:29,275 अम्मुकुट्टी उतनी ही जल्दी आउट हो गए जैसे ही वह मैदान पर उतरे. 999 00:56:29,314 --> 00:56:30,600 अरे, करंट इसे ज़्यादा मत करो। 1000 00:56:30,625 --> 00:56:32,415 अरे, धैर्य रखो. 1001 00:56:32,673 --> 00:56:34,584 फ़िलहाल एकल खेलें. बाद में हम अधिक अंक प्राप्त कर सकते हैं। 1002 00:56:35,491 --> 00:56:36,806 -कृपया मेरी बात सुनें। -अगला बल्लेबाज सैम है। 1003 00:56:37,008 --> 00:56:37,949 अगला ओवर कौन फेंकेगा? 1004 00:56:38,034 --> 00:56:38,610 मुझे गेंद दो. 1005 00:56:38,687 --> 00:56:39,871 मुझे आश्चर्य है कि कौन गेंदबाजी करेगा? रवि? 1006 00:56:39,938 --> 00:56:41,837 बाला, वह गेंदबाजी करेगा. उससे सीखो. 1007 00:56:42,836 --> 00:56:43,633 चलो भी! 1008 00:56:43,682 --> 00:56:46,017 क्या तुम एक मूर्ख हो? यह तो पहली ही गेंद है, और तुम झूल रहे हो. 1009 00:56:48,547 --> 00:56:49,984 अरे, झूलना बंद करो! 1010 00:56:50,267 --> 00:56:51,016 धैर्यपूर्वक खेलें. 1011 00:56:51,230 --> 00:56:53,496 -अगला सिंगल रन है। -चलो, दौड़ो। 1012 00:56:54,004 --> 00:56:54,689 दौड़ना! 1013 00:56:55,973 --> 00:56:57,400 सैम और रंजीत खेल रहे हैं एक अच्छी साझेदारी. 1014 00:56:57,454 --> 00:56:58,220 ओह लानत! 1015 00:56:58,291 --> 00:57:00,228 वहाँ एक और सीमा जाती है. रंजीत कमाल कर रहे हैं. 1016 00:57:04,595 --> 00:57:06,978 वह लेग साइड पर गेंदबाजी कर रहे हैं। अगली गेंद सिक्सर होने वाली है. 1017 00:57:14,002 --> 00:57:15,162 उस तरफ गेंदबाजी करते रहो. 1018 00:57:24,837 --> 00:57:26,378 रंजीत गेंद का सामना करने के लिए तैयार हैं। 1019 00:57:26,758 --> 00:57:29,182 -रंजीत गेंद से घायल हो गए। -लानत है! 1020 00:57:29,519 --> 00:57:31,391 -अरे! अरे! -वेल बोल्ड! 1021 00:57:31,484 --> 00:57:33,281 अरे रंजीत, क्या हुआ? 1022 00:57:33,547 --> 00:57:34,844 -आप खेल सकते हैं? -तुम ठीक हो? 1023 00:57:34,892 --> 00:57:36,000 आप खेल सकते हैं? 1024 00:57:36,095 --> 00:57:38,213 उसे प्राथमिक उपचार की जरूरत है. 1025 00:57:39,271 --> 00:57:40,501 उसने कर लिया। उसे बहुत चोट लगी है. 1026 00:57:40,556 --> 00:57:41,296 उसे ले जाओ. 1027 00:57:41,344 --> 00:57:43,001 आप कहां जा रहे हैं? आप अगले हो! 1028 00:57:43,056 --> 00:57:45,189 रंजीत रिटायर हर्ट हैं. 1029 00:57:45,323 --> 00:57:46,196 शानदार गेंदबाजी. 1030 00:57:46,517 --> 00:57:48,063 बाला ने अच्छी गेंदबाजी की. इसे जारी रखो! 1031 00:57:49,137 --> 00:57:50,197 क्या आपने उसकी डिलीवरी देखी? 1032 00:58:21,232 --> 00:58:22,881 अल्फा टीम के लिए यह शानदार जीत है। 1033 00:58:23,689 --> 00:58:26,920 बाला और श्रीराम की गेंदबाजी का सामना नहीं कर सके... 1034 00:58:27,253 --> 00:58:31,281 ब्लू स्टार टीम 35 रनों से हार गई। 1035 00:58:31,415 --> 00:58:35,322 आयोजन समिति की ओर से और गांव के लोग... 1036 00:58:35,430 --> 00:58:37,222 अरे, सैम, क्या तुमने वह देखा? 1037 00:58:37,517 --> 00:58:40,382 -मुझे नहीं पता कि लोगों का सामना कैसे करना है। -यह अपमानजनक है. 1038 00:58:43,531 --> 00:58:45,562 ऐसे हारने का दिखावा कर रहे थे. 1039 00:58:47,850 --> 00:58:50,517 तुम दिखावा कर रहे थे लेकिन साबित करने के लिए कुछ भी नहीं। 1040 00:58:54,689 --> 00:59:00,282 अल्फा टीम 35 रन से विजयी रही ब्लू स्टार टीम के खिलाफ. 1041 00:59:01,939 --> 00:59:03,571 बहुत बहुत धन्यवाद बॉस. यदि आपके लिए नहीं... 1042 00:59:03,619 --> 00:59:04,845 क्या हमें अपना भुगतान कल मिलेगा? 1043 00:59:05,140 --> 00:59:06,132 पक्का! 1044 00:59:06,835 --> 00:59:07,399 चल दर! 1045 00:59:07,767 --> 00:59:09,516 चलो माची. चल दर। 1046 00:59:09,611 --> 00:59:12,939 हम टीमों से तैयार रहने का अनुरोध करते हैं। 1047 00:59:13,470 --> 00:59:14,702 मैं इसे सुबह ले आऊंगा. 1048 00:59:14,961 --> 00:59:15,959 मुझे आशा है कि यह कल होगा। 1049 00:59:17,264 --> 00:59:18,662 बॉस... बॉस, धन्यवाद! 1050 00:59:19,163 --> 00:59:20,318 टॉस के लिए तैयार हो जाइए! 1051 00:59:20,794 --> 00:59:24,217 कुछ ही देर में अगला मैच शुरू होगा. 1052 00:59:27,928 --> 00:59:30,087 मुझे डर था कि कहीं तुम लोग हार न जाओ। 1053 00:59:30,931 --> 00:59:32,724 -हम ऐसा नहीं करेंगे, माँ. -तुम लोगों ने कमाल कर दिया! 1054 00:59:32,907 --> 00:59:34,036 -धन्यवाद। -बहुत बढ़िया! 1055 00:59:34,651 --> 00:59:35,829 -मैं छुट्टी लूंगा. -ठीक है। 1056 00:59:36,115 --> 00:59:37,193 -मैं जा रहा हूं। -ज़रूर, अन्ना! 1057 00:59:38,228 --> 00:59:39,868 अन्ना, आपने कड़ी मेहनत की इस मैदान को साफ करने के लिए. 1058 00:59:39,953 --> 00:59:41,773 लेकिन आपने लड़कों को क्रिकेट खेलने दिया. 1059 00:59:42,110 --> 00:59:42,796 मुझे यह समझ नहीं आया. 1060 00:59:42,821 --> 00:59:44,039 ज़मीन हमेशा हमारी है! 1061 00:59:44,789 --> 00:59:47,304 आपने देखा कि हमारे लड़के कैसे हैं उन्हें भगाया. 1062 00:59:47,493 --> 00:59:48,194 आप ठीक कह रहे हैं! 1063 00:59:58,902 --> 01:00:02,019 रंजीत, जीतना और हारना मैच का हिस्सा है. 1064 01:00:02,121 --> 01:00:02,667 अरे! 1065 01:00:03,628 --> 01:00:04,229 हाय भगवान्! 1066 01:00:14,604 --> 01:00:16,825 अरे, हमें नहीं करना चाहिए उनसे हार गया. 1067 01:00:21,298 --> 01:00:23,189 -अन्ना! -अरे, रंजीत! 1068 01:00:23,386 --> 01:00:24,279 तुम्हारा हाथ कैसा है? 1069 01:00:25,533 --> 01:00:26,681 सूजन अभी भी है. 1070 01:00:26,979 --> 01:00:27,681 थोड़ा दर्द हो रहा है. 1071 01:00:28,306 --> 01:00:28,861 आप ठीक होगे। 1072 01:00:28,941 --> 01:00:31,136 क्या आपकी माँ को चोट के बारे में पता है? 1073 01:00:31,253 --> 01:00:32,448 वह पागल हो गई होगी! 1074 01:00:32,487 --> 01:00:34,338 -वह रो रही थी। -क्यों? 1075 01:00:35,410 --> 01:00:37,448 वह ईश्वर से अपनी प्रार्थना पर विश्वास करती है मुझे सज़ा दी. 1076 01:00:41,746 --> 01:00:44,980 इसके बाद उन्होंने दो और मैच खेले. 1077 01:00:45,643 --> 01:00:47,643 प्रतिद्वंद्वी टीम में चार लीग खिलाड़ी थे। 1078 01:00:48,736 --> 01:00:50,219 लेकिन हमारे मैच की तुलना में कुछ भी नहीं। 1079 01:00:51,168 --> 01:00:52,987 अन्ना, हमें उनसे नहीं हारना चाहिए था। 1080 01:00:53,385 --> 01:00:56,354 अम्मू, सोच-विचार से बचो जिससे आप हार गए. 1081 01:00:56,793 --> 01:00:58,045 लेकिन यह पता लगाओ कि तुम क्यों हारे। 1082 01:00:58,377 --> 01:01:00,518 महत्वपूर्ण बात गलतियों को सुधारना है. 1083 01:01:01,041 --> 01:01:01,690 ठीक है? 1084 01:01:02,807 --> 01:01:05,095 क्या आप चाय की दुकान पर आ सकते हैं? सुबह 09:00 बजे एमसीएफ के पास? 1085 01:01:06,558 --> 01:01:08,463 हम पुत्तूर जाएंगे और आपका प्लास्टर कराएंगे। 1086 01:01:09,753 --> 01:01:10,292 ठीक है। 1087 01:01:10,557 --> 01:01:12,104 -आप से सुबह मिलेंगे। -ज़रूर, अन्ना. 1088 01:01:18,245 --> 01:01:19,962 आप मेरी ज़रूरतें पूरी करने के लिए यहाँ हैं। 1089 01:01:20,330 --> 01:01:22,330 वहाँ 100 अन्य लोग हैं जो आपकी जगह लेने के लिए तैयार हैं. 1090 01:01:22,377 --> 01:01:22,978 समझा! 1091 01:01:24,878 --> 01:01:25,573 समझा? 1092 01:01:26,151 --> 01:01:28,542 यदि आपको यह नहीं मिला. फिर समझें और काम जारी रखें. 1093 01:01:28,949 --> 01:01:32,136 -बेवकूफ! -शंकर, मैं चाय के बाद वापस आऊंगा। 1094 01:01:33,660 --> 01:01:34,444 सावधान! 1095 01:01:42,103 --> 01:01:43,032 हलो रुको! 1096 01:01:44,784 --> 01:01:47,441 -अरे, वेलु, कृपया आवाज़ बढ़ाओ। -ठीक है, अन्ना! 1097 01:01:48,863 --> 01:01:49,991 -अरे, रंजीत! -अन्ना! 1098 01:01:50,062 --> 01:01:51,186 -अरे, मानो! -आओ, आओ. 1099 01:01:51,350 --> 01:01:52,120 अरे, ये क्या है? 1100 01:01:52,246 --> 01:01:52,714 अन्ना! 1101 01:01:52,831 --> 01:01:54,338 लगता है सूजन कम नहीं हुई. 1102 01:01:54,924 --> 01:01:56,411 यह बेहतर है! कल से बेहतर. 1103 01:01:56,436 --> 01:01:58,631 बेहतर होगा कि हम इसकी जांच करा लें। 1104 01:01:59,401 --> 01:02:01,478 -वेलु, तीन चाय। -ज़रूर! 1105 01:02:01,689 --> 01:02:03,251 क्या आपने काम से अनुमति ली थी? 1106 01:02:12,970 --> 01:02:14,229 -अचछा निशाना! अचछा निशाना! -वह यहाँ क्यों आ रहा है? 1107 01:02:14,594 --> 01:02:15,476 कौन है ये? 1108 01:02:15,917 --> 01:02:17,283 स्थानीय मैच याद रखें पिछले सप्ताह से. 1109 01:02:17,392 --> 01:02:18,696 -नमस्ते! -वह उस टीम का कप्तान है. 1110 01:02:21,388 --> 01:02:23,050 -बॉस... -स्वागत है! 1111 01:02:23,941 --> 01:02:25,745 -जैसा कि वादा किया गया था, हम जीत गए। -सही! 1112 01:02:25,893 --> 01:02:27,502 मुझे डर था कि रंजीत इसे जीत लेगा। 1113 01:02:27,564 --> 01:02:29,087 लेकिन आपको उसका विकेट मिल गया. 1114 01:02:29,408 --> 01:02:31,933 लेकिन रंजीत आपकी गेंदबाजी को खेलने में सक्षम थे. 1115 01:02:34,604 --> 01:02:36,213 ओह, नहीं, मैं इसके बारे में भूल गया। 1116 01:02:37,831 --> 01:02:39,206 विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं। 1117 01:02:39,464 --> 01:02:41,588 -हेयर यू गो। -इसे लें। 1118 01:02:44,595 --> 01:02:45,871 -क्या यह सब वहाँ है? -हां यह है। 1119 01:02:51,924 --> 01:02:54,486 -मुझे लगता है वह नहीं छोड़ेगा. -उसे रहने दो. 1120 01:02:54,604 --> 01:02:56,410 उसे हमें खेलते हुए देखने दो। आप गेंदबाजी करें. 1121 01:02:58,642 --> 01:02:59,361 अच्छी गेंदबाजी की. 1122 01:03:02,532 --> 01:03:04,454 सुनो, अपना पैर सामने लाओ, और खेलो. 1123 01:03:04,844 --> 01:03:05,672 सामने वाले पैर से खेलें. 1124 01:03:05,697 --> 01:03:06,737 वह ऊपर गेंदबाजी कर रहा है. 1125 01:03:06,893 --> 01:03:07,853 आपके द्वारा गलत किया जा रहा है। 1126 01:03:08,493 --> 01:03:09,602 यदि आप खेलेंगे तो आपको पता चल जाएगा। 1127 01:03:10,212 --> 01:03:11,360 यकीनन मैं करूंगा। 1128 01:03:15,066 --> 01:03:16,183 क्या कर रही हो बाला? 1129 01:03:16,422 --> 01:03:17,898 वह बहुत ज्यादा बात कर रहा है. 1130 01:03:17,932 --> 01:03:18,933 उसे खेलने दो. उसे पता चल जाएगा. 1131 01:03:19,471 --> 01:03:21,838 आप फ्रंटफुट पर क्यों नहीं खेल रहे? 1132 01:03:21,901 --> 01:03:22,956 आप आगे बढ़ें और खेलें. 1133 01:03:23,097 --> 01:03:24,782 आगे बढ़ो और खेलो. तुम्हें पता चल जाएगा. 1134 01:03:25,212 --> 01:03:26,603 उसे दोबारा बल्ला नहीं छूना चाहिए. 1135 01:03:26,753 --> 01:03:27,878 हमें उसे दिखाना होगा कि हम कौन हैं। 1136 01:03:29,878 --> 01:03:30,987 मैं तैयार हूं! 1137 01:03:31,245 --> 01:03:33,232 अरे, बाला, उसे बाहर निकालो। 1138 01:03:37,415 --> 01:03:39,487 उसे मत छोड़ो. उसे सबक सिखाओ. 1139 01:03:44,837 --> 01:03:46,587 -चलो भी! -अब आप बात कर रहे हैं! 1140 01:03:47,877 --> 01:03:49,736 चलो भी! यह एक अद्भुत लंबाई है. 1141 01:03:49,808 --> 01:03:50,566 वह लंबाई है! 1142 01:03:58,372 --> 01:03:59,573 अरे, नम्र बनो, यार! 1143 01:04:13,618 --> 01:04:15,402 उसकी मुझसे यह पूछने की हिम्मत कैसे हुई? खेलने के लिए आगे कदम रखें? 1144 01:04:17,807 --> 01:04:19,846 इसके बाद वह हमें परेशान नहीं करेगा. 1145 01:04:23,536 --> 01:04:24,504 यहाँ क्या हो रहा है? 1146 01:04:27,105 --> 01:04:27,991 आख़िर वह कौन है? 1147 01:04:28,744 --> 01:04:29,338 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 1148 01:04:29,673 --> 01:04:30,829 तुम्हें इजाजत किसने दी उसे यहाँ आने दो? 1149 01:04:30,936 --> 01:04:31,730 क्षमा करें श्रीमान! 1150 01:04:31,808 --> 01:04:33,308 यह कोई जगह नहीं है जहां कोई भी खेल सकता है. 1151 01:04:33,567 --> 01:04:35,137 -तुम बेवकूफ! -महोदय! 1152 01:04:35,495 --> 01:04:36,440 मैं कोई नहीं हूं. 1153 01:04:36,713 --> 01:04:37,954 मैं नंदगोपालन का दोस्त हूं. 1154 01:04:38,275 --> 01:04:39,428 सर, वह मेरा दोस्त नहीं है. 1155 01:04:39,697 --> 01:04:41,041 मैं नहीं जानता वह कौन है. 1156 01:04:42,511 --> 01:04:44,182 अरे, पहले... 1157 01:04:44,441 --> 01:04:45,745 सबसे पहले, उसे बाहर निकलने के लिए कहें। 1158 01:04:48,299 --> 01:04:49,994 अरे, बाहर निकलो! 1159 01:04:50,957 --> 01:04:51,575 चले जाओ! 1160 01:04:52,076 --> 01:04:54,275 अरे, जाओ! बाहर! 1161 01:04:54,513 --> 01:04:56,466 सर, आप मुझ पर हाथ मत डालिए. 1162 01:04:57,396 --> 01:04:58,294 मैंने कहा बाहर निकलो! 1163 01:04:58,669 --> 01:05:00,067 -मैंने कहा यहाँ से चले जाओ! -सर, मुझे धक्का मत दीजिए. 1164 01:05:00,600 --> 01:05:01,200 जाना! 1165 01:05:01,615 --> 01:05:03,692 सुरक्षा, पुलिस को बुलाओ और उसे बाहर फेंक दो. 1166 01:05:04,247 --> 01:05:06,059 क्या आपने पुलिस से संपर्क किया? जाना! यहाँ से चले जाओ! 1167 01:05:06,322 --> 01:05:07,580 जाना! बाहर! 1168 01:05:07,736 --> 01:05:08,874 -जाने दो! -उसे यहाँ से बाहर रखो! 1169 01:05:09,264 --> 01:05:10,444 चले जाओ! चल निकल यहाँ से। 1170 01:05:10,646 --> 01:05:11,833 जाने दो. मैं जा रहा हूं। 1171 01:05:11,928 --> 01:05:14,318 मैं तुम्हें बता रहा हूँ। जाने दो. मैं जा रहा हूं। 1172 01:05:14,374 --> 01:05:15,397 मैंने क्या गलत किया? 1173 01:05:15,561 --> 01:05:17,006 आपका यहां कदम रखना ही गलत है. 1174 01:05:17,130 --> 01:05:18,373 -चले जाओ! -अन्ना, जाने दो! 1175 01:05:18,459 --> 01:05:19,740 अरे, इसे मेरे लिए पकड़ो। 1176 01:05:19,936 --> 01:05:21,107 -क्या हुआ? -मुझें नहीं पता। 1177 01:05:21,342 --> 01:05:23,474 -चलो चलें और जाँच करें। -उसे बाहर फेंक दो. 1178 01:05:23,653 --> 01:05:25,310 -जाने दो. मैं तो बस बात कर रहा हूं. -चले जाओ! 1179 01:05:25,428 --> 01:05:27,428 दो गेंदें खेलना कैसे ग़लत है? 1180 01:05:27,694 --> 01:05:29,170 यह ग़लत है कि आपने यहाँ कदम रखा। 1181 01:05:29,249 --> 01:05:30,193 मैं पूछ रहा हूं क्यों. 1182 01:05:30,303 --> 01:05:32,099 सर, आप क्यों हो रहे हैं? बिना किसी कारण के उस पर कठोर। 1183 01:05:32,162 --> 01:05:33,459 आप अपना काम नहीं कर रहे हैं इसीलिए वे इसमें कदम रख रहे हैं। 1184 01:05:33,507 --> 01:05:34,928 -दफा हो जाओ! -अन्ना! 1185 01:05:36,903 --> 01:05:39,350 -अरे! -खूनी बदमाश! 1186 01:05:39,553 --> 01:05:41,061 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर हाथ उठाने की? 1187 01:05:41,351 --> 01:05:43,530 -तुमने उसे क्यों पीटा? -अपन से मुॅह मत लगा कर। 1188 01:05:43,717 --> 01:05:44,678 मैं तुम्हारी पिटाई करूंगा! 1189 01:05:44,983 --> 01:05:47,514 ऐसा ही होता है जब तुम आवारा लोगों को अंदर आने देते हो. 1190 01:05:47,701 --> 01:05:49,051 उन्हें बाहर फेंक दो. 1191 01:05:49,732 --> 01:05:50,770 खूनी दुष्टों! 1192 01:05:51,138 --> 01:05:53,450 आप लोग जहां हैं वहीं रहें. 1193 01:05:58,775 --> 01:05:59,395 क्या बकवास है? 1194 01:06:00,147 --> 01:06:02,397 -आप यहां एक दृश्य बना रहे हैं... -मैं तुम्हें मार डालूँगा! 1195 01:06:02,569 --> 01:06:04,005 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर हाथ उठाने की? 1196 01:06:04,030 --> 01:06:05,467 अरे, गेट बंद करो! 1197 01:06:05,609 --> 01:06:06,749 खूनी दुष्टों! 1198 01:06:06,812 --> 01:06:09,407 -सर, पहले हमें समझाने का मौका दीजिए। -सर, इन्हें पीट-पीटकर गूदा बना लीजिए. 1199 01:06:09,609 --> 01:06:10,766 खूनी गेट बंद करो. 1200 01:06:11,266 --> 01:06:13,030 खेल के मैदान में समस्याएँ पैदा करना। 1201 01:06:13,123 --> 01:06:14,748 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर हाथ उठाने की? 1202 01:06:14,927 --> 01:06:16,696 क्या आपको लगता है सरकार क्या बत्तखें बैठेंगी? 1203 01:06:17,063 --> 01:06:18,465 सर, उन्हें गिरफ्तार करो! 1204 01:06:18,608 --> 01:06:20,967 इस मैदान पर खेलना इतना आसान नहीं है. 1205 01:06:21,802 --> 01:06:23,301 इस मैदान पर खेलने के लिए... 1206 01:06:23,467 --> 01:06:25,655 आप लोग योग्य हों. 1207 01:06:26,153 --> 01:06:26,972 योग्य! 1208 01:06:27,608 --> 01:06:28,118 अरे! 1209 01:06:28,788 --> 01:06:30,709 हिम्मत है तो इस मैदान पर लौटकर आना. 1210 01:06:30,772 --> 01:06:32,157 इसका ये परिणाम होगा. 1211 01:06:32,537 --> 01:06:34,352 -यहाँ से चले जाओ! -थाने आकर बात करो। 1212 01:06:34,481 --> 01:06:36,450 -दूर जाओ। -सर, कृपया उन्हें जाने दें। 1213 01:06:36,546 --> 01:06:38,749 महोदय, कृपया उन्हें जाने दें! 1214 01:06:38,779 --> 01:06:39,872 महोदय, कृपया उन्हें जाने दें। महोदय! 1215 01:07:02,500 --> 01:07:04,765 आप लोगों को इसकी इजाजत नहीं है उस ज़मीन के अंदर कदम रखो. 1216 01:07:05,250 --> 01:07:07,132 एह! जमीन के अंदर कदम नहीं रखा... 1217 01:07:07,446 --> 01:07:08,579 लेकिन झगड़ा हो गया. 1218 01:07:08,693 --> 01:07:10,598 सर, वे छात्र हैं! 1219 01:07:11,031 --> 01:07:12,241 आप मुकदमा दायर करने की योजना बना रहे हैं. 1220 01:07:12,328 --> 01:07:13,937 छात्रों को छात्र ही रहना चाहिए. 1221 01:07:14,013 --> 01:07:15,466 परन्तु उन्होंने उस पर हाथ डाला। 1222 01:07:15,539 --> 01:07:17,117 उन्होंने जो किया उसके लिए मैं ऐसा करता उन्हें 15 दिन की रिमांड पर लिया। 1223 01:07:17,271 --> 01:07:19,271 सर, मैं औपचारिकताएं पूरी कर दूंगा आप पूछते हैं. 1224 01:07:22,967 --> 01:07:24,084 अरे, साथ आओ! 1225 01:07:25,920 --> 01:07:27,311 तुम दोनों नहीं. सिर्फ तुम! 1226 01:07:30,765 --> 01:07:31,515 चलो, उठो! 1227 01:07:33,912 --> 01:07:34,443 चलो भी! 1228 01:07:41,043 --> 01:07:42,632 गोपाल, रंजीत कहाँ है? 1229 01:07:43,234 --> 01:07:47,257 सुनो, मैंने पुलिस को मना लिया केस दर्ज नहीं करना है. 1230 01:07:48,029 --> 01:07:50,271 उसे 1000 रुपये का भुगतान करें और वे उसे चलने देंगे। 1231 01:07:50,616 --> 01:07:51,147 चल दर! 1232 01:07:51,921 --> 01:07:53,890 -1000 रुपये? -मैं उसके लिए भुगतान क्यों करूंगा? 1233 01:08:06,990 --> 01:08:09,693 मेरे परिवार में कोई सौतेला नहीं है पुलिस स्टेशन के अंदर. 1234 01:08:10,882 --> 01:08:13,444 लेकिन मेरा बेटा झगड़े में पड़ गया... 1235 01:08:13,538 --> 01:08:16,319 और मैंने कभी स्वप्न में भी नहीं सोचा था वह पुलिस स्टेशन का दौरा करेंगे। 1236 01:08:16,585 --> 01:08:19,905 माँ, मैंने किसी को नहीं पीटा ना ही मैं किसी झगड़े में शामिल हुआ. 1237 01:08:20,343 --> 01:08:21,249 मैं रजिस्टर पर हस्ताक्षर करने गया. 1238 01:08:21,459 --> 01:08:24,498 मानो आप राष्ट्रपति हों जो इस पर हस्ताक्षर करने गया था. 1239 01:08:24,968 --> 01:08:28,710 सुनो, जो कोई अपना छिपा रखता है अपराध सफल नहीं होंगे।" 1240 01:08:28,906 --> 01:08:32,343 “परन्तु जो उन्हें मान लेता है और छोड़ भी देता है दया प्राप्त होगी।" 1241 01:08:32,648 --> 01:08:33,741 मैंने यह उद्धरण नहीं दिया. 1242 01:08:34,178 --> 01:08:36,949 लेकिन भजन 28:13 इसे उद्धृत करता है। 1243 01:08:36,974 --> 01:08:37,687 हेयर यू गो! 1244 01:08:37,976 --> 01:08:39,218 तुम मुझे मूर्ख बना सकते हो. 1245 01:08:39,514 --> 01:08:41,803 लेकिन भगवान तुम्हें देख रहा है. ध्यान से। 1246 01:08:42,209 --> 01:08:44,670 मेरे कुछ पति हैं. 1247 01:08:44,858 --> 01:08:48,132 एक पिता के रूप में, आपको होना चाहिए उसे नौकरी दिलाने की जिम्मेदारी. 1248 01:08:48,366 --> 01:08:50,522 लेकिन इस परिवार का अपना एक दिमाग है. 1249 01:08:50,638 --> 01:08:52,474 मैं वास्तव में तुम्हें नहीं समझता। 1250 01:08:53,350 --> 01:08:55,029 हमारे बेटे को एक कॉल लेटर मिला है चयन समिति से. 1251 01:08:55,077 --> 01:08:56,694 यह बहुत बड़ी बात है. 1252 01:08:57,077 --> 01:08:59,615 तुम्हें पता है या नहीं खेल कोटा के बारे में? 1253 01:08:59,953 --> 01:09:02,960 आईसीएफ उसे पकड़ लेगा उनके शानदार प्रदर्शन के लिए. 1254 01:09:03,084 --> 01:09:05,537 हाँ सही है. मानो वे उसी का इंतजार कर रहे थे. 1255 01:09:05,732 --> 01:09:07,732 अप्पा, जूते तंग हैं. 1256 01:09:08,326 --> 01:09:09,263 वे तंग हैं क्या ऐसा है? 1257 01:09:10,052 --> 01:09:12,341 एक बार मुझे मेरा वेतन मिल जाएगा तो मैं तुम्हें खरीद लूंगा एक नए। अभी के लिए समायोजित करें. 1258 01:09:13,147 --> 01:09:13,756 ठीक है, अप्पा. 1259 01:09:15,226 --> 01:09:16,054 अरे, रंजीत! 1260 01:09:18,169 --> 01:09:19,528 कृपया प्रार्थना पढ़ें. 1261 01:09:27,216 --> 01:09:28,263 -अप्पा! -यह क्या है? 1262 01:09:28,452 --> 01:09:29,405 मुझे नए जूते नहीं चाहिए. 1263 01:09:30,280 --> 01:09:31,051 मुझे कुछ नहीं चाहिए। 1264 01:09:31,734 --> 01:09:34,062 जब वे हमारा सम्मान नहीं करते तो परेशान क्यों हों? 1265 01:09:34,375 --> 01:09:35,374 वे हमारा सम्मान क्यों नहीं करेंगे? 1266 01:09:36,170 --> 01:09:37,506 यदि आप प्रतिभाशाली हैं, वे आपका सम्मान करेंगे. 1267 01:09:38,178 --> 01:09:40,631 सुनो, जाओ और अपना सर्वश्रेष्ठ दो। 1268 01:09:40,865 --> 01:09:41,920 मुझे यकीन है कि आपका चयन हो जायेगा. 1269 01:09:44,826 --> 01:09:47,427 यदि आपको अच्छी नौकरी मिलती है तो आप और आपका भावी परिवार खुश रहेगा। 1270 01:09:48,171 --> 01:09:48,866 मेरी तरफ देखो। 1271 01:09:51,117 --> 01:09:53,272 रेलवे में लोहे से काम करना मेरे हाथ खराब हो गए हैं. 1272 01:09:53,647 --> 01:09:55,100 मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि मैं चाहता हूं कि आपका जीवन अच्छा हो. 1273 01:09:55,319 --> 01:09:56,951 वे आपको आपकी प्रतिभा के आधार पर चुनेंगे। 1274 01:09:57,343 --> 01:09:58,686 जाओ और खेलो, मेरे बेटे। आगे बढ़ो। 1275 01:09:59,562 --> 01:10:00,694 -ठीक है, पा. -जाओ! 1276 01:10:02,598 --> 01:10:03,472 ठीक खेलना! 1277 01:10:14,232 --> 01:10:15,525 -आपका नाम? -रंजीत! 1278 01:10:15,701 --> 01:10:16,287 रंजीत! 1279 01:10:19,070 --> 01:10:20,733 -बैच संख्या? -सात! 1280 01:10:21,802 --> 01:10:22,387 सात! 1281 01:10:23,600 --> 01:10:25,079 वहाँ बैठो. वे तुम्हें कॉल करेंगे. 1282 01:10:28,679 --> 01:10:30,596 सर, दो गेंदबाज और दो बल्लेबाज। 1283 01:10:30,882 --> 01:10:32,322 अश्विन, यहाँ आओ! 1284 01:10:32,867 --> 01:10:34,155 आओ, आओ, आओ. जल्दी करो! 1285 01:10:35,755 --> 01:10:36,977 जाओ और खेलने के लिए तैयार हो जाओ. 1286 01:10:37,205 --> 01:10:38,744 मुझे उससे जांच करने दीजिए. 1287 01:10:38,961 --> 01:10:40,102 कृपया इसे वहीं रखें. 1288 01:10:40,235 --> 01:10:40,963 -महोदय! -आप क्या चाहते हैं? 1289 01:10:41,002 --> 01:10:42,549 मैं बैच-1 से हूं, आप मुझे कब कॉल करेंगे? 1290 01:10:43,121 --> 01:10:45,745 सिर्फ इसलिए कि आपके पास कॉल लेटर है हम आपको तुरंत खेलने नहीं दे सकते. 1291 01:10:45,980 --> 01:10:47,128 जाओ और अपनी बारी का इंतजार करो. 1292 01:10:47,949 --> 01:10:49,323 उन्हें एक बार में समझ नहीं आता. 1293 01:10:49,425 --> 01:10:50,800 वे हर मूर्ख को कॉल लेटर जारी करते हैं। 1294 01:10:50,940 --> 01:10:52,315 और वे हमारे जीवन को कठिन बना देते हैं। 1295 01:10:52,464 --> 01:10:53,424 यह समिति की गलती है. 1296 01:10:53,503 --> 01:10:55,003 60 और 70 बल्लेबाज़ हैं ना? 1297 01:10:55,143 --> 01:10:55,924 आप कहां जा रहे हैं? 1298 01:10:56,199 --> 01:10:58,049 अरे, वे हमें फोन नहीं करेंगे. 1299 01:10:58,182 --> 01:10:58,994 मैं जा रहा हूं! 1300 01:11:00,946 --> 01:11:01,751 मुरुगेश! 1301 01:11:02,737 --> 01:11:04,346 -क्या हमने अगला खिलाड़ी भेजा? -हाँ! 1302 01:11:04,371 --> 01:11:05,588 अगला, भेजें... 1303 01:11:06,675 --> 01:11:07,955 सर, वह तीसरा बैच है। 1304 01:11:08,410 --> 01:11:10,034 तीसरा बैच? मुझे लगता है कि यह दूसरा बैच है। 1305 01:11:10,104 --> 01:11:11,947 बस खेलें। यह सब तय हो गया है. 1306 01:11:12,847 --> 01:11:14,222 स्वागत। वणक्कम, सर. 1307 01:11:14,292 --> 01:11:15,190 सुप्रभात सर। 1308 01:11:15,236 --> 01:11:16,354 -दो खिलाड़ियों को भेजें. -ठीक है सर. 1309 01:11:16,432 --> 01:11:19,424 -कितने चाहिए? -दो बल्लेबाज और दो गेंदबाज। 1310 01:11:19,518 --> 01:11:20,581 और एक हरफनमौला, सर। 1311 01:11:23,376 --> 01:11:24,655 श्रीमान, विवरण दीजिए। 1312 01:11:25,127 --> 01:11:25,893 ये लीजिए सर. 1313 01:11:26,667 --> 01:11:28,401 -सूची की जांच करें. -उसका नाम नोट कर लें. 1314 01:11:29,040 --> 01:11:29,724 हरि... 1315 01:11:33,682 --> 01:11:34,962 -सर! -यह क्या है? 1316 01:11:35,485 --> 01:11:36,719 सर, मैं उनसे पहले यहां था। 1317 01:11:38,502 --> 01:11:40,830 मैंने कहा, मैं तुम्हें फोन करूंगा. जाओ और वहाँ प्रतीक्षा करो. 1318 01:11:42,010 --> 01:11:44,205 सिर्फ इसलिए कि आपके पास कॉल लेटर है हम आपको तुरंत खेलने नहीं दे सकते. 1319 01:11:44,377 --> 01:11:46,134 आपकी बारी आने पर हम आपको कॉल करेंगे। जाना! 1320 01:11:48,237 --> 01:11:50,561 ऐसा नहीं है कि वे इसे ख़त्म कर देंगे अगर हम उन्हें खेलने दें. 1321 01:11:50,876 --> 01:11:52,717 वे किसी को भी कॉल लेटर जारी कर देते हैं और हर कोई. 1322 01:11:53,530 --> 01:11:56,852 उन्हें संभालना सिरदर्द बन गया है. 1323 01:11:59,376 --> 01:12:00,982 मुझे आश्चर्य है कि वे कहाँ से आते हैं। 1324 01:12:01,353 --> 01:12:02,782 अगली सूची में कौन है? 1325 01:12:05,089 --> 01:12:06,479 दोनों गेंदबाज़ हैं सर. 1326 01:12:23,220 --> 01:12:24,891 अरे, गेंद पकड़ो! 1327 01:12:26,578 --> 01:12:28,406 अरे, वह क्या कर रहा है? 1328 01:12:42,768 --> 01:12:44,268 -यह जोकर कौन है? -हाय भगवान्! 1329 01:12:46,338 --> 01:12:47,916 -वह गेंद नहीं पकड़ सका. -मुझे आश्चर्य है कि वे कोशिश भी क्यों करते हैं। 1330 01:12:48,799 --> 01:12:51,158 -असुधार्य... -उसका चेहरा देखो. 1331 01:12:51,339 --> 01:12:52,737 मानो वह गेंद पकड़ने जा रहा हो. 1332 01:13:08,418 --> 01:13:09,957 अरे, गेंदें उठाओ. 1333 01:13:10,494 --> 01:13:11,626 क्या इसीलिए तुम यहाँ नहीं आये? 1334 01:13:12,177 --> 01:13:13,150 अरे! 1335 01:13:20,530 --> 01:13:21,998 यह कोई जगह नहीं है जहां कोई भी खेल सकता है. 1336 01:13:22,295 --> 01:13:24,599 केवल योग्य को ही खेलना चाहिए इस ज़मीन पर. 1337 01:13:28,707 --> 01:13:29,910 बेटा, मैं अगले महीने पैसे दे दूँगा। 1338 01:13:31,896 --> 01:13:32,974 ठीक है, अन्ना! 1339 01:13:34,053 --> 01:13:35,201 कृपया कुछ और लें. 1340 01:13:36,105 --> 01:13:36,907 पर्याप्त? 1341 01:13:39,756 --> 01:13:40,771 तुम्हारी अंगूठी कहाँ है? 1342 01:13:40,921 --> 01:13:43,155 उसने इसे किसी को दे दिया होगा सगाई की अंगूठी के रूप में. 1343 01:13:43,257 --> 01:13:45,913 -तुम चुप रहो। -अरे, क्या तुम चुप नहीं रह सकते? 1344 01:13:46,765 --> 01:13:48,546 मैं वैसे भी नाराज़ हूँ। बात बंद करना। 1345 01:13:48,617 --> 01:13:49,694 भाड़ में जाओ! 1346 01:13:50,507 --> 01:13:51,452 आपको क्या हुआ? 1347 01:13:53,170 --> 01:13:55,160 अरे, लड़की, क्या तुम चुप नहीं रह सकती? 1348 01:13:55,816 --> 01:13:57,225 हमेशा उससे झगड़ा करती रहती है. 1349 01:13:57,490 --> 01:13:59,365 वह आपका एकमात्र बच्चा नहीं है. 1350 01:13:59,506 --> 01:14:00,530 क्या मुझे गोद लिया गया था? 1351 01:14:00,578 --> 01:14:02,092 हाँ ठीक है तुम्हें गोद लिया गया था। 1352 01:14:02,406 --> 01:14:03,303 आख़िरकार तुम्हें पता चल गया. 1353 01:14:03,544 --> 01:14:04,974 आप कभी भी काम में मेरी मदद नहीं करते। 1354 01:14:14,817 --> 01:14:17,997 वर्षों बाद हमने खेला गाँव के सामने और हार गया। 1355 01:14:20,313 --> 01:14:22,258 और पुलिस स्टेशन में... 1356 01:14:23,296 --> 01:14:24,975 इमैनुएल अन्ना ने पुलिस से गुहार लगाई. 1357 01:14:27,209 --> 01:14:29,179 क्या मैंने चयन में खुद को शर्मिंदा किया? 1358 01:14:29,873 --> 01:14:31,087 जिस पर मेरे पिता को उम्मीदें टिकी थीं? 1359 01:14:34,547 --> 01:14:35,834 जब मैंने उससे कहा... 1360 01:14:36,443 --> 01:14:38,212 उसका चेहरा पीला पड़ गया, आनंदी! 1361 01:14:43,350 --> 01:14:44,969 मेरी टीम को मुझ पर बहुत ज्यादा भरोसा था. 1362 01:14:47,350 --> 01:14:48,865 एक कप्तान के तौर पर मैं हार गया. 1363 01:14:50,004 --> 01:14:51,019 मैं हार गया. 1364 01:14:52,654 --> 01:14:54,383 हाय भगवान्। अरे! 1365 01:14:55,138 --> 01:14:56,078 मेरी तरफ देखो! 1366 01:14:56,679 --> 01:14:58,171 अपनी आंखों में आंसू देखो. 1367 01:15:01,678 --> 01:15:04,810 आईटीआई में आप कई बार फेल हुए विभिन्न विषयों में. 1368 01:15:06,147 --> 01:15:08,966 मैंने आपको कभी इतना भावुक होते नहीं देखा. 1369 01:15:09,497 --> 01:15:10,731 चलो भी। रोओ मत. 1370 01:15:19,522 --> 01:15:21,826 अगर कोई चीज़ हमें रुलाती है... 1371 01:15:22,616 --> 01:15:24,678 इसका मतलब है कि हम इसके प्रति सच्चे हैं। 1372 01:15:29,404 --> 01:15:33,374 लेकिन उन्होंने आपको चयन के लिए इंतजार करवाया और तुम्हें अपमानित किया. 1373 01:15:34,498 --> 01:15:37,475 यहाँ तक कि मैं इसके बारे में सुनकर भी परेशान हूँ। 1374 01:15:38,007 --> 01:15:39,499 ऐसा नहीं है कि वे महान खिलाड़ी हैं. 1375 01:15:42,398 --> 01:15:43,325 मैं कसम खाता हूँ... 1376 01:15:43,794 --> 01:15:46,482 उन लोगों की तुलना कुछ भी नहीं है खेल में आपके कौशल के लिए. 1377 01:15:51,631 --> 01:15:54,522 एक तरह से यह अच्छी बात है आप लोग उनसे हार गए. 1378 01:15:55,093 --> 01:15:58,725 यदि आप पहले अवसर पर जीत जाते हैं, आपको इसका महत्व नहीं पता होगा. 1379 01:16:04,905 --> 01:16:07,842 आनंदी, आप इमैनुएल अन्ना की तरह बात कर रही हैं। 1380 01:16:08,179 --> 01:16:10,282 अच्छे लोग एक ही आवृत्ति पर बोलते हैं। 1381 01:16:10,476 --> 01:16:11,147 अबे साले! 1382 01:16:11,530 --> 01:16:12,905 -हाय भगवान्! -हाँ ठीक है! 1383 01:16:12,952 --> 01:16:14,678 -माँ! -चलो भी! 1384 01:16:15,210 --> 01:16:17,006 तुम्हें चिल्लाना चाहिए, आनंदी। 1385 01:16:18,060 --> 01:16:21,146 -अरे! -तुम्हें मेरी इतनी ही परवाह है। 1386 01:16:21,545 --> 01:16:22,055 अरे! 1387 01:16:23,687 --> 01:16:26,045 देखो, मैं तुम्हें फिर से चुटकी काटने जा रहा हूँ। 1388 01:16:26,131 --> 01:16:28,123 तुम्हें चिल्लाना चाहिए, आ-आनंदी! 1389 01:16:29,585 --> 01:16:30,663 आ-आनंदी! 1390 01:16:34,568 --> 01:16:35,217 आनंदी... 1391 01:16:36,731 --> 01:16:38,497 -अपनी आँखें बंद करो. -क्यों? 1392 01:16:39,170 --> 01:16:40,319 तुम अपनी आँखें बंद करो और मैं तुम्हें बताऊंगा। 1393 01:16:48,639 --> 01:16:52,405 बहुत खूब! तुम यहीं मेरे साथ रो रहे थे। आपको यह कब मिला? 1394 01:16:53,945 --> 01:16:56,138 -यह वापस दे। अगर यह नहीं चाहिए. -मुझे चाहिए! 1395 01:16:57,521 --> 01:16:59,888 -क्या आपको यह पसंद है? -हाँ मुझे यह पसंद है! 1396 01:17:01,231 --> 01:17:03,713 -इसके बाद, कुछ भी न खरीदें. -क्यों? 1397 01:17:04,217 --> 01:17:06,974 मुझे आभूषणों का शौक नहीं है. 1398 01:17:08,755 --> 01:17:11,145 आप किस चीज के शौकीन हैं? मुझे बताओ तुम्हें क्या पसंद है, मैं ले लूँगा। 1399 01:17:12,936 --> 01:17:15,319 यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप खरीद सकें एक दुकान से. 1400 01:17:17,655 --> 01:17:18,959 यह क्या है? अरे! 1401 01:17:20,070 --> 01:17:21,976 मुझे बताओ तुम्हें क्या पसंद है. मैं इसे तुम्हारे लिए खरीदूंगा. 1402 01:17:23,530 --> 01:17:26,522 मैं खेल के मैदान पर बल्लेबाजी करना चाहता हूं. 1403 01:17:27,362 --> 01:17:28,166 वास्तव में? 1404 01:17:31,553 --> 01:17:32,482 -चलो भी। -अरे! 1405 01:17:32,684 --> 01:17:34,044 -मेरे साथ आइए। -तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? 1406 01:17:34,076 --> 01:17:34,834 मेरे साथ आइए। 1407 01:17:50,489 --> 01:17:52,316 राहुल, मुझे खेलने दो अपना बल्ला दो। 1408 01:17:53,049 --> 01:17:54,267 चलो, खेलो. 1409 01:17:59,506 --> 01:18:00,936 वाह आनंदी! 1410 01:18:01,514 --> 01:18:02,130 यह क्या है? 1411 01:19:01,668 --> 01:19:08,935 ♪ ट्रेन की रीचो तुम्हें ढूंढ रहा हूं ♪ 1412 01:19:09,690 --> 01:19:16,741 ♪ बजते ढोल की तरह दिल जोरों से धड़क रहा है ♪ 1413 01:19:17,113 --> 01:19:21,355 ♪ तुम्हारे झूलते हाथ आपके संकेत ♪ 1414 01:19:21,511 --> 01:19:24,972 ♪ मुझे फेंक रहा है ईडन गार्डन में ♪ 1415 01:19:25,486 --> 01:19:29,462 ♪ रेल में वह आपकी जगह पार कर गया ♪ 1416 01:19:29,593 --> 01:19:33,084 ♪ मेरी जिंदगी ख़त्म होती दिख रही है ♪ 1417 01:19:53,550 --> 01:19:56,534 ♪ ऐसे शब्द जो मैंने बोले ही नहीं मेरी माँ के लिए ♪ 1418 01:19:56,633 --> 01:20:01,089 ♪ मेरे दिमाग में तैर रहे हैं ♪ 1419 01:20:01,520 --> 01:20:03,761 ♪ सपनों के कंबल के भीतर ♪ 1420 01:20:03,816 --> 01:20:06,841 ♪ मैं समय को रोकने की कोशिश करता हूं... ♪ 1421 01:20:07,076 --> 01:20:09,363 ♪ ...गुजर रहा हूं ♪ 1422 01:20:09,628 --> 01:20:15,042 ♪ जैसे बारिश का पानी बह रहा हो ज़मीन पर... ♪ 1423 01:20:15,160 --> 01:20:17,042 ♪ मैं ♪ से फिसल रहा हूं 1424 01:20:17,510 --> 01:20:22,697 ♪ तुम हृदय पर दया बरसाते हो वह दर्द में है ♪ 1425 01:20:23,142 --> 01:20:25,244 ♪ तुम्हें परवाह है ♪ 1426 01:20:26,163 --> 01:20:29,863 ♪ तमाम लालसा के बीच वह मुझे चराता है... ♪ 1427 01:20:30,137 --> 01:20:33,574 ♪ केवल तुम्हारी सुगंध मेरी आत्मा को आंदोलित करती है ♪ 1428 01:20:34,138 --> 01:20:37,942 ♪ पृथ्वी के लुप्त हो जाने के बाद भी एकमात्र रेल लाइनें जो लुप्त नहीं होतीं ♪ 1429 01:20:38,194 --> 01:20:41,169 ♪...प्यार है, मेरे प्रिय ♪ 1430 01:20:47,412 --> 01:20:49,497 ♪ मेरा प्यार ♪ 1431 01:20:55,490 --> 01:20:57,286 ♪ मेरा प्यार ♪ 1432 01:21:04,614 --> 01:21:06,016 वर्तमान, आप उत्साहित लग रहे हैं। 1433 01:21:06,878 --> 01:21:08,534 मैं मार्क वॉ से कम नहीं हूं। 1434 01:21:17,753 --> 01:21:19,005 एम्मान, अरे! 1435 01:21:23,919 --> 01:21:27,520 हम अपने आदरणीय भाई का स्वागत करते हैं पूवई मूर्ति... 1436 01:21:27,653 --> 01:21:32,550 परिवार की ओर से और संगीत मंडली. 1437 01:21:33,765 --> 01:21:36,697 मैंने तमिलनाडु में कई नाम सुने हैं 1438 01:21:36,853 --> 01:21:39,805 उनसे बड़ा कोई नहीं है पूवैयार अन्नान से. 1439 01:21:40,058 --> 01:21:42,962 उनसे बड़ा कोई नहीं है पूवैयार अन्नान से. 1440 01:21:47,708 --> 01:21:50,348 अगर आपने अपना काम किया. आपको इससे लड़ना होगा और जीतना होगा। 1441 01:21:50,535 --> 01:21:52,495 बहादुर नेता. तैयार रहो! 1442 01:21:52,942 --> 01:21:55,168 भविष्य हमारा इंतजार कर रहा है. 1443 01:21:55,442 --> 01:21:58,995 अपने हृदय में बैठे कायरों को मार डालो। 1444 01:21:59,122 --> 01:21:59,973 इतना ही! 1445 01:22:00,596 --> 01:22:04,587 मैं वर और वधू को शुभकामनाएं देता हूं एक धन्य और समृद्ध जीवन. 1446 01:22:06,040 --> 01:22:07,712 आपका स्वागत है, अन्ना. आप कैसे हैं? 1447 01:22:07,873 --> 01:22:11,103 मुझे उम्मीद है कि बच्चे पढ़ रहे हैं. उन्हें धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलनी चाहिए। 1448 01:22:11,267 --> 01:22:11,986 अरे! 1449 01:22:12,212 --> 01:22:14,774 -अरे, ससी. -यार, मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आया। 1450 01:22:18,402 --> 01:22:20,004 जिस लड़के का मैंने जिक्र किया आनंदी के पीछे कौन है.... 1451 01:22:20,064 --> 01:22:21,536 -वह यहां अपने लड़कों के साथ है। -कौन है भाई? 1452 01:22:21,611 --> 01:22:22,454 -क्या वह वही है? -हमें उसे नहीं छोड़ना चाहिए. 1453 01:22:23,516 --> 01:22:24,805 हरे रंग की शर्ट में नाचता हुआ लड़का। 1454 01:22:25,635 --> 01:22:27,119 चलो, अन्ना बुला रहे हैं. 1455 01:22:27,499 --> 01:22:29,178 अरे, रुको, उपहार लाओ। 1456 01:22:33,962 --> 01:22:36,199 अन्ना, चलो. ये तुम्हारे लिए। 1457 01:22:36,224 --> 01:22:37,387 -उपहार पकड़ो. -चलो भी! 1458 01:22:37,415 --> 01:22:40,580 -बस बहुत हो गया, रंजीत। -कृपया सभी लोग भोजन करें। 1459 01:22:40,744 --> 01:22:41,244 अरे! 1460 01:22:43,744 --> 01:22:45,040 अरे, क्या तुम सावधान नहीं रह सकते? 1461 01:22:45,181 --> 01:22:46,329 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1462 01:22:47,234 --> 01:22:48,212 मैं तुम्हें मार दूँगा। आप कहाँ से हैं? 1463 01:22:48,252 --> 01:22:49,504 अरे, हिम्मत नहीं है? 1464 01:22:49,828 --> 01:22:51,039 कोई बात नहीं, तुम उनसे पहले पहुंच जाओ. 1465 01:22:51,400 --> 01:22:52,437 क्या फर्क पड़ता है? 1466 01:22:52,712 --> 01:22:54,000 तुम्हारी आवाज उठाने की हिम्मत कैसे हुई मेरे क्षेत्र में? 1467 01:22:54,047 --> 01:22:55,343 अरे, आपकी समस्या क्या है? 1468 01:22:55,791 --> 01:22:56,228 अरे! 1469 01:22:57,157 --> 01:22:59,946 अरे बेटा चलो झगड़ा मत करो नई शुरुआत के दौरान. 1470 01:23:00,079 --> 01:23:01,720 -लोग चले जाओ. -मेरे साथ आइए। 1471 01:23:01,789 --> 01:23:03,937 -क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते? -अन्ना, समस्या क्या है? 1472 01:23:04,064 --> 01:23:04,978 -घबराने की कोई बात नहीं। -समस्याएं पैदा न करें. 1473 01:23:05,119 --> 01:23:06,752 मैंने कहा समस्या मत पैदा करो. 1474 01:23:06,838 --> 01:23:08,447 मैं इसे संभाल लूंगा तुम जाओ. 1475 01:23:08,526 --> 01:23:10,635 -बेहतर होगा कि तुम चले जाओ. -चलो, चलें. 1476 01:23:10,752 --> 01:23:11,859 -बेहतर होगा कि तुम चले जाओ. -मुझे करना चाहिए! 1477 01:23:12,368 --> 01:23:14,907 मैं तुम्हें अराकोणम स्टेशन पार करने की चुनौती देता हूँ। 1478 01:23:16,382 --> 01:23:18,140 आप अपने बारे में जरूरत से ज्यादा सोचते हैं. 1479 01:23:18,262 --> 01:23:21,587 बेहतर होगा कि आप अपने व्यवसाय से जुड़े रहें चुप रहो और चले जाओ. 1480 01:23:22,328 --> 01:23:23,825 यदि तुम नहीं करोगे तो हम तुम्हें मार डालेंगे! 1481 01:23:23,922 --> 01:23:26,449 सुनो, अपनी बारी से बाहर मत बोलो। 1482 01:23:26,590 --> 01:23:27,211 अरे! 1483 01:23:28,789 --> 01:23:29,635 चुप रहो और चले जाओ. 1484 01:23:29,893 --> 01:23:31,923 यदि आप नहीं करेंगे तो आप नहीं करेंगे इसे यहां से बनाओ. 1485 01:23:32,025 --> 01:23:33,689 खूनी, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1486 01:23:33,791 --> 01:23:35,252 अरे, लड़ो मत! 1487 01:23:35,768 --> 01:23:36,564 जाने दो! 1488 01:23:37,393 --> 01:23:39,354 -जाने दो! -तुम्हारी मुँह चलाने की हिम्मत कैसे हुई? 1489 01:23:39,523 --> 01:23:41,235 अरे, मैं तुम्हें मार डालूँगा! 1490 01:23:47,884 --> 01:23:48,845 इसमें एरिया न लाएं. 1491 01:23:48,924 --> 01:23:50,650 अरे, उसे पीटो! 1492 01:23:50,721 --> 01:23:51,486 यहीं रहो. हम वापस आएंगे! 1493 01:23:51,674 --> 01:23:54,439 अरे, कृपया मेरी बात सुनें। अरे, राजेश! 1494 01:23:54,601 --> 01:23:56,259 अरे, रंजीत, शांत हो जाओ। 1495 01:23:56,440 --> 01:23:59,275 अरे, तुम ऐसा क्यों करोगे? हम इसे सुबह सुलझा लेंगे. 1496 01:23:59,409 --> 01:24:01,268 चलो चलते हैं! 1497 01:24:01,744 --> 01:24:02,939 जाना! सुरक्षित जाओ! 1498 01:24:03,056 --> 01:24:04,369 हम इस पर सुबह चर्चा करेंगे. 1499 01:24:20,453 --> 01:24:21,579 मैं आप सभी को कुछ बता दूं. 1500 01:24:22,783 --> 01:24:25,007 उन्होंने एमसीएफ में एक टूर्नामेंट की घोषणा की है। 1501 01:24:27,385 --> 01:24:30,329 आप दोनों टीमें क्यों नहीं? हाथ मिलाओ और नामांकन करो? 1502 01:24:36,267 --> 01:24:38,141 अगर दोनों टीमें मिल जाएं तो... 1503 01:24:38,369 --> 01:24:40,806 कोई भी लीग खिलाड़ी आपको हरा नहीं सकता। 1504 01:24:43,774 --> 01:24:47,063 मैदान पर हुई घटना के कारण उन्होंने मुझे निकाल दिया. 1505 01:24:49,854 --> 01:24:50,674 क्या आप गंभीर हैं? 1506 01:24:51,470 --> 01:24:53,783 यह लॉन घास काटने का एक अजीब काम है। 1507 01:24:54,127 --> 01:24:56,127 हमें उनके सामने अपनी योग्यता साबित करने की जरूरत है।' 1508 01:24:56,415 --> 01:24:58,696 हमें उन्हें नहीं छोड़ना चाहिए हमें अपमानित करने के लिए. 1509 01:24:59,595 --> 01:25:04,672 चयन के दिन सिर्फ मैं ही नहीं लेकिन बहुतों को अपमानित किया गया। 1510 01:25:05,369 --> 01:25:06,650 बिल्कुल मेरा बिंदु। 1511 01:25:07,845 --> 01:25:10,206 वे हमें सड़क के खिलाड़ियों के रूप में देखते हैं। 1512 01:25:12,759 --> 01:25:14,087 हमें हेय दृष्टि से नहीं देखा जाना चाहिए। 1513 01:25:14,533 --> 01:25:15,071 हुंह? 1514 01:25:17,283 --> 01:25:19,431 क्या तुम दोनों हाथ मिलाकर खेलोगे? 1515 01:25:24,619 --> 01:25:27,181 आज जब तुमने हाथ मिलाया तुम्हें कोई नहीं हरा सकता. 1516 01:25:29,915 --> 01:25:31,102 हमें एकजुट होना होगा! 1517 01:25:31,539 --> 01:25:33,190 इतना ही! इतना ही! 1518 01:25:37,150 --> 01:25:38,133 आप क्या कहते हैं? 1519 01:25:45,653 --> 01:25:46,732 कृपया यहा रुकें। 1520 01:26:14,330 --> 01:26:16,798 आप कैसे सहमत हो सकते हैं उनके साथ हाथ मिलाने के लिए? 1521 01:26:17,221 --> 01:26:18,549 वो भी हमें खेलना है उनकी टीम के नाम के तहत. 1522 01:26:18,783 --> 01:26:19,900 नाम में क्या है? 1523 01:26:22,979 --> 01:26:25,056 अरे, रंजीत, हम कैसे खेल सकते हैं उनके साथ? 1524 01:26:25,260 --> 01:26:27,166 आइए हमारी टीम के रूप में नामांकन करें और इसे जीतें। 1525 01:26:27,689 --> 01:26:28,384 आख़िर तुम जीतोगे! 1526 01:26:28,579 --> 01:26:30,814 हमने उनके खेल का अवलोकन किया। 1527 01:26:31,088 --> 01:26:32,798 हर शॉट वैसा ही लग रहा था जैसा हम टीवी पर देखते हैं। 1528 01:26:33,102 --> 01:26:35,071 हम खेलने के लिए तरस रहे हैं इस टूर्नामेंट में. 1529 01:26:35,189 --> 01:26:36,696 पिछली बार आपने इसे ठीक करने के लिए पैसे का इस्तेमाल किया था। 1530 01:26:37,048 --> 01:26:38,587 इसी तरह टूर्नामेंट के लिए भी इसे ठीक करें. 1531 01:26:38,938 --> 01:26:40,087 हमें उनसे हाथ क्यों मिलाना चाहिए? 1532 01:26:40,361 --> 01:26:43,485 आपने देखा क्या लीग के खिलाड़ियों ने हमारे साथ ऐसा किया। 1533 01:26:44,088 --> 01:26:47,328 यदि दो टीमें जुड़ती हैं आधे खिलाड़ी निष्क्रिय रहेंगे. 1534 01:26:47,931 --> 01:26:49,110 आप खिलाड़ियों का चयन कैसे करेंगे? 1535 01:26:49,224 --> 01:26:50,566 हर कोई अच्छा खिलाड़ी है. 1536 01:26:51,251 --> 01:26:53,947 हम क्रिकेट गेंद खेलेंगे कॉर्क बॉल नहीं. 1537 01:26:54,822 --> 01:26:56,658 मैं उनके आधार पर खिलाड़ियों का चयन करूंगा क्रिकेट गेंद से प्रदर्शन. 1538 01:26:57,401 --> 01:26:58,377 हमें अभ्यास के दौरान पता चलेगा. 1539 01:26:58,752 --> 01:27:00,306 वैसे भी, तुम्हारा भाई होगा टीम पर. 1540 01:27:00,439 --> 01:27:03,877 बेशक, बड़ा भाई कैप्टन है. 1541 01:27:04,026 --> 01:27:07,282 अरे, मैं पक्षपाती नहीं होऊंगा. 1542 01:27:07,604 --> 01:27:08,470 हमें अभ्यास करना चाहिए. 1543 01:27:08,822 --> 01:27:10,478 सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला खिलाड़ी मैच में खेलेगा. 1544 01:27:11,150 --> 01:27:13,572 भले ही मैं प्रदर्शन नहीं कर पाऊं. मैं पद छोड़ दूंगा. 1545 01:27:14,932 --> 01:27:16,518 आइए अपने लोगों के साथ हाथ मिलाएं। 1546 01:27:16,752 --> 01:27:17,832 वे हमारे लोग कब बन गए? 1547 01:27:18,220 --> 01:27:21,039 वेंकट, आप एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं इस टीम के. 1548 01:27:21,282 --> 01:27:22,493 तुम मुझ पर भरोसा कैसे नहीं कर सकते? 1549 01:27:23,377 --> 01:27:25,338 अरे खेल को खेल ही समझो. 1550 01:27:26,830 --> 01:27:28,517 चलो एक टूर्नामेंट खेलते हैं. 1551 01:27:28,713 --> 01:27:29,306 कृपया। 1552 01:27:29,533 --> 01:27:31,486 इस टूर्नामेंट को हल्के में न लें. 1553 01:27:32,908 --> 01:27:33,829 यही अवसर है। 1554 01:27:34,969 --> 01:27:35,850 हमें इसे चूकना नहीं चाहिए! 1555 01:27:46,369 --> 01:27:47,525 अरे, मेरे साथ आओ. 1556 01:27:49,778 --> 01:27:51,227 -वनक्कम, अन्ना. -आपका स्वागत है राजेश. 1557 01:27:59,906 --> 01:28:00,885 यह सब क्या है? 1558 01:28:01,559 --> 01:28:02,754 एक दूसरे से हाथ मिलाएं. 1559 01:28:20,266 --> 01:28:22,415 क्या आप व्यक्तिगत निर्देश चाहते हैं? 1560 01:28:22,524 --> 01:28:23,376 हाथ मिलाओ. 1561 01:28:23,697 --> 01:28:24,683 अरे, आगे बढ़ो. 1562 01:28:24,868 --> 01:28:25,485 आगे बढ़ो! 1563 01:28:29,908 --> 01:28:31,400 रंजीत और राजेश! 1564 01:28:32,026 --> 01:28:33,494 उन्होंने एक फॉर्म छपवाया है टूर्नामेंट के लिए. 1565 01:28:33,938 --> 01:28:34,806 यहाँ, इसे पढ़ें! 1566 01:28:38,267 --> 01:28:40,782 सभी मैच मैट पर खेले जायेंगे. 1567 01:28:41,165 --> 01:28:41,726 मैट? 1568 01:28:41,818 --> 01:28:42,912 अन्ना, इसका क्या मतलब है? 1569 01:28:43,033 --> 01:28:44,468 -यह कहता है मैट! -चटाई क्या है? 1570 01:28:44,682 --> 01:28:46,291 हम मैट पर खेलने के आदी नहीं हैं। 1571 01:28:46,510 --> 01:28:48,283 यह टूर्नामेंट मैट पर खेला जाएगा. 1572 01:28:48,819 --> 01:28:50,310 अभ्यास करना महत्वपूर्ण नहीं है. 1573 01:28:50,702 --> 01:28:51,936 लेकिन हमें मैट पर अभ्यास करना होगा. 1574 01:28:52,266 --> 01:28:53,836 तभी आप खेल सकते हैं क्रिकेट बॉल के साथ. 1575 01:28:54,682 --> 01:28:55,275 ठीक है? 1576 01:28:55,713 --> 01:28:56,869 एक चटाई कितने की है? 1577 01:28:56,915 --> 01:28:58,899 सेकेंड हैंड चटाई खरीदने के लिए इसकी कीमत आपको 2000 रुपये होगी. 1578 01:28:59,095 --> 01:28:59,696 2000? 1579 01:28:59,776 --> 01:29:01,806 क्या आपने कहा 2000 रुपये? 1580 01:29:01,845 --> 01:29:04,049 अन्ना, मैं चटाई खरीदूंगा। 1581 01:29:04,217 --> 01:29:05,526 ऐसा करना सही बात नहीं है. 1582 01:29:06,025 --> 01:29:07,954 इसमें हर एक पिच सर्वश्रेष्ठ है। 1583 01:29:08,362 --> 01:29:09,916 तब मैट का स्वामित्व टीम के पास होगा। 1584 01:29:10,291 --> 01:29:11,970 आइए हम सब इसमें शामिल हों और इसे खरीदें। 1585 01:29:12,077 --> 01:29:14,678 रंजीत और राजेश, चेपॉक में... 1586 01:29:14,846 --> 01:29:17,301 आप पर एक अच्छा सौदा पा सकते हैं सेकेंड-हैंड मैट, राघव ऐसा कहते हैं। 1587 01:29:17,479 --> 01:29:18,481 वहाँ पर जाना। 1588 01:29:19,435 --> 01:29:21,439 -[हिन्दी में] कहां जा रहे हो? -गोरखा भैया! 1589 01:29:21,721 --> 01:29:24,025 -क्या हम यहां चटाई खरीद सकते हैं? -नहीं - नहीं! जाने देना। 1590 01:29:24,064 --> 01:29:25,806 आपकी हमें जाने के लिए कहने की हिम्मत कैसे हुई? 1591 01:29:25,854 --> 01:29:27,252 अरे, शांत हो जाओ! 1592 01:29:27,759 --> 01:29:29,195 क्या हम भी शहर से बाहर के निवासी नहीं हैं? 1593 01:29:29,712 --> 01:29:31,954 मुझे आश्चर्य है कि वह किस कठिनाई से गुजर रहा है नौकरी के लिए यहां आने के लिए. 1594 01:29:32,085 --> 01:29:33,123 और तुम उसे परेशान कर रहे हो. 1595 01:29:33,218 --> 01:29:35,178 उसे मैट्रिक की पढ़ाई समझ नहीं आती हिंदी. और आप उम्मीद करते हैं कि वह आपको पा लेगा। 1596 01:29:35,325 --> 01:29:37,059 सुनो, यहाँ आओ. 1597 01:29:39,195 --> 01:29:40,882 -आप क्या चाहते हैं? -क्रिकेट मैट! 1598 01:29:41,055 --> 01:29:42,695 क्या आप सेकेंड हैंड चटाई से सहमत हैं? 1599 01:29:43,640 --> 01:29:45,663 -यह कितने का है? -आपके पास कितना है? 1600 01:29:45,960 --> 01:29:47,068 सबसे पहले, अपनी कीमत बताएं. 1601 01:29:47,366 --> 01:29:49,413 दुकान पर एक नई चटाई 5000 रुपये की है. 1602 01:29:49,492 --> 01:29:51,265 मेरे पास दो चटाइयाँ हैं। 1603 01:29:51,366 --> 01:29:52,561 इसकी कीमत आपको 1500 रुपये पड़ेगी. 1604 01:29:52,742 --> 01:29:54,148 यह बिल्कुल नये जैसा ही अच्छा होगा. 1605 01:29:54,218 --> 01:29:55,968 सुपर मैट! ठीक है? 1606 01:29:56,437 --> 01:29:57,878 -आप क्या कहते हैं? -ठीक है! 1607 01:29:58,326 --> 01:29:59,415 क्या आपने निर्णय लिया है? 1608 01:30:00,540 --> 01:30:02,051 -ठीक है, हमें चटाई दिखाओ। -मेरे साथ आइए। 1609 01:30:02,748 --> 01:30:04,858 वे यहां क्रिकेट मैट खरीदने आए हैं। 1610 01:30:05,468 --> 01:30:07,538 सुनो, 500 रुपये एडवांस दे दो। 1611 01:30:07,640 --> 01:30:09,280 अन्ना, हम चटाई की जाँच करेंगे और फिर उसे भुगतान करें. 1612 01:30:09,522 --> 01:30:10,662 यदि आपको इसकी आवश्यकता हो तो अग्रिम भुगतान करें। 1613 01:30:11,028 --> 01:30:12,231 यदि नहीं तो तुम जाओ! 1614 01:30:12,834 --> 01:30:15,810 -वे भुगतान करने के लिए बहुत ज्यादा सोच रहे हैं। -ठीक है, उसे पैसे दो। 1615 01:30:16,217 --> 01:30:17,474 अन्ना, चटाई नहीं फटनी चाहिए. 1616 01:30:17,662 --> 01:30:19,756 हम इसे बाद में जांच सकते हैं. पहले अग्रिम भुगतान करें. 1617 01:30:22,193 --> 01:30:23,357 यह सब वहाँ है, अन्ना। 1618 01:30:24,429 --> 01:30:26,233 -ज्यादा मत बोलो. -चलो चलते हैं! 1619 01:30:26,280 --> 01:30:27,749 -वह लड़का बहुत ज्यादा बोलता है. -वह अभी भी बच्चा है! 1620 01:30:28,124 --> 01:30:29,983 -विश्वास महत्वपूर्ण है. -यह एक अच्छी चटाई है. 1621 01:30:30,084 --> 01:30:32,326 -धैर्य रखें और इसे प्राप्त करें। -रमेश! 1622 01:30:40,818 --> 01:30:41,630 आगे बढ़ो! 1623 01:30:43,732 --> 01:30:46,397 अन्ना, चटाई कहाँ है? 1624 01:30:46,827 --> 01:30:48,171 यह वहाँ पर है। 1625 01:30:51,529 --> 01:30:52,286 कहाँ है? 1626 01:30:53,723 --> 01:30:54,614 यह जमीन पर है. 1627 01:30:59,943 --> 01:31:00,802 क्या आप इसे नहीं देख सकते? 1628 01:31:03,068 --> 01:31:05,163 रमेश, इसे उन्हें बेच दो। 1629 01:31:05,490 --> 01:31:06,373 मैं जा रहा हूं। 1630 01:31:09,231 --> 01:31:10,178 अन्ना, यह क्या है? 1631 01:31:10,725 --> 01:31:12,826 एक बार जब वे ताबूत साफ़ कर देंगे, अपनी चटाई ले लो. 1632 01:31:13,615 --> 01:31:14,841 वहाँ बैठो. कृपया प्रतीक्षा करें। 1633 01:31:15,264 --> 01:31:17,350 और आप मेरे शब्दों पर गौर करने की उम्मीद करते हैं। 1634 01:31:17,553 --> 01:31:19,279 इस चटाई की मांग है. 1635 01:31:19,358 --> 01:31:20,459 लड़कों को चाय परोसो. 1636 01:31:21,256 --> 01:31:23,443 -ये लो चाय! -इसमें कितना समय लगेगा? 1637 01:31:49,296 --> 01:31:51,354 -ध्यान से। -अरे, ठीक से पकड़ो! 1638 01:31:55,145 --> 01:31:57,847 -अरे, इसे कस कर पकड़ो। -इसे कस कर पकड़ो! 1639 01:31:57,974 --> 01:31:59,450 रुको, हम इसे ठीक कर देंगे। 1640 01:32:03,894 --> 01:32:05,738 अरे भरत! उस तरफ जाओ. 1641 01:32:05,965 --> 01:32:08,535 -यहाँ आप कहते हैं! -वेंकटेश, इस तरफ आओ. 1642 01:32:08,988 --> 01:32:11,522 -अरे, मैं यहीं खड़ा रहूंगा. -चलो, कटोरा। 1643 01:32:16,752 --> 01:32:17,275 अरे! 1644 01:32:22,072 --> 01:32:23,505 आओ राजेश, कटोरा। 1645 01:32:24,363 --> 01:32:25,011 राजेश! 1646 01:32:29,604 --> 01:32:30,122 कटोरा! 1647 01:32:35,690 --> 01:32:36,458 सब लोग इकट्ठा हो जाओ. 1648 01:32:38,208 --> 01:32:39,824 चटाई पर आओ. चलो भी! 1649 01:32:44,433 --> 01:32:45,230 आपने क्या देखा? 1650 01:32:45,819 --> 01:32:48,792 एर्म.. जब हम रेत में गेंदबाजी करते हैं गेंद नीचे जाती है. 1651 01:32:49,247 --> 01:32:51,684 लेकिन मैट पर यह तेज़ और उछलता है। 1652 01:32:51,840 --> 01:32:52,667 इतना ही! 1653 01:32:53,520 --> 01:32:54,832 यह सब करते हुए हम रेत पर खेलते रहे। 1654 01:32:55,300 --> 01:32:57,370 -लेकिन अब मैट. ठीक है? -हमें यह मिल गया! 1655 01:32:57,559 --> 01:32:59,738 -हम समझ गए, अन्ना। -सब लोग आएँ। 1656 01:32:59,801 --> 01:33:02,356 अरे, आओ सब लोग। 1657 01:33:02,504 --> 01:33:04,309 आप क्रिकेट की गेंद नहीं पकड़ सकते जैसे आप कॉर्क बॉल पकड़ते हैं। 1658 01:33:04,606 --> 01:33:05,364 यह सिलाई है. 1659 01:33:05,536 --> 01:33:07,160 आपकी दो उंगलियां इसके ऊपर होनी चाहिए। 1660 01:33:08,538 --> 01:33:09,981 अगर आप अभी गेंदबाजी करेंगे तो गेंद सीम होगी. 1661 01:33:10,083 --> 01:33:12,129 यदि यह सीम में पिच होता है गेंद तेजी से यात्रा करेगी. 1662 01:33:14,944 --> 01:33:16,910 एक इन-स्विंग है. दूसरा है आउट-स्विंग. 1663 01:33:17,121 --> 01:33:19,421 यदि आप सीवन पकड़ते हैं और इसे पिच करो यह एक इन-स्विंग है। 1664 01:33:19,714 --> 01:33:22,155 इसी तरह यदि आप इसे बाहर पिच करते हैं यह एक आउट-स्विंग है. 1665 01:33:22,364 --> 01:33:23,085 समझा? 1666 01:33:27,911 --> 01:33:30,241 ♪ तुम्हें नियंत्रित होने दो तुम्हें रोका जाए ♪ 1667 01:33:30,459 --> 01:33:32,804 ♪ आपके रास्ते में बाधाएँ पैदा करना तुम्हें खराब होने दो ♪ 1668 01:33:33,085 --> 01:33:35,428 ♪ तुमसे नफरत की जाए आपको किनारे कर दिया जाए ♪ 1669 01:33:35,772 --> 01:33:37,957 ♪ धैर्य रखना, मना करना इसे रास्ता देने दो! ♪ 1670 01:33:38,038 --> 01:33:38,506 ♪ चलो! ♪ 1671 01:33:38,577 --> 01:33:41,254 ♪ अगर हम युद्ध में जाते हैं, हमें जीतने वाला कौन है? ♪ 1672 01:33:41,358 --> 01:33:43,803 ♪ यह बुद्ध युद्ध लड़ रहे हैं वीरता सीखने के बाद ♪ 1673 01:33:43,849 --> 01:33:45,270 ♪ किससे? किसके लिए? ♪ 1674 01:33:45,333 --> 01:33:46,592 ♪ हम दुनिया के सामने घोषणा करेंगे ♪ 1675 01:33:46,616 --> 01:33:47,981 ♪ हमें रास्ता दो जैसे हम चलते हैं ♪ 1676 01:33:48,091 --> 01:33:49,091 ♪ रास्ता छोड़ो रास्ता छोड़ो ♪ 1677 01:33:49,147 --> 01:33:52,006 ♪ तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम कौन हो ♪ 1678 01:33:52,116 --> 01:33:54,568 ♪ परिवर्तन स्पष्ट है ♪ 1679 01:33:54,709 --> 01:33:58,769 ♪ हाथी को पता चल जाए तो बहुत है इसकी ताकत ♪ 1680 01:33:59,741 --> 01:34:02,467 ♪ तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम कौन हो ♪ 1681 01:34:02,655 --> 01:34:05,186 ♪ परिवर्तन स्पष्ट है ♪ 1682 01:34:05,351 --> 01:34:09,709 ♪ हाथी को पता चल जाए तो बहुत है इसकी ताकत ♪ 1683 01:34:10,197 --> 01:34:12,462 हम जाइंट-11 टीम को हराने के लिए खेल रहे हैं। 1684 01:34:13,613 --> 01:34:15,099 हमें उनसे हारना नहीं चाहिए. 1685 01:34:15,754 --> 01:34:17,504 मैं आपका गुस्सा समझ सकता हूं. 1686 01:34:17,848 --> 01:34:20,504 हमारी तरह वे सप्ताह में दो बार नहीं खेलते। 1687 01:34:20,832 --> 01:34:22,272 वे सप्ताह में सभी दिन खेलते हैं। 1688 01:34:22,653 --> 01:34:26,231 जैसे आप एमसीएफ टूर्नामेंट को समझते हैं खेलना इतना आसान नहीं है. 1689 01:34:26,678 --> 01:34:28,249 यह एक महत्वपूर्ण टूर्नामेंट है. 1690 01:34:28,598 --> 01:34:30,100 यदि आप इस टूर्नामेंट में खेलते हैं, 1691 01:34:30,194 --> 01:34:32,834 आपका रणजीत ट्रॉफी में चयन हो सकता है या फिर भारतीय टीम में भी. 1692 01:34:33,041 --> 01:34:35,107 यह टूर्नामेंट आंखों में धूल झोंकने वाला है. 1693 01:34:35,449 --> 01:34:37,847 लोगों को विश्वास दिलाने के लिए चयन पक्षपातपूर्ण नहीं है। 1694 01:34:38,074 --> 01:34:39,699 अन्यथा, इसका कोई अन्य उद्देश्य नहीं है. 1695 01:34:39,832 --> 01:34:42,262 इस टूर्नामेंट को जीतने से ज्यादा... 1696 01:34:42,395 --> 01:34:44,288 खेलना भी बहुत बड़ी बात है इस टूर्नामेंट में. 1697 01:34:45,770 --> 01:34:49,405 5 टूर्नामेंट में, 11 बुलेट दो बार जीत चुके हैं. 1698 01:34:49,967 --> 01:34:52,465 बाकी तीन साल टीम जाइंट-11 ने ट्रॉफी जीती। 1699 01:34:53,002 --> 01:34:54,764 उस टीम के खिलाफ जीतना आसान नहीं है. 1700 01:34:57,082 --> 01:34:59,707 उनसे मुकाबला करना है हमें और अधिक अभ्यास की आवश्यकता है. 1701 01:35:00,103 --> 01:35:01,627 चलो भी! आओ लड़कों! 1702 01:35:02,110 --> 01:35:03,227 चलो भी! 1703 01:35:06,692 --> 01:35:08,692 एक बार जब हम अपने प्रतिद्वंद्वी को लॉक कर देते हैं... 1704 01:35:08,792 --> 01:35:11,219 सभी पहलुओं में हमें इसकी आवश्यकता है उनसे ज्यादा मेहनत करो. 1705 01:35:11,790 --> 01:35:14,149 मेहनत हमें देगी साहस और आत्मविश्वास. 1706 01:35:14,592 --> 01:35:16,951 ♪ धैर्य रखें और तेंदुए की तरह ध्यान केंद्रित करें ♪ 1707 01:35:17,292 --> 01:35:18,987 ♪ धैर्य रखें और तेंदुए की तरह ध्यान केंद्रित करें ♪ 1708 01:35:19,052 --> 01:35:20,417 सुपर बॉल. सैम, शानदार गेंदबाजी! 1709 01:35:20,464 --> 01:35:22,362 ♪ धैर्य रखें और तेंदुए की तरह ध्यान केंद्रित करें ♪ 1710 01:35:22,534 --> 01:35:25,121 ♪ हम पक्षी हैं वह युद्ध शुरू होता है ♪ 1711 01:35:25,246 --> 01:35:27,519 ♪ यदि आप समझते हैं, एक बूंद भी सागर बन जाती है 1712 01:35:27,659 --> 01:35:30,526 आइए हम अपना सिर ऊंचा रखें और सभी को आश्चर्यचकित कर दें ♪ 1713 01:35:30,653 --> 01:35:33,026 ♪ आपका खेल देखकर, आइए हम अत्याचारी चुप हो जाएं ♪ 1714 01:35:33,200 --> 01:35:35,731 ♪ गेम भी आपके लिए एक चुनौती है ♪ 1715 01:35:35,889 --> 01:35:38,443 विनम्र मत बनो अपने दिल को टूटने न दें ♪ 1716 01:35:38,514 --> 01:35:39,901 ♪ पहला कदम उठाएं उन्हें गलत साबित करें ♪ 1717 01:35:39,933 --> 01:35:41,026 ♪ इसे दोहराते रहें ♪ 1718 01:35:41,298 --> 01:35:42,345 ♪ हमें रास्ता दो जैसे हम चलते हैं ♪ 1719 01:35:42,370 --> 01:35:43,589 ♪ रास्ता छोड़ो रास्ता छोड़ो ♪ 1720 01:35:43,846 --> 01:35:46,502 ♪ तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम कौन हो ♪ 1721 01:35:46,604 --> 01:35:49,330 ♪ परिवर्तन स्पष्ट है ♪ 1722 01:35:49,457 --> 01:35:53,480 ♪ हाथी को पता चल जाए तो बहुत है इसकी ताकत ♪ 1723 01:35:54,489 --> 01:35:57,332 ♪ तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम कौन हो ♪ 1724 01:35:57,527 --> 01:36:00,050 ♪ परिवर्तन स्पष्ट है ♪ 1725 01:36:00,167 --> 01:36:04,338 ♪ हाथी को पता चल जाए तो बहुत है इसकी ताकत ♪ 1726 01:36:27,547 --> 01:36:28,972 -थमिज़ मचान. -अरे, वह मेरा चचेरा भाई है। 1727 01:36:29,019 --> 01:36:30,909 -वह मेरा चचेरा भाई है। -अरे, वेंकट! 1728 01:36:31,231 --> 01:36:33,069 अरे, क्या आपने उनके साथ मिलकर काम किया है? 1729 01:36:34,391 --> 01:36:35,196 बताया तो! 1730 01:36:37,191 --> 01:36:38,167 चलो चलते हैं! 1731 01:36:38,941 --> 01:36:40,314 टीम ब्लू स्टार और स्पुतनिक... 1732 01:36:40,430 --> 01:36:43,455 कृपया मैदान में आइये टॉस घुमाने के लिए. 1733 01:36:44,712 --> 01:36:46,277 राजेश, तुम जाओ. 1734 01:36:51,386 --> 01:36:52,596 आइये टॉस जीतें. 1735 01:36:53,434 --> 01:36:53,949 पूँछ! 1736 01:36:57,778 --> 01:36:59,332 -अरे, यह तो बहुत बढ़िया है। -मैंने बल्लेबाजी चुनी. 1737 01:36:59,473 --> 01:37:00,376 हम सलामी बल्लेबाज के रूप में किसे भेजते हैं? 1738 01:37:01,370 --> 01:37:02,269 बाबू और वेंकट को खोलने दो। 1739 01:37:02,294 --> 01:37:04,262 वेंकटेश और बाबू ओपनिंग करने जा रहे हैं. 1740 01:37:04,333 --> 01:37:06,020 पहली गेंद फेंकी जा चुकी है. 1741 01:37:06,199 --> 01:37:09,072 वेंकटेश स्ट्रोक खेल रहे हैं. 1742 01:37:09,135 --> 01:37:10,924 -वह स्ट्रोक खेलने में माहिर है। -क्या वह अच्छा गेंदबाज है? 1743 01:37:11,327 --> 01:37:12,795 नहीं, मैं तो बस समय बर्बाद कर रहा हूँ। 1744 01:37:12,975 --> 01:37:13,952 तुम अच्छा खेलते हो, है ना? 1745 01:37:16,999 --> 01:37:18,374 वह एक शानदार गेंद है. 1746 01:37:18,770 --> 01:37:20,393 अरे, चलो एक और दौड़ के लिए चलते हैं। 1747 01:37:20,732 --> 01:37:23,780 ब्लू स्टार को एक विकेट मिला। 1748 01:37:24,100 --> 01:37:25,319 उसने जानबूझ कर उसे बाहर निकाला. 1749 01:37:26,414 --> 01:37:28,804 ज़बरदस्त! गेंदबाजी जारी रखें. 1750 01:37:30,866 --> 01:37:33,671 2 ओवर में 2 विकेट और 2 रन. 1751 01:37:33,787 --> 01:37:34,810 रंजीत, आओ, खेलो। 1752 01:37:34,913 --> 01:37:36,420 रंजीत बैटिंग के लिए उतरे हैं. 1753 01:37:37,054 --> 01:37:38,720 वह एक वाइड गेंद है. 1754 01:37:39,045 --> 01:37:40,967 अगली गेंद... वह शानदार गेंद है। 1755 01:37:42,578 --> 01:37:43,498 वह चार है! 1756 01:37:44,412 --> 01:37:46,201 बेहतरीन शॉट, रंजीत! 1757 01:37:46,266 --> 01:37:47,496 अरे, इसे बनाए रखो. 1758 01:37:50,054 --> 01:37:53,025 रंजीत की पहली गेंद उन्हें मिली एक सीमा. 1759 01:37:53,468 --> 01:37:54,725 अरे, चलो! 1760 01:37:54,767 --> 01:37:56,288 अरे। वेंकट, भागो। 1761 01:37:59,209 --> 01:38:00,515 आखिर वह भाग क्यों नहीं रहा है? 1762 01:38:00,835 --> 01:38:02,342 -वह ऐसा करेगा. -वह एक आसान रन था. 1763 01:38:02,397 --> 01:38:03,623 मैं इसके लिए नहीं भागूंगा. 1764 01:38:04,475 --> 01:38:05,935 सूर्या की आखिरी गेंद. 1765 01:38:06,139 --> 01:38:08,210 अरे, मत आओ. वापस जाओ! 1766 01:38:08,247 --> 01:38:09,375 इसे यहाँ फेंक दो! 1767 01:38:09,422 --> 01:38:11,061 -हाउज्जत! -उन्हें गेंद मिल गई. 1768 01:38:11,257 --> 01:38:14,069 -3 ओवर में 7 रन और 2 विकेट... -उसने गेंद उठाई. 1769 01:38:14,140 --> 01:38:15,013 ...टीम ब्लू स्टार. 1770 01:38:15,070 --> 01:38:17,179 -तुम क्यों भागे? -उसने ऐसा जानबूझकर किया। 1771 01:38:17,288 --> 01:38:19,163 इसलिए मैंने बल्लेबाजी करने को कहा. 1772 01:38:19,233 --> 01:38:21,725 लेकिन आपने किसी बाहरी व्यक्ति को खेलने दिया. 1773 01:38:21,780 --> 01:38:23,444 अरे, हमें बाहरी कहने की हिम्मत मत करो। 1774 01:38:23,562 --> 01:38:24,389 यह हमारी टीम है. 1775 01:38:24,765 --> 01:38:26,513 लेकिन आप मैच जीतने के लिए भिड़ गए। 1776 01:38:26,641 --> 01:38:28,890 यह काम नहीं करेगा अगर साझेदारी सही नहीं है. 1777 01:38:29,406 --> 01:38:31,694 रंजीत अगली गेंद का सामना करने के लिए तैयार हैं। 1778 01:38:33,695 --> 01:38:36,407 ♪ वापस सड़कों पर क्या ब्लू स्टार लड़के हैं? 1779 01:38:36,595 --> 01:38:38,593 ♪ गेंदें किसके पास हैं? किसके पास है… ♪ 1780 01:38:38,656 --> 01:38:39,247 ♪ ...हाँ! ♪ 1781 01:38:39,273 --> 01:38:41,922 ♪ वापस सड़कों पर क्या ब्लू स्टार लड़के हैं? 1782 01:38:41,978 --> 01:38:43,812 ♪ गेंदें किसके पास हैं? किसके पास है… ♪ 1783 01:38:43,873 --> 01:38:44,555 ♪ ...हाँ! ♪ 1784 01:38:44,611 --> 01:38:45,672 ♪ तुम लोग नो-बॉल हो ♪ 1785 01:38:45,758 --> 01:38:48,280 ♪ यार गोपाल द्वारा घोषित ♪ 1786 01:38:49,972 --> 01:38:50,962 ♪ यह एक क़ानून-गेंद है ♪ 1787 01:38:51,057 --> 01:38:53,640 ♪ गेम-चेंजिंग ब्लू बॉल ♪ -अच्छा खेल! 1788 01:38:54,556 --> 01:38:57,093 ♪ हम खेलने जा रहे हैं क्रिकेट... क्रिकेट... भाई! ♪ 1789 01:38:57,251 --> 01:38:59,117 ♪ हम नहीं भटकेंगे ♪ 1790 01:38:59,142 --> 01:39:00,192 ♪ बाईस गज की दूरी पर... ♪ 1791 01:39:00,244 --> 01:39:01,758 ♪...हम क्रिकेट गार्ड हैं ♪ 1792 01:39:01,885 --> 01:39:04,079 ♪ हम गली गैंग के लड़के हैं अब बॉस की तरह आ रहे हैं 1793 01:39:04,196 --> 01:39:05,508 आँख! नया खिलाड़ी कौन है मैदान पर? 1794 01:39:05,548 --> 01:39:06,562 ♪ ब्लू स्टार! ♪ 1795 01:39:06,624 --> 01:39:08,228 ♪ सब कुछ हिल जाता है जब मुखिया आता है ♪ 1796 01:39:08,273 --> 01:39:09,217 ♪ ब्लू स्टार! ♪ 1797 01:39:09,259 --> 01:39:10,835 ♪ शत्रु भी भय से कांपते हैं ♪ 1798 01:39:10,899 --> 01:39:11,782 ♪ ब्लू स्टार! ♪ 1799 01:39:11,829 --> 01:39:13,500 ♪ आतिशबाजी बरसेगी ♪ 1800 01:39:13,564 --> 01:39:14,470 ♪ ब्लू स्टार! ♪ 1801 01:39:14,498 --> 01:39:16,171 ♪ हमारे अलावा कोई नहीं है! ♪ 1802 01:39:16,637 --> 01:39:17,764 ♪ उन्हें खेलने दो उन्हें चलाओ ♪ 1803 01:39:17,833 --> 01:39:19,075 ♪ Sending people to look for them... ♪ 1804 01:39:19,132 --> 01:39:20,395 ♪ आपने गलत समूह के साथ खिलवाड़ किया है ♪ 1805 01:39:20,466 --> 01:39:21,934 ♪ यह एक अलग तरह का क्रिकेट है! ♪ 1806 01:39:21,995 --> 01:39:23,387 ♪ एक प्रकार का, समझने में कठिन ♪ 1807 01:39:23,473 --> 01:39:24,473 ♪ इसका पता लगाने का प्रयास करें ♪ 1808 01:39:24,525 --> 01:39:25,853 ♪ यदि हिम्मत है तो हॉर्न बजाओ ♪ 1809 01:39:25,909 --> 01:39:27,343 ♪ यह एक ब्लू स्टार क्रिकेट है ♪ 1810 01:39:27,405 --> 01:39:31,280 16 ओवर में 125 रन, 5 विकेट. 1811 01:39:32,970 --> 01:39:35,084 क्या स्पुतनिक टीम इस लक्ष्य को हासिल कर पाएगी? 1812 01:39:35,435 --> 01:39:37,640 आइए इंतजार करें और देखें यदि वे लक्ष्य प्राप्त कर लेंगे। 1813 01:39:41,733 --> 01:39:43,548 सीधे जाएं। आप मिड-ऑफ पर जाएं. 1814 01:39:43,616 --> 01:39:46,921 से ओपनिंग बल्लेबाज़ स्पुतनिक पार्थिबन और सतीश हैं। 1815 01:39:48,921 --> 01:39:50,342 -अरे, पकड़ो इसे. -फेंक दो! 1816 01:39:50,524 --> 01:39:51,455 अच्छा क्षेत्ररक्षण! 1817 01:39:51,491 --> 01:39:53,084 ब्लू स्टार ने कसी हुई फील्डिंग की। 1818 01:39:53,405 --> 01:39:54,366 राजेश ने फिर गेंदबाजी की. 1819 01:39:55,061 --> 01:39:56,271 हाउज़ट! 1820 01:39:57,194 --> 01:39:59,194 स्पूतनिक ने खोया अपना पहला विकेट. 1821 01:39:59,257 --> 01:40:01,499 अगले बल्लेबाज, सूर्या. और गेंदबाज, भरत! 1822 01:40:01,570 --> 01:40:03,131 अच्छी लंबाई! 1823 01:40:03,225 --> 01:40:05,310 मेडन ओवर जैसा लग रहा है. ओह, बोल्ड! 1824 01:40:06,109 --> 01:40:10,443 4 ओवर में 2 विकेट गिरे और सिर्फ 6 रन पर हैं. 1825 01:40:12,851 --> 01:40:14,107 दिनेश बैटिंग कर रहे हैं. 1826 01:40:14,641 --> 01:40:15,531 सिक्सर! 1827 01:40:16,529 --> 01:40:17,420 ओह! 1828 01:40:18,311 --> 01:40:19,880 यह मेरी गेंद थी. आप इसके लिए क्यों आये? 1829 01:40:19,937 --> 01:40:21,030 हाथापाई! चिल्लाना बंद करो. 1830 01:40:21,077 --> 01:40:22,711 के बीच अद्भुत साझेदारी दिनेश और सूर्या. 1831 01:40:22,840 --> 01:40:24,489 -अरे!-एक और सीमा! 1832 01:40:24,514 --> 01:40:25,866 अरे, वेंकटेश! 1833 01:40:27,278 --> 01:40:29,919 -अंत तक जाओ. -मुझे आपकी बात सुनने की ज़रूरत नहीं है. 1834 01:40:30,600 --> 01:40:31,467 कप्तान को यह कहने दीजिए. 1835 01:40:34,428 --> 01:40:35,888 अरे, जैसा उसने कहा। अंत तक जाओ. 1836 01:40:37,975 --> 01:40:40,068 बल्लेबाजी पूरे फॉर्म में है. 1837 01:40:40,185 --> 01:40:42,335 12 ओवर में स्कोर 95 रन है. 1838 01:40:42,444 --> 01:40:44,045 अरे, पकड़ो! पकड़ना! 1839 01:40:44,194 --> 01:40:45,506 इसे छोड़ो! 1840 01:40:45,765 --> 01:40:47,866 -उन्होंने कैच छोड़ दिया। -वह मेरी गेंद थी. 1841 01:40:47,952 --> 01:40:50,077 खिलाड़ी आनंद ले रहे हैं बेकार की बहसों में. 1842 01:40:50,585 --> 01:40:51,420 क्या बकवास है? 1843 01:40:51,445 --> 01:40:53,069 मैंने तुमसे कहा था कि यह मेरी पकड़ थी! 1844 01:40:53,116 --> 01:40:54,874 -तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? -तुम क्यों लड़ रहे हो? 1845 01:40:54,922 --> 01:40:57,867 -जाओ और खेलो।-टीम ब्लू स्टार में कोई एकता नहीं है। 1846 01:40:58,101 --> 01:41:01,053 क्या उन्होंने अपनी साझेदारी तोड़ दी थी, वे जीत गए होते. 1847 01:41:01,187 --> 01:41:03,257 आखिरी ओवर में 14 रन चाहिए. 1848 01:41:03,304 --> 01:41:05,312 वे 15 ओवर में 111 रन पर हैं। 1849 01:41:05,366 --> 01:41:07,249 -अरे, रवि, इसे अंदर डालो। -ठीक है. 1850 01:41:07,364 --> 01:41:09,873 -ठीक है, जाओ. -राजेश, भरत को गेंदबाजी करने दो। 1851 01:41:12,053 --> 01:41:12,640 मुझे मंजूर है। 1852 01:41:12,859 --> 01:41:13,427 भरत! 1853 01:41:13,844 --> 01:41:14,562 अच्छी गेंदबाजी करें. 1854 01:41:14,725 --> 01:41:15,796 स्कोरबोर्ड चेकआउट करें. 1855 01:41:15,989 --> 01:41:17,656 -अच्छी तरह गेंदबाजी करें. -रवि, मुझे गेंद दो। 1856 01:41:17,762 --> 01:41:19,363 -अरे, मुझे गेंद दो। -उन्होंने गेंदबाज बदल दिया है. 1857 01:41:19,388 --> 01:41:21,350 -भरत गेंदबाजी करने जा रहे हैं। -चलो, भरत! 1858 01:41:22,927 --> 01:41:23,864 पहली गेंद! 1859 01:41:25,967 --> 01:41:28,121 -पकड़ लो। -छक्का! 1860 01:41:28,856 --> 01:41:30,388 पहली गेंद, छह रन! 1861 01:41:30,420 --> 01:41:31,841 मुझे लगता है कि मैच जल्द ही ख़त्म हो जाएगा. 1862 01:41:33,222 --> 01:41:35,372 वह चार है! सीमा! 1863 01:41:35,412 --> 01:41:36,950 लंबाई सही है. लेकिन इसे ऑफसाइड रखें. 1864 01:41:38,427 --> 01:41:39,981 वह लेग साइड से अच्छा है। तुम सीमा पर जाओ. 1865 01:41:40,060 --> 01:41:44,191 स्पुतनिक टीम को 4 रनों की जरूरत है इस मैच को जीतने के लिए. 1866 01:41:44,427 --> 01:41:45,308 अगली गेंद... 1867 01:41:47,014 --> 01:41:48,709 अच्छी गेंदबाजी, भरत! 1868 01:41:48,827 --> 01:41:50,318 यह क्या है? क्या? 1869 01:41:51,358 --> 01:41:53,131 भरत, जाने दो। 1870 01:41:53,217 --> 01:41:55,772 -आगे बढ़ो और गेंदबाजी करो-आओ, स्पुतनिक टीम। 1871 01:41:55,856 --> 01:41:58,093 आपके पास जीतने का एक शानदार अवसर है. 1872 01:41:58,327 --> 01:41:59,366 पुनः, भरत! 1873 01:42:02,084 --> 01:42:03,857 हम यह देखने का इंतजार कर रहे हैं कि आगे क्या होता है। 1874 01:42:04,427 --> 01:42:05,286 पकड़ लो! 1875 01:42:09,812 --> 01:42:12,344 वह एक शानदार कैच था राजेश द्वारा. 1876 01:42:13,518 --> 01:42:15,081 उन्हें 1 गेंद में 3 रन चाहिए. 1877 01:42:15,221 --> 01:42:18,027 2 रन ड्रा होगा. और 3 रन उन्हें जीत दिलाएंगे. 1878 01:42:18,267 --> 01:42:19,787 -भरत गेंदबाजी करने वाले हैं। -अरे, भरत! 1879 01:42:19,819 --> 01:42:21,764 छोटी गेंद फेंको. वह केवल एक ही शॉट खेलता है. 1880 01:42:22,030 --> 01:42:22,958 इसे ऑफसाइड रखें. 1881 01:42:23,044 --> 01:42:24,809 तकनीकों का उपयोग पहले किया जाना चाहिए था, अभी नहीं. 1882 01:42:25,919 --> 01:42:26,856 चलो, भरत! 1883 01:42:27,613 --> 01:42:29,707 भरत, थिरुटेनी कॉर्नर से गेंदबाजी करते हुए। 1884 01:42:33,146 --> 01:42:35,074 -सूर्या ने एक शॉट मारा। -अरे! अरे! 1885 01:42:35,246 --> 01:42:36,612 इसे सही रखो! इसे सही रखें. 1886 01:42:36,739 --> 01:42:38,302 -वेंकटेश चूक गए। -इसे कीपर के पास फेंक दो. 1887 01:42:38,357 --> 01:42:39,997 इसे यहीं फेंक दो. 1888 01:42:40,412 --> 01:42:41,208 इस पर मारो! 1889 01:42:42,393 --> 01:42:44,316 -हाउज़्ज़त! -बाहर! 1890 01:42:44,956 --> 01:42:45,971 फैसला आ गया! 1891 01:42:46,364 --> 01:42:51,745 टीम ब्लू स्टार ने 1 रन से मैच जीत लिया और लीग में आगे बढ़ रहा है। 1892 01:42:53,566 --> 01:42:56,070 -मैं जा रहा हूं। -चलो, जल्दी करो! 1893 01:42:58,669 --> 01:42:59,387 चल दर! 1894 01:43:05,831 --> 01:43:06,807 -अंदर आओ, राजेश। -माँ! 1895 01:43:06,973 --> 01:43:08,152 -क्या तुमने मुझे बुलाया? -हाँ! 1896 01:43:09,340 --> 01:43:11,426 मैंने सुना है आप खेल रहे हैं एमसीएफ टूर्नामेंट में. 1897 01:43:11,652 --> 01:43:12,535 हाँ! 1898 01:43:13,067 --> 01:43:14,864 लेकिन उनसे हाथ क्यों मिलाया? 1899 01:43:17,441 --> 01:43:19,269 मुझे बताएं कि किस तरह के लीग के खिलाड़ी हैं आप चाहते हैं. 1900 01:43:19,659 --> 01:43:20,941 मैं उन्हें तुम्हारे लिए लाऊंगा! 1901 01:43:21,252 --> 01:43:23,777 मामा, अगर दोनों टीमें साथ खेलो हम जीतेंगे. 1902 01:43:23,857 --> 01:43:25,997 अरे, यह क्या है? 1903 01:43:27,556 --> 01:43:29,278 क्या समझ नहीं आता? 1904 01:43:29,386 --> 01:43:31,644 मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि कोई भी क्रिकेट न खेले शहर में। 1905 01:43:34,489 --> 01:43:37,348 अन्ना, पहले हम देखेंगे कि क्या वे एकजुट रहते हैं। 1906 01:44:19,615 --> 01:44:20,295 अरे! 1907 01:44:20,475 --> 01:44:22,225 क्या हुआ? आप कहां जा रहे हैं? 1908 01:44:22,319 --> 01:44:23,817 अभी व़क्त नहीं हुआ है। 1909 01:44:25,570 --> 01:44:26,558 कहाँ थे? 1910 01:44:28,449 --> 01:44:30,952 मैं आप से बात कर रहा हूँ। क्या तुम बहरे हो गये हो? 1911 01:44:32,663 --> 01:44:33,350 अरे! 1912 01:44:35,664 --> 01:44:36,898 अरे, कुछ कॉफ़ी लो. 1913 01:44:37,507 --> 01:44:38,710 वह मेरा पोता है. 1914 01:44:38,773 --> 01:44:40,340 उनके लिए शिक्षा ही जीवन है! 1915 01:44:40,732 --> 01:44:43,171 मैं सहमत हूं कि वह केवल रुकेगा एक बार वह कलेक्टर बन गया। 1916 01:44:43,898 --> 01:44:45,718 तुम्हारा मुझसे मिलने का मन नहीं है, क्या आप? 1917 01:44:45,914 --> 01:44:47,179 अरे, रंजथ, क्या हुआ? 1918 01:44:47,272 --> 01:44:48,725 तुम यहाँ बाहर क्यों बैठे हो? चल दर। 1919 01:44:51,710 --> 01:44:52,366 कुछ नहीँ हुआ! 1920 01:45:21,508 --> 01:45:22,723 आप अभ्यास के लिए क्यों नहीं आए? 1921 01:45:22,867 --> 01:45:23,992 -अरे, सैम! -मैं आपसे बात कर रहा हूं. 1922 01:45:24,516 --> 01:45:25,937 आप इसे अलग क्यों कर रहे हैं? 1923 01:45:26,116 --> 01:45:27,585 अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूं. 1924 01:45:28,069 --> 01:45:29,272 वह मेरा सामान क्यों उपयोग कर रहा है? 1925 01:45:29,336 --> 01:45:30,913 -मैं उसका सामान नहीं छूता. -वह तुम्हारा भाई है. 1926 01:45:31,172 --> 01:45:32,484 -तुम्हारे साथ क्या गलत है? -आप क्या कर रहे हो? 1927 01:45:32,577 --> 01:45:34,647 अरे, आप धागा क्यों खोल रहे हैं? इसे मुझे दे दो। 1928 01:45:34,781 --> 01:45:36,640 अरे, तुम मेरा सामान क्यों इस्तेमाल करते हो? 1929 01:45:36,726 --> 01:45:38,726 -सैम! सैम! -अरे, यह मेरी इच्छा है! 1930 01:45:38,805 --> 01:45:39,965 अगर मेरा मन हुआ तो मैं आऊंगा. 1931 01:45:40,124 --> 01:45:41,780 अगर तुम कुछ कहो, मैं तुम्हें मार डालूँगा! 1932 01:45:41,882 --> 01:45:43,601 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1933 01:45:43,656 --> 01:45:45,679 सिर्फ एक बल्ले के लिए आप अपने भाई को हरा देंगे। 1934 01:45:45,828 --> 01:45:47,637 अरे, सैम! 1935 01:45:47,843 --> 01:45:49,999 अरे, रंजीत! रंजीत मेरी बात सुनो. 1936 01:45:50,093 --> 01:45:51,562 वह हमारी मार नहीं सह सकता! 1937 01:45:51,624 --> 01:45:54,015 -मैं तुम्हारा जबड़ा तोड़ दूँगा. -इसे तोडो! 1938 01:45:54,141 --> 01:45:55,609 -मैंने कहा इसे तोड़ दो। -वह उसे क्यों पीट रहा है? 1939 01:45:55,703 --> 01:45:57,031 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1940 01:45:57,101 --> 01:45:59,015 -मैं आपके साथ धैर्य रख रहा हूं. -ऐसा मत करो. मैंने कहा, ऐसा मत करो. 1941 01:45:59,187 --> 01:46:02,059 -अरे, रंजीत. बस काफी है। -मैं तुम्हारे हाथ तोड़ दूंगा. 1942 01:46:02,508 --> 01:46:04,312 -मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ! -अरे, चले जाओ! 1943 01:46:04,413 --> 01:46:05,671 वह एक छोटा बच्चा है! 1944 01:46:06,139 --> 01:46:08,693 अपने पिता को आने दो. फिर मैं तुम लोगों को संभाल लूंगा. 1945 01:46:14,606 --> 01:46:16,419 क्या उसने तुम्हें बहुत पीटा? 1946 01:46:16,617 --> 01:46:17,655 सुनो, सैम! 1947 01:46:17,771 --> 01:46:19,818 -बेटा, कृपया सुनो. -सैम! 1948 01:46:22,770 --> 01:46:24,012 मैं कांप रहा हूं! 1949 01:46:24,919 --> 01:46:27,636 क्या इसीलिए तुम लोग पागल हो? क्रिकेट के बारे में? 1950 01:46:42,350 --> 01:46:44,686 -मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ। -मुझे आश्चर्य है कि वे इसे कैसे पीते हैं? 1951 01:46:44,906 --> 01:46:47,179 सैम, तुम पहले से ही नरम हो। 1952 01:46:47,553 --> 01:46:49,287 मेरी बात सुनो. मत पीना. यह शर्मनाक होगा. 1953 01:46:49,351 --> 01:46:52,117 अरे, इससे किसे शर्मिंदगी होगी? 1954 01:46:52,538 --> 01:46:55,038 मेरे बिना तुम हार गए होते। 1955 01:46:55,234 --> 01:46:56,670 कम से कम मैं बीयर तो पी रहा हूं। 1956 01:46:56,968 --> 01:47:00,718 टूर्नामेंट हारने के लिए मेरे भाई और राजेश जहर खा लेगा. 1957 01:47:00,952 --> 01:47:02,820 जाओ और उन्हें बचाओ. 1958 01:47:03,031 --> 01:47:03,483 जाना! 1959 01:47:03,842 --> 01:47:05,842 अरे, किसने कहा कि हम हार गए। 1960 01:47:08,491 --> 01:47:10,855 अरे, रंजीत! सैम कहाँ है? 1961 01:47:11,297 --> 01:47:12,270 वह नहीं आएगा. 1962 01:47:12,507 --> 01:47:13,788 आप इसके बारे में इतने कैज़ुअल कैसे हो सकते हैं? 1963 01:47:13,991 --> 01:47:15,420 सैम अच्छा कर रहा था. उसे क्या हुआ? 1964 01:47:16,105 --> 01:47:16,699 हम इसे संभाल लेंगे! 1965 01:47:17,059 --> 01:47:17,648 कहाँ गया? 1966 01:47:17,727 --> 01:47:19,484 सेवापेअर टीम की मजबूत शुरुआत! 1967 01:47:19,858 --> 01:47:21,646 2 ओवर 24 रन. 1968 01:47:21,859 --> 01:47:24,541 -शून्य विकेट. -हाउज़्ज़त! 1969 01:47:25,274 --> 01:47:26,443 तीसरा ओवर राजेश ने डाला. 1970 01:47:27,076 --> 01:47:28,263 बल्ले पर एक साफ़ टिप. 1971 01:47:28,411 --> 01:47:30,837 -रंजीत ने पकड़ा कैच। -हाउज़्ज़त! 1972 01:47:31,521 --> 01:47:33,458 -सर, यह आउट है, सर।-अंपायर ने इससे इनकार कर दिया। 1973 01:47:33,637 --> 01:47:34,754 हमने सोचा कि यह एकबारगी था। 1974 01:47:35,249 --> 01:47:37,670 भरत के लिए अंपायर ने वाइड दिया नॉन-वाइड गेंद के लिए. 1975 01:47:37,765 --> 01:47:39,765 इसके बाद वह वाइड देते रहे सभी गेंदों के लिए. 1976 01:47:40,303 --> 01:47:42,201 आपके भाई ने अद्भुत स्टंपिंग की! 1977 01:47:42,937 --> 01:47:44,023 हाउज़ट! 1978 01:47:44,085 --> 01:47:45,476 लेकिन अंपायर ने इसे मंजूरी नहीं दी. 1979 01:47:45,694 --> 01:47:48,053 -सर वह आउट है! -उसने अंदर कदम नहीं रखा. 1980 01:47:48,194 --> 01:47:48,975 आपने इसे जाने क्यों दिया? 1981 01:47:49,093 --> 01:47:50,921 इसके अलावा हम और क्या कर सकते हैं? 1982 01:47:51,069 --> 01:47:52,420 आयोजक चिल्ला रहे थे. 1983 01:47:52,600 --> 01:47:54,874 फिर राजेश और भरत गेंदबाजी में कसावट. 1984 01:47:55,101 --> 01:47:57,366 फिर भी उन्होंने 110 रन बनाये. 1985 01:47:57,609 --> 01:47:58,343 हमने हार नहीं मानी! 1986 01:47:58,513 --> 01:48:00,396 करंट और मैंने खोला और स्कोर किया बहुत सारे रन. 1987 01:48:00,805 --> 01:48:02,312 अरे.... 1988 01:48:02,366 --> 01:48:03,132 तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, है ना? 1989 01:48:03,742 --> 01:48:05,593 मैं कसम खाता हूँ। आप किसी से भी पूछ सकते हैं. 1990 01:48:05,905 --> 01:48:07,139 हमारी साझेदारी कमाल की थी. 1991 01:48:07,281 --> 01:48:09,203 करंट नहीं निकला था. लेकिन अंपायर ने आउट दे दिया! 1992 01:48:10,148 --> 01:48:12,142 इसके बाद हम लगातार विकेट खोते रहे. 1993 01:48:12,470 --> 01:48:13,186 तुम्हें वहां होना चाहिए था. 1994 01:48:13,428 --> 01:48:15,521 तो फिर खेला कौन? 1995 01:48:16,254 --> 01:48:17,494 रंजीत बैटिंग करने वाले हैं. 1996 01:48:17,757 --> 01:48:20,140 तुम्हारे भाई और राजेश ने बजाया. 1997 01:48:20,994 --> 01:48:24,293 बहुत अच्छा। स्क्वेयर कट। जोरदार शॉट. 1998 01:48:28,882 --> 01:48:31,030 -आगे क्या हुआ? -तब राजेश ने बजाया। 1999 01:48:31,125 --> 01:48:32,648 गेंद उनके सिर के ऊपर से निकल गयी. यह साफ़ नो-बॉल थी. 2000 01:48:32,812 --> 01:48:33,656 लेकिन अंपायर ने कहा कि ऐसा नहीं है. 2001 01:48:33,780 --> 01:48:35,436 तुम्हारे भाई और राजेश सहमत नहीं थे. 2002 01:48:35,539 --> 01:48:38,314 हम बात कर रहे थे और प्रतिद्वंद्वी टीम के खिलाड़ी ने आपके भाई को धक्का दिया। 2003 01:48:38,623 --> 01:48:41,600 फिर दोनों टीमें मैदान में उतरीं. 2004 01:48:42,074 --> 01:48:43,488 बहुत बड़ी लड़ाई छिड़ गई! 2005 01:48:44,429 --> 01:48:46,348 वहाँ अंपायर क्यों है? आओ टॉस करें. 2006 01:48:46,484 --> 01:48:47,937 जो टॉस जीतेगा वही विजेता होगा. 2007 01:48:48,209 --> 01:48:49,406 हमें टॉस क्यों खेलना चाहिए? 2008 01:48:49,523 --> 01:48:50,389 हम नहीं मानेंगे. 2009 01:48:50,578 --> 01:48:52,765 यदि वे प्रतिभाशाली हैं फिर एक गेम खेलें और जीतें। 2010 01:48:52,905 --> 01:48:54,342 अरे अहंकार है क्या? 2011 01:48:54,708 --> 01:48:56,973 क्या आनंद? यह अहंकार है! 2012 01:48:57,976 --> 01:48:59,468 मैं अब यहां कर्मचारी नहीं हूं. 2013 01:48:59,921 --> 01:49:01,262 तुम्हारी बकवास सुनने के लिए. 2014 01:49:02,632 --> 01:49:05,015 सम्मान दो और सम्मान लो. 2015 01:49:07,421 --> 01:49:09,788 इसे बहाना बता रहे हैं उन्होंने कहा कि दोनों टीमें नहीं खेल सकतीं। 2016 01:49:09,866 --> 01:49:11,076 और हमें बाहर निकलने के लिए कहा. 2017 01:49:11,201 --> 01:49:12,294 वे हिले नहीं! 2018 01:49:12,875 --> 01:49:14,445 तुम्हें पता है तुम्हारे भाई ने क्या किया? 2019 01:49:31,015 --> 01:49:32,578 चलो भी! सब लोग बैठो. 2020 01:49:35,694 --> 01:49:36,999 सर, वे अंपायर बदलने के लिए कह रहे हैं। 2021 01:49:37,055 --> 01:49:38,257 सर, मामला नियंत्रण से बाहर होता जा रहा है. 2022 01:49:38,335 --> 01:49:39,437 मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता तुम जैसा चाहो वैसा करो! 2023 01:49:39,516 --> 01:49:41,679 फिर उन्होंने अंपायर बदल दिया. 2024 01:49:41,843 --> 01:49:43,054 एक नया अंपायर भेजा गया. 2025 01:49:43,171 --> 01:49:44,475 इसके बाद मैच दोबारा शुरू हुआ. 2026 01:49:47,288 --> 01:49:49,303 राजेश और रंजथ की साझेदारी मैच जीत लिया. 2027 01:49:51,633 --> 01:49:54,085 फिर उन्होंने इसे ज़्यादा क्यों किया आखिरी मैच में? 2028 01:49:54,390 --> 01:49:56,960 हमने उसका मैच जीत लिया. लेकिन उनका रवैया नहीं बदला. 2029 01:49:59,788 --> 01:50:00,912 इसके बाद, रंजीत कप्तान हैं। 2030 01:50:04,231 --> 01:50:06,459 अरे, कोई ज़रूरत नहीं. ठीक चल रहा है। 2031 01:50:06,547 --> 01:50:08,663 आपने भरत को गेंदबाजी सौंपी सही समय पर. 2032 01:50:08,733 --> 01:50:10,529 और आपने फील्डिंग बदल दी सही समय पर. 2033 01:50:11,179 --> 01:50:12,772 इसके अलावा, आप पिच पर अधिक समय तक टिके रहे। 2034 01:50:13,177 --> 01:50:14,005 आप एक कप्तान हैं. 2035 01:50:14,662 --> 01:50:15,552 यह करना सही बात है. 2036 01:50:18,219 --> 01:50:19,453 यदि आप वहां होते, यह एक आसान जीत थी. 2037 01:50:20,125 --> 01:50:21,335 बेहतर होगा कि आप कल अभ्यास के लिए आएं। 2038 01:50:21,687 --> 01:50:22,640 मैं उनसे बात करूंगा. 2039 01:50:23,273 --> 01:50:23,859 भाड़ में जाओ! 2040 01:50:24,930 --> 01:50:26,163 मैं नहीं आ रहा हूँ। 2041 01:50:28,109 --> 01:50:29,781 मुझे आप लोगों की बहुत परवाह है। 2042 01:50:31,793 --> 01:50:34,777 मैं आपसे मिलने आया हूं. आप कर सकते थे एक अतिरिक्त बीयर खरीदी. 2043 01:50:37,676 --> 01:50:38,623 अरे, यहाँ आओ. 2044 01:50:39,820 --> 01:50:42,905 सैम, तुम क्यों नहीं हो? अपने कपड़े प्रेस कर रहे हो? 2045 01:50:43,242 --> 01:50:44,437 क्या तुम ठीक नहीं हो? 2046 01:50:44,632 --> 01:50:45,929 क्या बहरा खेलना है? 2047 01:50:46,039 --> 01:50:48,242 सैम, मैं तुम्हारे लिए नाश्ता लाया हूँ। 2048 01:50:48,373 --> 01:50:49,444 कृपया खाइए। 2049 01:50:49,531 --> 01:50:51,879 तुम्हारे लाड़-प्यार ने उसे बिगाड़ दिया है। 2050 01:51:03,070 --> 01:51:03,515 माँ! 2051 01:51:05,460 --> 01:51:06,078 अंदर आएं! 2052 01:51:06,475 --> 01:51:07,733 अंदर आओ और बैठो. 2053 01:51:07,976 --> 01:51:09,062 यहां अपना महीना खोलें. 2054 01:51:09,609 --> 01:51:10,554 थोड़ा पानी पी लो। 2055 01:51:10,633 --> 01:51:12,437 मैं शनिवार को भुगतान करूंगा. 2056 01:51:12,789 --> 01:51:14,390 मैं उसके लिए यहां नहीं हूं. 2057 01:51:14,702 --> 01:51:16,367 -मैं सैम से मिलने आया था. -ओह! 2058 01:51:16,655 --> 01:51:18,030 बैठ जाओ. क्या आप चाहेंगे नाश्ता करना है? 2059 01:51:18,108 --> 01:51:19,381 जी नहीं, धन्यवाद। मेरे पास था। 2060 01:51:20,171 --> 01:51:21,553 -तुम उससे मिलने आए थे? -हाँ! 2061 01:51:21,641 --> 01:51:23,593 वह जिद्दी और कठिन है. 2062 01:51:23,653 --> 01:51:24,395 और लें। 2063 01:51:26,499 --> 01:51:29,171 -आप क्या कर रहे हो? -मैंने उसे ज़मीन पर पाया... 2064 01:51:29,539 --> 01:51:31,445 उसे चोट लगी थी, इसलिए मैं उसे घर ले आया। 2065 01:51:32,883 --> 01:51:35,218 सैम, तुमने ऐसा क्यों नहीं किया? कल मैच में आओगे? 2066 01:51:36,570 --> 01:51:37,351 मैं आप से बात कर रहा हूँ। 2067 01:51:37,739 --> 01:51:38,856 यदि आप वहां होते, यह बहुत अच्छा होता. 2068 01:51:38,999 --> 01:51:41,670 अरे, वह पूरी तरह से आ गया आपसे मिलने के लिए. 2069 01:51:42,006 --> 01:51:42,966 उसे उत्तर दो. 2070 01:51:43,429 --> 01:51:44,288 मैंने कभी वादा नहीं किया. 2071 01:51:44,733 --> 01:51:47,514 तुम माँ के प्रति असभ्य क्यों हो? 2072 01:51:47,797 --> 01:51:50,007 धत तेरी कि! आप पिछली बार बच गए थे. 2073 01:51:50,233 --> 01:51:51,991 -यह सबसे अच्छा है कि आप पाइप नीचे कर दें। -शांत हो जाएं। 2074 01:51:52,499 --> 01:51:54,803 वे उसे जाने भी नहीं देते शांति से खाओ. 2075 01:51:54,898 --> 01:51:56,671 कल का मैच महत्वपूर्ण है. यह सेमीफाइनल है. 2076 01:51:56,851 --> 01:51:57,577 आपको आना पड़ेगा। 2077 01:51:57,741 --> 01:52:00,077 मैं नहीं आ रहा हूँ। आप किसी और को ले सकते हैं. 2078 01:52:00,242 --> 01:52:01,421 -सैम. -यह क्या है ग्रैन? 2079 01:52:01,516 --> 01:52:03,460 आपने कहा कि यह ख़त्म हो गया। 2080 01:52:04,164 --> 01:52:06,233 मैंने इसे आपके लिए खरीदा है। इसका इस्तेमाल करें। 2081 01:52:06,352 --> 01:52:07,435 बूढ़ा आदमी मुझे शर्मिंदा कर रहा है। 2082 01:52:09,930 --> 01:52:11,617 ग्रैन, मुझे नाराज़ मत करो। 2083 01:52:11,711 --> 01:52:13,406 अरे, सैम, कृपया मेरी बात सुनें। 2084 01:52:13,562 --> 01:52:14,530 कल तुम्हें आना होगा. 2085 01:52:14,578 --> 01:52:18,007 मैंने तुमसे कहा था, है ना? वह इस घर में विचित्र व्यक्ति है। 2086 01:52:18,601 --> 01:52:20,429 आप आगे बढ़ें. मैं उसे मना लूंगा. 2087 01:52:20,812 --> 01:52:21,530 हम प्रबंधन करेंगे! 2088 01:52:21,999 --> 01:52:24,171 -देर हो रही है. अभ्यास करने आओ. -मैं आता हूँ। 2089 01:52:26,897 --> 01:52:29,078 -अरे, यह सैम है। -इतने समय तक वह कहाँ था? 2090 01:52:29,406 --> 01:52:30,718 रुको मुझे उससे बात करने दो। 2091 01:52:31,492 --> 01:52:32,116 सैम! 2092 01:52:33,258 --> 01:52:34,124 सैम, वहीं रुकें! 2093 01:52:40,069 --> 01:52:40,608 यह लो. 2094 01:52:42,726 --> 01:52:43,931 यह पत्र अपने भाई को दे देना. 2095 01:52:44,203 --> 01:52:45,577 क्या? 2096 01:52:45,772 --> 01:52:47,571 अंत में, आपने मुझे दूत बनाया. 2097 01:52:48,242 --> 01:52:50,187 पहले पढ़िए पत्र में क्या है. 2098 01:52:51,953 --> 01:52:52,593 इसे पढ़ें! 2099 01:52:57,258 --> 01:52:59,976 मेरे प्यारे प्रेमी रंजीत को... 2100 01:53:00,820 --> 01:53:02,140 आनंदी... 2101 01:53:02,695 --> 01:53:03,804 आनंदी? 2102 01:53:07,508 --> 01:53:10,921 अरे, पत्र का क्या हुआ? तुमने मेरे भाई को दिया? 2103 01:53:11,656 --> 01:53:13,444 उस दिन भी, आनंदी ने मुझसे पत्र पास करने को कहा। 2104 01:53:15,459 --> 01:53:16,154 लानत है! 2105 01:53:18,172 --> 01:53:19,460 मैं जा रहा हूं। चल दर! 2106 01:53:19,929 --> 01:53:21,264 अरे! अरे, थेन! 2107 01:53:22,148 --> 01:53:22,701 थेन! 2108 01:53:24,203 --> 01:53:24,836 यह क्या है? 2109 01:53:26,078 --> 01:53:28,078 ऐसा आप क्यों नहीं समझ पा रहे हैं मेरी भावना? 2110 01:53:29,499 --> 01:53:31,499 आप मुझसे कब तक इंतज़ार करने की उम्मीद करते हैं? 2111 01:53:31,601 --> 01:53:33,624 अगले महीने 7 तारीख को आपका जन्मदिन है. 2112 01:53:35,078 --> 01:53:35,916 मैं तुम्हें अपना उत्तर दूंगा. 2113 01:53:36,156 --> 01:53:38,249 तुम्हें कैसे याद आया मेरा जन्मदिन? 2114 01:53:38,616 --> 01:53:42,642 हर साल आप चॉकलेट बांटते हैं और इसके साथ एक कविता पिन करें। 2115 01:53:43,874 --> 01:53:44,593 मैंने इसे पढ़ा है! 2116 01:53:44,679 --> 01:53:47,358 तुमने कभी मेरा पत्र नहीं पढ़ा। 2117 01:53:47,476 --> 01:53:49,030 मुझे आश्चर्य है कि आप मेरी कविताएँ कैसे पढ़ते हैं। 2118 01:53:49,281 --> 01:53:50,960 आप किसी भी त्यौहार को नहीं छोड़ते. 2119 01:53:51,476 --> 01:53:54,249 तुम मुझे एक कार्ड भी दे दो पुण्य तिथि की छुट्टियाँ. 2120 01:53:54,483 --> 01:53:55,491 मैंने उन सभी को पढ़ा है। 2121 01:53:55,812 --> 01:53:58,101 मुझे कविता याद है आपके पिछले जन्मदिन से. 2122 01:53:58,882 --> 01:53:59,976 क्या मैं इसका पाठ करूँ? 2123 01:54:01,055 --> 01:54:02,398 "कितने जागरूक हैं?" 2124 01:54:02,875 --> 01:54:05,515 "आप दिसंबर के फूल हैं वह नवंबर में खिल गया।" 2125 01:54:05,749 --> 01:54:07,749 तुम ऊपर कैसे आते हो? इन कविताओं के साथ? 2126 01:54:09,843 --> 01:54:12,177 मैंने तुम्हें कभी मुस्कुराते हुए नहीं देखा पहले भी इस तरह. 2127 01:54:13,552 --> 01:54:14,778 अरे, इसके बारे में भूल जाओ. 2128 01:54:15,460 --> 01:54:16,897 क्या आपमें भी भावनाएँ हैं? 2129 01:54:17,609 --> 01:54:20,296 आनंदी उदास लग रही थी जब उसने मुझे पत्र दिया. 2130 01:54:20,750 --> 01:54:23,640 अरे, वह कोई व्यक्ति नहीं है इन बातों को गंभीरता से कौन लेता है? 2131 01:54:24,038 --> 01:54:26,202 क्रिकेट को छोड़कर वह ऐसा नहीं करते किसी भी बात को गंभीरता से लें. 2132 01:54:26,616 --> 01:54:28,827 उसके पास प्यार और भावनाओं के लिए समय नहीं है। 2133 01:54:29,351 --> 01:54:29,953 ओह! 2134 01:54:30,968 --> 01:54:34,095 तो, आपके कहने का मतलब है पीछा करना गंभीर प्रेम है. 2135 01:54:34,179 --> 01:54:34,765 बिल्कुल! 2136 01:54:35,641 --> 01:54:37,812 अगर मैं तुम्हें फिर से मेरा पीछा करते हुए पाऊं... 2137 01:54:38,266 --> 01:54:39,570 मैं पुलिस में शिकायत दर्ज कराऊंगा. 2138 01:54:39,795 --> 01:54:40,501 मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं. 2139 01:54:40,655 --> 01:54:42,929 एक शिकायत दर्ज़ करें। लेकिन मेरे खिलाफ लूट का मुकदमा दर्ज कर दो। 2140 01:54:44,131 --> 01:54:44,646 क्यों? 2141 01:54:45,592 --> 01:54:47,076 क्योंकि मैंने तुम्हारा दिल चुरा लिया है. 2142 01:54:49,185 --> 01:54:51,569 हाय भगवान्! क्या आप हमेशा ऐसे ही रहते हैं? 2143 01:54:52,984 --> 01:54:55,257 आज का दिन अविस्मरणीय है मेरे जीवन में. 2144 01:54:55,851 --> 01:54:58,578 जाकर यह पत्र दे आओ अपने भाई को. 2145 01:54:58,648 --> 01:54:59,648 जाना! जाने देना। 2146 01:55:01,820 --> 01:55:03,499 कृपया पलटें. 2147 01:55:05,187 --> 01:55:06,570 मुड़ो! 2148 01:55:09,118 --> 01:55:09,750 हाँ! 2149 01:55:14,188 --> 01:55:16,203 हर गेंद हो भी सकती है और नहीं भी सीमा पार करो... 2150 01:55:16,289 --> 01:55:18,507 लेकिन यह निश्चित रूप से आगे बढ़ रहा है जाइंट-11 टीम की जीत. 2151 01:55:18,532 --> 01:55:20,141 फाइनल में, निश्चित रूप से जाइंट-11 की टीम... 2152 01:55:20,274 --> 01:55:22,555 अब आओ गेंद... वाह, यह बहुत बढ़िया शॉट है! 2153 01:55:22,587 --> 01:55:24,750 जाइंट-11 की 4 रन से जीत। 2154 01:55:24,837 --> 01:55:26,039 अगला मैच किसके बीच है? 2155 01:55:26,095 --> 01:55:27,469 ब्लू स्टार बनाम यूथ 11 2156 01:55:30,149 --> 01:55:32,015 मतपत्र होने दीजिए. प्रतिद्वंद्वी टीम को बदलें. 2157 01:55:32,063 --> 01:55:33,032 ठीक है सर. 2158 01:55:33,259 --> 01:55:35,368 टीम ब्लू स्टार, क्या आप हमें सुन सकते हैं! 2159 01:55:35,821 --> 01:55:37,969 आगामी सेमीफाइनल मैच के बीच है... 2160 01:55:38,063 --> 01:55:40,071 ब्लू स्टार बनाम 11 बुलेट्स 2161 01:55:40,125 --> 01:55:42,907 ब्लू स्टार और यूथ 11 के बीच नहीं। 2162 01:55:43,297 --> 01:55:45,320 आपने प्रतिद्वंदी क्यों बदला? बिना किसी कारण के? 2163 01:55:45,374 --> 01:55:46,522 तुम मत कहो! 2164 01:55:47,243 --> 01:55:48,586 आपको हमसे सवाल नहीं करना चाहिए. 2165 01:55:48,922 --> 01:55:49,491 महोदय! 2166 01:55:51,993 --> 01:55:53,782 आपने अंतिम समय में मतपत्र क्यों बदला? 2167 01:55:54,196 --> 01:55:58,680 आखिरी मैच क्योंकि आपने पूछा था हमने अंपायर बदल दिया. 2168 01:55:58,783 --> 01:56:00,118 -हम बदल गए न? -जी श्रीमान! 2169 01:56:00,515 --> 01:56:01,648 यह कैसे संबंधित है? 2170 01:56:01,680 --> 01:56:03,821 आपका प्रतिद्वंद्वी नहीं है खेलने की स्थिति में. 2171 01:56:04,118 --> 01:56:06,734 कृपया... कृपया समायोजित करें और खेलें। 2172 01:56:07,525 --> 01:56:09,149 -डर गया क्या? -अन्ना! 2173 01:56:10,227 --> 01:56:11,688 अन्ना, हम उन्हें संभाल लेंगे। 2174 01:56:11,713 --> 01:56:14,910 इसे खेलना कोई आसान काम नहीं है 11 गोलियों के ख़िलाफ़. 2175 01:56:15,103 --> 01:56:17,040 अन्ना, चाहे वह कोई भी हो हम उन्हें संभाल लेंगे. 2176 01:56:17,408 --> 01:56:19,769 -वह सही है. हम उन्हें संभाल लेंगे. -हाँ वह सही है। 2177 01:56:20,438 --> 01:56:21,329 ऐसी बात नहीं है. 2178 01:56:22,656 --> 01:56:25,641 एक खिलाड़ी है बुलेट बाबू 11 बुलेट टीम में. 2179 01:56:28,282 --> 01:56:32,235 उन्होंने इस साल 4-5 शतक लगाए हैं अलग-अलग टूर्नामेंट में. 2180 01:56:37,086 --> 01:56:39,470 सभी को उम्मीद थी कि वह खेलेंगे भारतीय टीम के लिए. 2181 01:56:39,853 --> 01:56:42,806 लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को बेरहमी से अस्वीकार कर दिया। 2182 01:56:42,962 --> 01:56:43,633 उन्होंने इसे अस्वीकार क्यों किया? 2183 01:56:43,658 --> 01:56:45,446 उन्हें सिर्फ वेस्ट इंडीज टीम ही पसंद है. 2184 01:56:45,837 --> 01:56:48,298 वह तो खेलने पर ही अड़े हुए हैं वेस्ट इंडीज के लिए. 2185 01:56:51,515 --> 01:56:53,828 अगर हमें उसका विकेट मिल जाता है तो हम अच्छे हैं। 2186 01:56:54,546 --> 01:56:55,711 लेकिन यह कोई आसान काम नहीं है. 2187 01:56:55,946 --> 01:56:58,749 एक - वह कभी बोल्ड आउट नहीं हुआ. 2188 01:56:58,944 --> 01:57:00,905 दो - वह कभी रन आउट नहीं हुआ. 2189 01:57:01,742 --> 01:57:03,359 क्योंकि वह कभी रन बनाने के लिए नहीं दौड़ते. 2190 01:57:03,560 --> 01:57:04,943 अगर आप लेग साइड गेंदबाजी करते हैं वह ऑफ साइड में स्कोर करेगा. 2191 01:57:04,968 --> 01:57:06,594 इसी तरह यदि आप ऑफ साइड गेंदबाजी करते हैं वह लेग साइड में स्कोर करेगा. 2192 01:57:11,251 --> 01:57:14,953 इससे पहले कि आप समझें कि वह किस पक्ष में खेलता है मैच ख़त्म हो जायेगा. 2193 01:57:16,399 --> 01:57:17,534 शानदार खिलाड़ी! 2194 01:57:18,745 --> 01:57:19,809 शानदार खिलाड़ी! 2195 01:57:28,391 --> 01:57:29,087 ♪ लेग साइड ♪ 2196 01:57:29,112 --> 01:57:29,735 ♪ ऑफ साइड ♪ 2197 01:57:29,789 --> 01:57:30,376 ♪ साइड में ♪ 2198 01:57:30,447 --> 01:57:31,024 ♪बाहर ♪ 2199 01:57:31,079 --> 01:57:32,774 ♪ यह बाबू का पक्ष है ♪ 2200 01:57:33,572 --> 01:57:34,220 ♪ पूर्ण शॉट ♪ 2201 01:57:34,283 --> 01:57:34,860 ♪ देर से कटौती ♪ 2202 01:57:34,892 --> 01:57:35,490 ♪ कवर ड्राइव ♪ 2203 01:57:35,522 --> 01:57:36,164 ♪ स्वीप शॉट ♪ 2204 01:57:36,204 --> 01:57:37,524 ♪ यह बाबू का शॉट है ♪ 2205 01:57:39,360 --> 01:57:41,834 ♪ आपने शैतान को कभी नहीं देखा हाहा ♪ 2206 01:57:42,072 --> 01:57:44,600 ♪ मेरी बल्लेबाजी जवाब है होहो ♪ 2207 01:57:45,132 --> 01:57:47,123 -सामने वाले लड़के को देखो. -अरे, मानो! 2208 01:57:48,258 --> 01:57:49,632 -जाना! -जाओ जाओं जाओ! 2209 01:57:50,030 --> 01:57:52,217 अरे, सैम, चलो। अच्छा हुआ आप आये. 2210 01:57:52,482 --> 01:57:54,608 -रंजीत, देखो वह यहाँ है। -मुझे पता था वह आएगा. 2211 01:57:55,490 --> 01:57:57,386 -तुम्हे देरी क्यों हुई? -तुम यहाँ कैसे आये? 2212 01:57:57,445 --> 01:57:58,339 -हेयर यू गो। -यह क्या है? 2213 01:57:59,084 --> 01:58:00,815 अब जो भी मैं यहां हूं. मेरे गोरे कहाँ हैं? 2214 01:58:01,982 --> 01:58:06,996 इस प्रतियोगिता की शोभा बढ़ाने के लिए और इसे सनसनीखेज बनाने के लिए... 2215 01:58:07,292 --> 01:58:11,425 लोकप्रिय क्रिकेटर मद्रास से चेपॉक स्टेडियम आ गए हैं. 2216 01:58:11,679 --> 01:58:14,415 मेरे प्यारे रंजीत को, यह पत्र आनंदी का है! 2217 01:58:15,398 --> 01:58:18,014 यह पत्र लिखते समय मेरी आँखों में आँसू आ रहे हैं। 2218 01:58:18,529 --> 01:58:20,005 मुझे समझ नहीं आ रहा कि कैसे समझाऊं. 2219 01:58:20,436 --> 01:58:23,010 मेरे परिवार ने मेरी सगाई तय कर दी है. 2220 01:58:24,264 --> 01:58:25,881 मैं निश्चित रूप से उससे शादी नहीं करूंगी. 2221 01:58:26,991 --> 01:58:29,227 तुमसे मिलने को दिल करता है। 2222 01:58:30,514 --> 01:58:32,659 मैं तुम्हारा इंतज़ार करुंगा रेलवे स्टेशन पर. 2223 01:58:33,943 --> 01:58:34,965 मुझे नहीं पता क्यों.... 2224 01:58:35,326 --> 01:58:38,074 मैं आपसे एक बार मिलना चाहता हूं. 2225 01:58:38,569 --> 01:58:39,592 यदि आप कृपया आ सकें और मुझसे मिलें। 2226 01:58:40,060 --> 01:58:42,037 मैं आपसे बहुत सी बातों पर चर्चा करना चाहता हूं. 2227 01:58:47,023 --> 01:58:49,124 अब तक हुए सभी फाइनल मुकाबलों में... 2228 01:58:49,281 --> 01:58:51,406 जाइंट-11 और 11 गोलियाँ एक दूसरे के ख़िलाफ़ थे. 2229 01:58:51,515 --> 01:58:54,851 जाइंट-11 टीम डरी हुई है 11 बुलेट्स की गेंदबाजी. 2230 01:58:55,295 --> 01:58:57,217 अब आप जानते हैं कि जीत क्यों हो रही है उनके खिलाफ सख्त है. 2231 01:58:57,601 --> 01:58:58,937 उनकी गेंदबाजी कठिन है. 2232 01:58:59,211 --> 01:59:01,296 बुलेट बाबू का विकेट लेना सुनिश्चित करें. 2233 01:59:01,617 --> 01:59:02,929 किसी तरह उसका विकेट ले लो. 2234 01:59:03,193 --> 01:59:04,693 समझा? आगे बढ़ो! 2235 01:59:05,901 --> 01:59:07,489 शुभकामनाएं! ठीक खेलना। 2236 01:59:10,663 --> 01:59:13,902 11 बुलेट्स की टीम आ गई है मैदान पर. 2237 01:59:14,287 --> 01:59:18,194 उत्साह का कारण बुलेट बाबू हैं. 2238 01:59:20,212 --> 01:59:21,811 अरे, तुम ठीक हो? 2239 01:59:21,927 --> 01:59:23,936 वेंकटेश और बाबू ब्लू स्टार के लिए खुल रहे हैं... 2240 01:59:24,076 --> 01:59:27,584 बुलेट सुमन गेंदबाजी करने जा रहे हैं पहला ओवर. 2241 01:59:27,726 --> 01:59:28,936 पहली गेंद... 2242 01:59:29,585 --> 01:59:31,155 -अरे! -बाउंसर! 2243 01:59:31,592 --> 01:59:32,811 शानदार गेंदबाजी. 2244 01:59:32,882 --> 01:59:34,217 -धत तेरी कि! -दो ओवर में हमारा काम हो जाएगा. 2245 01:59:34,248 --> 01:59:37,727 सुमन की गेंदबाजी एम्ब्रोस की गेंद की तरह है. 2246 01:59:37,835 --> 01:59:39,655 अगली गेंद वेंकटेश को! 2247 01:59:39,803 --> 01:59:40,647 क्या वह इसका सामना कर सकता है? 2248 01:59:40,694 --> 01:59:42,037 -इसे पकड़ो! -हवा में! 2249 01:59:42,491 --> 01:59:43,576 हवा में बहुत ऊपर. 2250 01:59:43,881 --> 01:59:45,545 -चलो, लड़कों! -वाह, यह बहुत अच्छी पकड़ है। 2251 01:59:46,654 --> 01:59:50,450 पहले ओवर में नहीं बने कोई रन और एक विकेट खो दिया... 2252 01:59:50,582 --> 01:59:51,533 ...टीम ब्लू स्टार! 2253 01:59:51,557 --> 01:59:54,895 अगले बल्लेबाज कप्तान रंजीत हैं। 2254 01:59:55,230 --> 01:59:57,319 रंजीत, अच्छा खेलो. 2255 01:59:57,352 --> 01:59:58,637 वह अपनी पहली गेंद का सामना कर रहे हैं। 2256 01:59:59,256 --> 02:00:00,670 -अच्छी गेंद! अच्छी गेंद! -बाउंसर! 2257 02:00:00,903 --> 02:00:02,208 एक और बाउंसर! 2258 02:00:02,555 --> 02:00:04,059 सुमन की गेंदबाजी... 2259 02:00:04,266 --> 02:00:05,599 खतरनाक है. 2260 02:00:05,624 --> 02:00:06,480 रहो और खेलो. 2261 02:00:07,991 --> 02:00:09,331 एक और बाउंसर! 2262 02:00:09,474 --> 02:00:12,673 इससे पहले कि वह बल्ला उठा पाते, गेंद गई कीपर के पास. 2263 02:00:13,147 --> 02:00:14,045 बहुत बढ़िया, सुमन! 2264 02:00:14,108 --> 02:00:15,671 मारी अगली गेंदबाजी करने जा रही है। 2265 02:00:16,146 --> 02:00:17,146 मारी की गेंदबाजी... 2266 02:00:17,405 --> 02:00:18,998 वाह, यह चार है! 2267 02:00:19,093 --> 02:00:20,631 अरे, यह तो शानदार है! 2268 02:00:28,436 --> 02:00:30,068 लेग साइड पर एक कैच. 2269 02:00:30,436 --> 02:00:33,849 एक और कैच, और ब्लू स्टार ने एक और विकेट खोया। 2270 02:00:37,126 --> 02:00:38,444 ब्लू स्टार 5 रन पर है... 2271 02:00:38,523 --> 02:00:41,053 2 ओवर में और 2 विकेट गिरे। 2272 02:00:41,154 --> 02:00:42,919 आप सभी मैचों में नहीं खेल सकते. 2273 02:00:43,083 --> 02:00:44,512 खेल इसी तरह है. जाने देना! 2274 02:00:44,584 --> 02:00:47,263 -आइए इंतजार करें और देखें। -क्या सबकुछ ठीक है? 2275 02:00:47,350 --> 02:00:48,428 बाला की अगली गेंद... 2276 02:00:51,069 --> 02:00:52,927 तीसरा नीचे, सैम! 2277 02:00:55,070 --> 02:00:57,052 -सुंदर गेंदबाजी. -बहुत अच्छा! 2278 02:00:58,220 --> 02:00:59,852 एक सावधानीपूर्वक बचाव. 2279 02:01:02,115 --> 02:01:04,161 सैम ने इसके बजाय रन मारे आप स्ट्रोक खेल रहे हैं. 2280 02:01:04,397 --> 02:01:06,779 क्या आप लोगों ने मुझसे ऐसा नहीं करने के लिए नहीं कहा था सभी गेंदों को मारो? 2281 02:01:06,927 --> 02:01:07,959 इसलिए मैं डिफेंस खेल रहा हूं। 2282 02:01:08,185 --> 02:01:08,677 आगे बढ़ो! 2283 02:01:08,724 --> 02:01:10,972 अगली गेंद... पीछे पकड़ा गया! 2284 02:01:11,005 --> 02:01:13,159 ब्लू स्टार ने अम्मुकुट्टी का विकेट खोया। 2285 02:01:13,231 --> 02:01:14,620 बहुत अच्छा! अच्छा काम! 2286 02:01:14,677 --> 02:01:15,634 अगला नंबर राजेश का है। 2287 02:01:15,659 --> 02:01:17,486 इसे नियंत्रण में रखें. उन्हें स्कोर न करने दें. 2288 02:01:18,524 --> 02:01:19,415 अगली गेंद... 2289 02:01:19,484 --> 02:01:22,141 -यह एक सुपर गेंद है. -अच्छी गेंदबाजी. 2290 02:01:22,455 --> 02:01:23,712 अरे, तुम्हें क्या हुआ? 2291 02:01:23,775 --> 02:01:25,337 वह डिफेंस खेलने वाला खिलाड़ी नहीं है। 2292 02:01:26,157 --> 02:01:27,148 अरे, रंजीत, उसे रन मारना शुरू करने के लिए कहें। 2293 02:01:27,173 --> 02:01:28,117 अन्ना, उसे खेलने के लिए कहो। 2294 02:01:28,946 --> 02:01:30,648 अरे, हमारे ओवर खत्म हो रहे हैं। 2295 02:01:30,875 --> 02:01:32,101 यदि आप इस फॉर्म को जारी रखते हैं हम इसे नहीं बना सकते. 2296 02:01:32,320 --> 02:01:34,118 अगर मैं उसे बताऊं तो वह मेरी बात नहीं सुनेगा. 2297 02:01:34,407 --> 02:01:35,540 बस उसे यह बताओ. 2298 02:01:38,594 --> 02:01:40,634 -क्या तुम्हें पानी चाहिए? -मुझे यह नहीं चाहिए. 2299 02:01:41,735 --> 02:01:44,634 -अरे, कटोरा! -अरे, सैम, मारना शुरू करो। 2300 02:01:44,845 --> 02:01:46,305 आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है? 2301 02:01:46,430 --> 02:01:47,422 मारना शुरू करो! 2302 02:01:47,664 --> 02:01:50,087 सैम, तुम डिफेंस खेलते रहो। 2303 02:01:50,422 --> 02:01:51,687 आपको स्कोर करने की ज़रूरत नहीं है. 2304 02:01:52,124 --> 02:01:54,405 वह वास्तव में तेज़ गेंदबाज़ी कर रहा है। आपको चोट लग सकती है. 2305 02:01:54,579 --> 02:01:55,954 ध्यान रखें और धैर्यपूर्वक खेलें. 2306 02:01:55,994 --> 02:01:57,653 मारना शुरू करो यार! 2307 02:02:03,264 --> 02:02:05,442 यह एक छक्का है! 2308 02:02:05,988 --> 02:02:07,003 शानदार शॉट! 2309 02:02:07,141 --> 02:02:09,242 -क्या तुमने देखा? -चलो भी! 2310 02:02:10,048 --> 02:02:12,040 चार रन हो गए. 2311 02:02:12,070 --> 02:02:13,240 बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! 2312 02:02:30,972 --> 02:02:31,901 चलो भी! चलो भी! 2313 02:02:40,402 --> 02:02:41,572 पार्थी, शांत रहो और गेंदबाजी करो. 2314 02:02:41,597 --> 02:02:42,615 -बुलेट गेंदबाज को सलाह दे रहा है। -चलो भी! 2315 02:02:42,671 --> 02:02:44,272 आइए इंतजार करें और देखें। 2316 02:02:44,782 --> 02:02:46,968 ओह! अंदरूनी किनारा लेकर बोल्ड हो गए। 2317 02:02:47,328 --> 02:02:50,527 मणि की गेंदबाजी में सैम का खेल कमजोर पड़ गया. 2318 02:02:53,600 --> 02:02:55,246 करंट, पकड़ा गया! 2319 02:02:55,366 --> 02:02:56,053 बोल्ड! 2320 02:02:57,696 --> 02:03:00,441 बस रुकें और खेलें. आपको स्कोर करने की ज़रूरत नहीं है. 2321 02:03:00,788 --> 02:03:02,605 ब्लू स्टार का खेल फिसलता जा रहा है. 2322 02:03:02,977 --> 02:03:04,743 वहाँ यह समाप्त होता है, ब्लू स्टार। 2323 02:03:07,027 --> 02:03:08,746 98 स्कोर है. 2324 02:03:09,082 --> 02:03:11,488 11-बुलेट के लिए 98 आसान लक्ष्य है. 2325 02:03:11,675 --> 02:03:14,285 -ओपनिंग बल्लेबाज ही मैच खत्म करेंगे. -क्या हुआ? 2326 02:03:14,489 --> 02:03:15,432 ऐसा नहीं है कि मैच ख़त्म हो गया है. 2327 02:03:15,889 --> 02:03:17,631 हम सभी मैच आसानी से नहीं जीत सकते. 2328 02:03:18,457 --> 02:03:20,334 लड़कों, आशा मत खोओ। आओ कोशिश करते हैं। 2329 02:03:20,751 --> 02:03:21,274 चलो भी! 2330 02:03:21,298 --> 02:03:23,602 अगर हम हार भी गए तो कोई बात नहीं. चल दर! 2331 02:03:24,545 --> 02:03:25,780 -चलो भी! -चलो, लड़कों! 2332 02:03:25,819 --> 02:03:27,599 चलो भी। चलो खेल पर आते हैं. 2333 02:03:27,718 --> 02:03:30,251 11 बुलेट टीम के बल्लेबाज आ रहे हैं. 2334 02:03:30,406 --> 02:03:33,233 पहला ओवर राजेश ने फेंका. 2335 02:03:36,597 --> 02:03:39,071 -पहली गेंद लेग साइड पर सिक्सर है। -पकड़ लो! लानत है! 2336 02:03:44,318 --> 02:03:45,084 पकड़ लो! 2337 02:03:45,140 --> 02:03:46,089 अरे नहीं! 2338 02:03:46,342 --> 02:03:47,716 क्या हम सैम को एक ओवर दे दें. 2339 02:03:49,740 --> 02:03:50,544 अरे, रंजीत! 2340 02:03:52,193 --> 02:03:54,287 खेल में अपना सिर लगाओ. यह सेमीफाइनल है. 2341 02:03:54,920 --> 02:03:57,052 अरे खेद। हम इसे लाइन में लाएंगे. 2342 02:03:57,421 --> 02:03:59,522 आओ लड़कों! चलो भी! 2343 02:03:59,731 --> 02:04:02,121 सैम, आओ कटोरे पर। 2344 02:04:02,310 --> 02:04:03,868 सैम गेंदबाजी करने वाला है. 2345 02:04:05,482 --> 02:04:06,584 पकड़ना! पकड़ना! पकड़ना! 2346 02:04:06,866 --> 02:04:08,178 सैम द्वारा कैच और बोल्ड! 2347 02:04:08,257 --> 02:04:10,686 11-बुलेट ने 3 विकेट खो दिए हैं. 2348 02:04:10,761 --> 02:04:14,532 आपकी जानकारी के लिए, मैच अब बस शुरू होने ही वाला है. 2349 02:04:14,724 --> 02:04:16,029 स्टार खिलाड़ी! 2350 02:04:16,326 --> 02:04:18,014 जोरदार धूमधाम के साथ! 2351 02:04:18,551 --> 02:04:21,902 अब आते हैं बुलेट बाबू. 2352 02:04:35,924 --> 02:04:38,423 बुलेट बाबू! बुलेट बाबू! 2353 02:04:42,089 --> 02:04:43,399 अरे कासिम तुम पीछे हटो. 2354 02:04:43,501 --> 02:04:44,588 अरे, तुम यहीं बैठो. 2355 02:04:44,886 --> 02:04:46,753 माची, इस विकेट को गिराओ। 2356 02:05:00,300 --> 02:05:01,432 अद्भुत शॉट! 2357 02:05:01,908 --> 02:05:03,502 गेंद हवा में ऊंची उड़ गई. 2358 02:05:05,283 --> 02:05:07,386 थिरूटेनी के कोने से एक गेंद कोने में लौट आता है. 2359 02:05:11,275 --> 02:05:11,860 ♪ लेग साइड ♪ 2360 02:05:11,908 --> 02:05:12,399 ♪ ऑफ साइड ♪ 2361 02:05:12,478 --> 02:05:13,017 ♪ साइड में ♪ 2362 02:05:13,042 --> 02:05:13,642 ♪बाहर ♪ 2363 02:05:13,687 --> 02:05:15,422 ♪ यह बाबू का पक्ष है ♪ 2364 02:05:16,806 --> 02:05:17,275 ♪ पूर्ण शॉट ♪ 2365 02:05:17,306 --> 02:05:17,884 ♪ देर से कटौती ♪ 2366 02:05:17,916 --> 02:05:18,540 ♪ कवर ड्राइव ♪ 2367 02:05:18,588 --> 02:05:19,189 ♪ स्वीप शॉट ♪ 2368 02:05:19,252 --> 02:05:20,368 ♪ यह बाबू का शॉट है ♪ 2369 02:05:22,447 --> 02:05:24,733 ♪ आपने शैतान को कभी नहीं देखा ♪ 2370 02:05:25,111 --> 02:05:27,053 ♪ मेरी बल्लेबाजी ही जवाब है ♪ 2371 02:05:27,858 --> 02:05:30,069 ♪ आपने शैतान को कभी नहीं देखा ♪ 2372 02:05:30,280 --> 02:05:32,577 ♪ मेरी बल्लेबाजी ही जवाब है, बेबी ♪ 2373 02:05:47,954 --> 02:05:49,195 -अगली गेंद! -पकड़ लो! 2374 02:05:49,351 --> 02:05:51,109 -शानदार गेंदबाजी! -उन्होंने कैच छोड़ दिया। 2375 02:05:51,219 --> 02:05:52,716 - कैच छोड़ा. -यही मेरी पकड़ है. 2376 02:05:53,417 --> 02:05:54,615 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? यह मेरी ओर आ रहा था. 2377 02:05:56,296 --> 02:05:59,141 एक और गेंद. और यह एक छक्का है! 2378 02:05:59,166 --> 02:06:00,055 मेरे लिए थोड़ा पानी लाओ. 2379 02:06:00,985 --> 02:06:02,719 कोई, कृपया गेंद ले आओ। 2380 02:06:03,279 --> 02:06:04,740 हम कितने खोने जा रहे हैं? 2381 02:06:05,743 --> 02:06:06,984 -अन्ना! -यह क्या है? 2382 02:06:07,189 --> 02:06:08,845 तुम खेलना क्यों नहीं चाहते? भारतीय टीम के लिए? 2383 02:06:09,714 --> 02:06:11,049 ऐसा इसलिए क्योंकि ये भारतीय टीम है. 2384 02:06:11,354 --> 02:06:12,838 वैसे भी वे मुझे अंदर नहीं लेंगे. 2385 02:06:13,058 --> 02:06:14,792 अपमानित न होना ही सबसे अच्छा है। 2386 02:06:15,284 --> 02:06:17,119 आप वेस्ट इंडीज़ के लिए क्यों खेलना पसंद करते हैं? 2387 02:06:17,674 --> 02:06:18,798 वह मेरा देश है! 2388 02:06:20,064 --> 02:06:21,095 आप हमारे खिलाड़ियों को, खिलाड़ियों को बुलाते हैं? 2389 02:06:21,518 --> 02:06:23,518 वे खेलों में बहुत अधिक राजनीति मिलाते हैं। 2390 02:06:24,159 --> 02:06:25,198 खूनी भिखारी! 2391 02:06:27,705 --> 02:06:28,931 मैं अपने वीज़ा का इंतज़ार कर रहा हूं. 2392 02:06:29,353 --> 02:06:31,533 जल्द ही, लारा और मैं... 2393 02:06:32,283 --> 02:06:33,408 सलामी बल्लेबाज होंगे. 2394 02:06:33,744 --> 02:06:35,720 यह आश्चर्यजनक लगता है, अन्ना। 2395 02:06:40,587 --> 02:06:41,722 वहाँ पर! वहाँ पर! 2396 02:06:44,017 --> 02:06:47,548 रन आउट! मुरुगन लौट आये कुछ ही देर में मंडप में. 2397 02:06:47,999 --> 02:06:49,735 आखिरी रन उन्हें महंगा पड़ा... 2398 02:06:50,087 --> 02:06:51,768 -चलो, भरत! -अरे, वेंकट, यहाँ आओ। 2399 02:06:52,222 --> 02:06:53,752 हम टीम चर्चा में हैं. थोड़ा इंतजार करें. 2400 02:06:54,017 --> 02:06:55,118 वे इसे ज़्यादा कर रहे हैं. 2401 02:06:55,142 --> 02:06:57,001 वे उनके बीच स्विच करते रहते हैं। 2402 02:07:08,799 --> 02:07:12,134 -कैच इट। -विकेटकीपर रंजीत ने कैच मिस कर दिया। 2403 02:07:12,454 --> 02:07:14,165 उन्होंने एक बड़ा मौका गँवा दिया। 2404 02:07:15,017 --> 02:07:16,580 -क्या तुम्हें नहीं पता कि कैसे पकड़ना है? -अरे! 2405 02:07:16,635 --> 02:07:17,463 यह सीधे आपके हाथ में आ गया. 2406 02:07:17,579 --> 02:07:19,008 -बढ़ो! -मुझे माफ़ करें! 2407 02:07:19,086 --> 02:07:21,227 चलो, इसे जारी रखो. 2408 02:07:21,308 --> 02:07:23,407 -लानत है! -अरे, क्या हुआ? 2409 02:07:24,033 --> 02:07:24,962 मैं आपको बाद में बता दूंगा। 2410 02:07:25,141 --> 02:07:26,993 रंजीत, यह ठीक है. 2411 02:07:27,080 --> 02:07:28,954 राजेश, इसे बाहर रखो। 2412 02:07:29,119 --> 02:07:31,142 रंजीत ने राजेश को सौंप दिया। 2413 02:07:31,462 --> 02:07:33,836 क्या इससे कोई फर्क पड़ेगा? 2414 02:07:34,079 --> 02:07:36,079 बुलेट बाबू बैटिंग के लिए तैयार हो रहे हैं. 2415 02:07:42,142 --> 02:07:43,900 हाउज़्ज़त! हाउज़्ज़त! 2416 02:07:43,971 --> 02:07:44,915 शानदार कैच! 2417 02:07:45,056 --> 02:07:46,775 अरे, यह अद्भुत है. 2418 02:07:46,860 --> 02:07:48,923 महोदय, यह साफ़ है। आप अन्याय कर रहे हैं. 2419 02:07:49,032 --> 02:07:50,704 सर, मुझे निक की आवाज सुनाई दे रही थी। 2420 02:07:53,650 --> 02:07:54,892 अंपायर ने इसे नॉट आउट करार दिया. 2421 02:07:54,946 --> 02:07:56,438 -अरे! -यह बाहर कैसे नहीं आया? 2422 02:07:56,535 --> 02:07:57,978 महोदय, यह बाहर है! 2423 02:07:58,110 --> 02:07:59,704 सर, अंपायर, सर. यह साफ़ टिप है. 2424 02:07:59,775 --> 02:08:02,242 ब्लू स्टार अंपायर से बहस न करें। 2425 02:08:03,196 --> 02:08:05,680 बुलेट बाबू सहमत हुए कि यह बाहर है। 2426 02:08:05,915 --> 02:08:08,334 वह सहमत हो गया, बल्ला नोचा, और बाहर चला गया. 2427 02:08:08,486 --> 02:08:10,431 यह सच्ची खेल भावना है। 2428 02:08:10,509 --> 02:08:13,775 यह विनय ही बनाता है एक महान खिलाड़ी. 2429 02:08:17,829 --> 02:08:19,367 बुलेट बाबू बाहर हैं. मैच देखने का कोई मतलब नहीं. 2430 02:08:19,405 --> 02:08:21,281 चलो चलते हैं। 2431 02:08:21,859 --> 02:08:24,126 यह सच्ची खेल भावना है। 2432 02:08:32,439 --> 02:08:34,439 शानदार क्षेत्ररक्षण, अम्मुकुट्टी। 2433 02:08:34,664 --> 02:08:36,134 -हाउज़्ज़त! -यह रन आउट है! 2434 02:08:37,352 --> 02:08:38,352 वह उन्हें सौंप दिया गया. 2435 02:08:46,085 --> 02:08:48,562 उन्हें 5 गेंदों में 7 रनों की जरूरत है. 2436 02:08:48,640 --> 02:08:50,640 रंजीत कुछ बदलाव कर रहे हैं फील्डिंग में. 2437 02:08:50,774 --> 02:08:52,586 यह एक महत्वपूर्ण समय है. 2438 02:08:52,915 --> 02:08:54,234 यहाँ अगली गेंद आती है। 2439 02:08:54,524 --> 02:08:55,555 सरन ने गेंद को हिट किया! 2440 02:08:55,782 --> 02:08:58,173 9 विकेट गिरने के साथ 96 रन... 2441 02:08:58,298 --> 02:09:02,626 11-बुलेट को 4 गेंदों पर 3 रन चाहिए. 2442 02:09:03,243 --> 02:09:04,859 क्या वे मैच ख़त्म करने के लिए 4 मारेंगे? 2443 02:09:05,144 --> 02:09:08,048 या ब्लू स्टार भाग्यशाली होगा? 2444 02:09:08,248 --> 02:09:10,118 4 गेंदों में 3 रन! 2445 02:09:10,313 --> 02:09:12,313 चूँकि यह आखिरी विकेट है... 2446 02:09:12,415 --> 02:09:14,915 सेमीफ़ाइनल ख़त्म होने वाला है. 2447 02:09:15,063 --> 02:09:17,742 यह तय करेगा कि कौन होगा फाइनल में प्रवेश. 2448 02:09:18,314 --> 02:09:20,001 क्या ब्लू स्टार जीतेगा मैच? 2449 02:09:20,080 --> 02:09:20,845 वहाँ गेंद जाती है! 2450 02:09:22,119 --> 02:09:23,892 -हड़ताल! -पकड़ना! पकड़ना! 2451 02:09:23,930 --> 02:09:25,087 यह मेरा है। इसे छोड़ो! 2452 02:09:25,235 --> 02:09:25,828 पकड़ना! 2453 02:09:34,705 --> 02:09:35,798 मैंने इसे ख़त्म कर दिया, रंजीत! 2454 02:09:35,882 --> 02:09:37,748 यह एक ऐतिहासिक क्षण है. 2455 02:09:37,903 --> 02:09:40,147 पहली बार, टीम 11-बुलेट्स 2456 02:09:40,238 --> 02:09:43,709 सेमीफाइनल हार गए हैं और फाइनल में जगह नहीं बना सके. 2457 02:09:47,821 --> 02:09:49,193 बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! 2458 02:09:50,743 --> 02:09:52,007 आप लोग अद्भुत खिलाड़ी हैं! 2459 02:09:53,561 --> 02:09:55,594 लेकिन आपमें एकता नहीं है. 2460 02:09:55,774 --> 02:09:56,858 यदि तुम झगड़ते रहे... 2461 02:09:56,883 --> 02:09:58,778 कोई भी आपकी टीम को नष्ट कर सकता है. 2462 02:10:00,180 --> 02:10:01,656 सब लोग एकजुट होकर खेलें. 2463 02:10:01,869 --> 02:10:02,900 तभी आप जीत सकते हैं. 2464 02:10:02,953 --> 02:10:03,874 ठीक है! ठीक है! 2465 02:10:03,983 --> 02:10:06,124 बहुत अच्छा। कम से कम में अगला मैच एकजुट होकर खेलें। 2466 02:10:06,258 --> 02:10:08,829 -आप लोगों को ट्रॉफी जीतनी चाहिए। -चलो चलते हैं! 2467 02:10:30,336 --> 02:10:31,077 अरे, रंजीत! 2468 02:10:32,124 --> 02:10:33,842 कल हमारा मैच है. और आप यहाँ हैं! 2469 02:10:34,194 --> 02:10:34,927 क्या हुआ? 2470 02:10:35,467 --> 02:10:38,061 अरे, तुम परेशान क्यों दिख रहे हो? 2471 02:10:38,358 --> 02:10:39,748 मुझे उससे आखिरी बार मिलने का मन कर रहा है।' 2472 02:10:40,365 --> 02:10:40,935 क्या हम? 2473 02:10:42,460 --> 02:10:43,116 जाने देना! 2474 02:10:43,741 --> 02:10:45,334 आपने कहा कि आज उसकी सगाई है। 2475 02:10:46,039 --> 02:10:47,281 मैं वहां जाने के बारे में नहीं सोचता एक अच्छा विचार है. 2476 02:10:47,633 --> 02:10:48,859 यह अनावश्यक समस्याओं को बुलावा देगा. 2477 02:10:48,975 --> 02:10:50,350 सब कुछ ग़लत हो गया. 2478 02:10:51,646 --> 02:10:54,747 उस लड़की ने आपसे अपने प्यार का इज़हार किया। 2479 02:10:55,241 --> 02:10:56,193 फिर उसने ऐसा क्यों किया? 2480 02:10:56,273 --> 02:10:57,780 महिलाओं पर भरोसा नहीं किया जा सकता. 2481 02:10:58,415 --> 02:10:59,248 ऐसी बात नहीं है! 2482 02:11:01,648 --> 02:11:03,734 हमने कभी अपने प्यार का इज़हार नहीं किया एक दूसरे को. 2483 02:11:04,522 --> 02:11:06,656 मैं यह भी नहीं जानता कि वह क्या है के माध्यम से जा रहा हूँ. 2484 02:11:09,921 --> 02:11:12,577 लेकिन मैं इस तथ्य से सहमत नहीं हो सकता कि वह है किसी और से सगाई करना. 2485 02:11:13,897 --> 02:11:15,709 अगर मैं उससे बस एक बार मिलूं... 2486 02:11:16,555 --> 02:11:17,599 मुझे ख़ुशी होगी. 2487 02:11:23,092 --> 02:11:24,118 वह मेरा सपना है! 2488 02:11:26,085 --> 02:11:27,842 अरे! अरे! रंजीत! 2489 02:11:28,733 --> 02:11:30,336 तुम एक छोटे बच्चे की तरह रो रहे हो। 2490 02:11:30,944 --> 02:11:32,211 पहली बार प्यार में असफलता? 2491 02:11:38,889 --> 02:11:41,984 ठीक है, आप उससे मिलना चाहते हैं। 2492 02:11:42,601 --> 02:11:43,397 चलो चलते हैं! 2493 02:11:45,343 --> 02:11:46,240 चलो भी। उठना! 2494 02:11:58,975 --> 02:11:59,975 अन्ना, मुझे एक सिगरेट दो। 2495 02:12:02,218 --> 02:12:03,368 अरे, मैं लीक लेने जा रहा हूं। 2496 02:12:03,483 --> 02:12:04,233 अन्ना, दो चाय। 2497 02:12:05,388 --> 02:12:06,914 कृपया दूसरी तरफ खड़े रहें. 2498 02:12:07,943 --> 02:12:08,966 क्या तुम देख नहीं सकते कि मैं प्याज काट रहा हूँ? 2499 02:12:19,469 --> 02:12:25,313 ♪ मैं एक अनजान रास्ते पर चल रहा हूं ♪ 2500 02:12:25,798 --> 02:12:31,712 ♪ क्योंकि मेरे पास कोई कंपनी नहीं है, मैं अपनी ही परछाई से बात करता हूँ ♪ 2501 02:12:32,189 --> 02:12:37,814 ♪तुम्हारा चेहरा देखने की चाहत ♪ 2502 02:12:38,626 --> 02:12:44,329 ♪ आपकी आवाज़ सुनना हवा में ♪ 2503 02:12:45,352 --> 02:12:49,852 ♪ अरे! बादल जो ट्रेन को धक्का देता है ♪ 2504 02:12:50,165 --> 02:12:53,110 ♪ कौआ जो बारिश को गले लगाता है ♪ 2505 02:12:53,424 --> 02:12:58,048 ♪ प्रेम राक्षस जो आत्मा को झकझोर देता है ♪ 2506 02:12:58,244 --> 02:13:02,790 ♪ मैं उसकी तलाश में क्यों जा रहा हूं? ♪ 2507 02:13:03,088 --> 02:13:05,923 ♪ चिंता से प्रताड़ित हो रहे हैं? ♪ 2508 02:13:06,321 --> 02:13:11,025 ♪ सपना देखना और मृगतृष्णा बनना? ♪ 2509 02:13:11,702 --> 02:13:12,860 सिर्फ इसलिए कि हमने तुम्हें चलने दिया. 2510 02:13:12,913 --> 02:13:13,829 आपने हमारे क्षेत्र में कदम रखा. 2511 02:13:13,915 --> 02:13:16,382 -अरे, उसे मारो. -चलो, उसे मारो! 2512 02:13:16,515 --> 02:13:18,499 उसे मत छोड़ो. मारो उसे! 2513 02:13:18,600 --> 02:13:20,460 अरे, उसे मत छोड़ो! 2514 02:13:20,702 --> 02:13:22,413 अरे, तुम लोग कौन हो? 2515 02:13:22,460 --> 02:13:24,874 अरे! अरे, तुम लोग कौन हो? 2516 02:13:25,195 --> 02:13:26,436 अरे, इसे तोड़ दो! 2517 02:13:26,523 --> 02:13:28,327 अरे! अरे, इसे तोड़ दो! 2518 02:13:28,445 --> 02:13:31,124 तुम लोग कौन हो? मैं तुम सबको मार डालूँगा! 2519 02:13:31,334 --> 02:13:33,467 -आप उसका समर्थन क्यों करते हैं? -वह मेरा दोस्त है! 2520 02:13:33,996 --> 02:13:34,952 भाड़ में जाए आपकी दोस्ती. 2521 02:13:35,014 --> 02:13:36,417 क्या आप शांत रहेंगे अगर कोई अपनी बहन का पीछा किया? 2522 02:13:36,452 --> 02:13:37,510 या क्या आप उसे रात्रि भोज पर आमंत्रित करेंगे? 2523 02:13:37,663 --> 02:13:39,038 यदि यह आपकी बहन है तो आपको पता चल जाएगा। 2524 02:13:39,101 --> 02:13:40,429 अगर मैं आप लोगों को इस क्षेत्र में दोबारा देखूं... 2525 02:13:40,515 --> 02:13:41,710 मैं तुम्हारा सबसे बुरा सपना बनूंगा। 2526 02:13:43,266 --> 02:13:43,978 अरे चलो चलें! 2527 02:13:44,682 --> 02:13:47,330 ♪ हम दो ध्रुवों की तरह हैं ♪ 2528 02:13:47,923 --> 02:13:50,844 ♪आसमान के दो किनारों पर ♪ 2529 02:13:51,088 --> 02:13:56,121 ♪ मेरी सच्चाई तलाश रही है आपकी छाया के लिए ♪ 2530 02:13:56,766 --> 02:13:59,672 ♪ जब क्षितिज रंगीन हो जाता है ♪ 2531 02:13:59,697 --> 02:14:02,813 ♪ ट्रेन के अपनी जगह से निकलने के बाद ♪ 2532 02:14:03,010 --> 02:14:09,347 ♪ मैं अकेले सोने जा रहा हूं शाम को ♪ 2533 02:14:09,565 --> 02:14:15,570 ♪ मैंने उसका पीछा किया एक अनजान रास्ता ♪ 2534 02:14:15,883 --> 02:14:22,282 ♪ अब मुझे तन्हाई में दर्द हो रहा है ♪ 2535 02:14:22,744 --> 02:14:27,140 ♪ हे बादल जो ट्रेन को धक्का देता है ♪ 2536 02:14:27,513 --> 02:14:30,348 ♪ कौआ जो बारिश को गले लगाता है ♪ 2537 02:14:30,707 --> 02:14:35,340 ♪ प्रेम राक्षस जो आत्मा को झकझोर देता है ♪ 2538 02:14:35,534 --> 02:14:39,956 ♪ मैं उसकी तलाश में क्यों जा रहा हूं? ♪ 2539 02:14:40,187 --> 02:14:43,222 ♪ चिंता से प्रताड़ित हो रहे हैं? ♪ 2540 02:14:43,544 --> 02:14:48,213 ♪ सपना देखना और मृगतृष्णा बनना? ♪ 2541 02:14:48,362 --> 02:14:52,816 ♪ हे बादल जो ट्रेन को धक्का देता है ♪ 2542 02:14:53,160 --> 02:14:56,035 ♪ कौआ जो बारिश को गले लगाता है ♪ 2543 02:14:56,269 --> 02:15:00,948 ♪ प्रेम राक्षस जो आत्मा को झकझोर देता है ♪ 2544 02:15:14,171 --> 02:15:15,605 क्या आप शांत रहेंगे अगर कोई अपनी बहन का पीछा किया? 2545 02:15:15,672 --> 02:15:16,619 या क्या आप उसे रात्रि भोज पर आमंत्रित करेंगे? 2546 02:15:28,967 --> 02:15:29,928 क्या हो रहा है? 2547 02:15:32,046 --> 02:15:33,905 -अन्ना, तुम क्या कर रही हो? -खाई खोदना! 2548 02:15:34,225 --> 02:15:35,357 अरे, जल्दी काम शुरू करो. 2549 02:15:35,389 --> 02:15:36,826 गोपाल, क्या हो रहा है? 2550 02:15:37,654 --> 02:15:41,294 तुम्हें अच्छी तरह मालूम है कि यह जमीन किसकी है। 2551 02:15:41,614 --> 02:15:43,496 -सर ने यह जमीन खरीदी है। -क्यों? 2552 02:15:43,647 --> 02:15:44,701 वह एक पेट्रोल बंक बनाने जा रहा है। 2553 02:15:44,874 --> 02:15:46,092 ज्योतिषी के अनुसार... 2554 02:15:46,349 --> 02:15:47,995 हमें नींव का काम शुरू करने की जरूरत है. 2555 02:15:48,223 --> 02:15:49,777 हमें आज से ही काम शुरू करना होगा.' 2556 02:15:50,256 --> 02:15:51,826 आप लोग हमारा समय बर्बाद मत करो... 2557 02:15:52,380 --> 02:15:54,075 और कृपया मैदान छोड़ दें. 2558 02:15:54,138 --> 02:15:57,067 गोपाल, तुम्हें पता है यही एकमात्र मैदान है हमारे लड़कों को क्रिकेट खेलना है. 2559 02:15:57,459 --> 02:15:59,256 इसलिए मैंने उन्हें अब तक खेलने दिया.' 2560 02:15:59,334 --> 02:16:01,935 हमारे लड़कों ने फाइनल में जगह बना ली है एमसीएफ टूर्नामेंट में. 2561 02:16:01,991 --> 02:16:02,467 इसलिए? 2562 02:16:02,561 --> 02:16:05,076 आप ऐसा कैसे कर सकते हैं उनके अभ्यास सत्र के दौरान? 2563 02:16:05,296 --> 02:16:06,662 अन्ना, यह क्या है? 2564 02:16:06,764 --> 02:16:08,686 -यह हमारा मैदान है. -आपकी ज़मीन कैसी है? 2565 02:16:10,014 --> 02:16:12,459 मेरी वजह से उसने हस्तक्षेप नहीं किया इस मामले में. 2566 02:16:12,576 --> 02:16:14,155 -हम कहाँ खेलते हैं? -मुझे परवाह नहीं है! 2567 02:16:14,310 --> 02:16:16,240 जाओ और जंगल में खेलो या कहीं और. 2568 02:16:16,319 --> 02:16:18,521 हम वहां नहीं जा सकते. हम यहीं खेलेंगे. 2569 02:16:18,788 --> 02:16:19,600 यह हमारा मैदान है! 2570 02:16:19,810 --> 02:16:21,732 अरे अहंकार है क्या? 2571 02:16:22,800 --> 02:16:24,190 क्या आपको एहसास है कि आप किससे बात कर रहे हैं? 2572 02:16:24,287 --> 02:16:27,474 अन्ना, सम्मान दो और सम्मान लो. 2573 02:16:27,710 --> 02:16:28,217 अरे! 2574 02:16:28,354 --> 02:16:29,955 -अरे! -अरे, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 2575 02:16:30,154 --> 02:16:31,990 -अरे, रंजीत, शांत हो जाओ। -गोपाल... 2576 02:16:32,389 --> 02:16:35,303 मैं अपना समय लेने जा रहा था काम शुरू करने के लिए. 2577 02:16:36,981 --> 02:16:40,991 आज रात मैं बुलडोजर भेज रहा हूं ज़मीन साफ़ करने के लिए. 2578 02:16:41,123 --> 02:16:43,045 मैं तुम्हें चुनौती देता हूं! 2579 02:16:43,319 --> 02:16:45,170 क्या आपको लगता है कि हम चुपचाप बैठे रहेंगे? और इसे घटित होते हुए देखें? 2580 02:16:45,419 --> 02:16:46,927 समय बदल गया है. हाथापाई! 2581 02:16:47,014 --> 02:16:48,834 -अरे, सैम! -क्या बकवास है? 2582 02:16:49,584 --> 02:16:51,434 गोपाल, चलो आज ऐसा नहीं करते। 2583 02:16:51,600 --> 02:16:52,756 यह अच्छा दिन नहीं है. 2584 02:16:52,833 --> 02:16:55,466 मैं ज्योतिषी से सलाह लूंगा और एक अलग तारीख चुनें. 2585 02:16:56,184 --> 02:16:58,370 चलो भी! नाराज मत हो गोपाल. 2586 02:16:58,778 --> 02:17:00,160 मुझे लगा कि ये स्मूथ होगी. 2587 02:17:00,242 --> 02:17:02,046 लेकिन ऐसा लगता है जैसे वहाँ हैं बहुत अधिक संघर्ष. 2588 02:17:03,224 --> 02:17:05,160 ठीक है, जब वे लौटेंगे हम उन्हें संभाल लेंगे. 2589 02:17:05,350 --> 02:17:07,662 हुंह! चलो, अभ्यास करते हैं. 2590 02:17:10,020 --> 02:17:10,550 अन्ना! 2591 02:17:12,817 --> 02:17:14,746 उनसे पूछो कि वे चुप क्यों थे? 2592 02:17:17,398 --> 02:17:19,116 अरे, यह क्या है? 2593 02:17:19,701 --> 02:17:21,349 यदि आपके पास नहीं है तो क्या यह ठीक है? अभ्यास करने की जगह? 2594 02:17:22,006 --> 02:17:23,162 आप लोग पूरे समय चुप रहे. 2595 02:17:23,622 --> 02:17:25,545 चाहे वह कोई भी हो. सम्मान से बात करना सीखें. 2596 02:17:25,663 --> 02:17:27,014 मुझे पता है कि कब और किसका सम्मान करना है. 2597 02:17:27,107 --> 02:17:28,763 -क्या?-वह सुधार योग्य नहीं है। 2598 02:17:32,333 --> 02:17:33,301 तुम्हारी ऐसी की तैसी! 2599 02:17:33,707 --> 02:17:34,933 आप लोग क्रिकेट के लायक नहीं हैं. 2600 02:17:35,295 --> 02:17:37,373 मैंने साथ खेलने का सोचा हमें एकजुट करेंगे. 2601 02:17:37,747 --> 02:17:39,552 लेकिन तुम्हारे दिमाग बकवास से भरे हुए हैं। 2602 02:17:39,676 --> 02:17:42,996 अन्ना, हम इसके और इससे भी अधिक के हकदार हैं उनके साथ खेलने के लिए. 2603 02:17:44,804 --> 02:17:45,905 "उनसे" आपका क्या तात्पर्य है? 2604 02:17:48,310 --> 02:17:49,349 मुझे जवाब दें? 2605 02:17:51,600 --> 02:17:53,444 यह नफरत कहां से आती है? 2606 02:17:54,201 --> 02:17:54,865 अरे... 2607 02:17:56,389 --> 02:17:58,912 दोनों टीमें एक साथ खेल रही हैं अपने आप में एक जीत. 2608 02:18:00,038 --> 02:18:02,839 लेकिन आपने मुझे गलत साबित कर दिया कि यह संभव नहीं है. 2609 02:18:03,107 --> 02:18:03,670 भाड़ में जाओ! 2610 02:18:03,849 --> 02:18:06,535 अरे जरा गौर से सुनो क्या मुझे कहना होगा. 2611 02:18:08,514 --> 02:18:10,193 नफरत तुम्हें विनाश की ओर ले जाएगी. 2612 02:18:11,051 --> 02:18:12,489 लेकिन धैर्य आपको बहुत कुछ सिखाएगा। 2613 02:18:16,099 --> 02:18:17,669 एक बार मैं अस्पताल से लौटा... 2614 02:18:19,076 --> 02:18:22,092 मैंने एक चाकू उठाया और मणि को मारने चला गया. 2615 02:18:28,686 --> 02:18:30,061 मैं रुका और एक पल के लिए सोचा। 2616 02:18:31,387 --> 02:18:32,740 अगर मैं मणि को मार दूं... 2617 02:18:33,952 --> 02:18:35,373 उसके परिवार को कष्ट होगा. 2618 02:18:37,371 --> 02:18:39,153 धैर्य के उस क्षण ने उसकी जान बचा ली। 2619 02:18:41,624 --> 02:18:43,399 अगर मैंने उसे मार डाला होता और जेल चला गया होता... 2620 02:18:44,139 --> 02:18:45,747 दोनों गुटों के लोग होंगे लड़े और एक दूसरे को मार डाला। 2621 02:18:46,733 --> 02:18:47,790 इससे दंगा भड़क जाता. 2622 02:18:47,983 --> 02:18:49,850 मैं एक अलग उदाहरण होता आप लोगों को. 2623 02:18:50,632 --> 02:18:54,256 मेरा मानना ​​था कि खेल हमें एक साथ लाएंगे। 2624 02:18:56,701 --> 02:18:58,772 मुझे विश्वास है जैसे हमने खेला आख़िरकार चीज़ें बेहतर हो जाएंगी. 2625 02:19:05,467 --> 02:19:06,154 मुझें नहीं पता। 2626 02:19:07,147 --> 02:19:08,373 मुझे नहीं पता क्या करना है। 2627 02:19:13,912 --> 02:19:15,700 ऐसे ही रहो और अंततः अंत में मर जाते हैं। 2628 02:19:23,295 --> 02:19:24,826 क्या आपने उनका अहंकार देखा? 2629 02:19:24,989 --> 02:19:26,598 वे मुझे आवाज लगा रहे थे. 2630 02:19:26,778 --> 02:19:27,989 आप लोग दोषी हैं. 2631 02:19:28,193 --> 02:19:30,115 वे हमारे बराबर खड़े थे! 2632 02:19:31,007 --> 02:19:31,990 कहने को कुछ नहीं बचा. 2633 02:19:32,186 --> 02:19:33,686 मेरा अपना खून मेरे साथ नहीं है. 2634 02:19:33,967 --> 02:19:35,826 यह सब उसकी वजह से है. 2635 02:19:36,201 --> 02:19:37,498 ध्यान से सुनो, राजेश... 2636 02:19:39,295 --> 02:19:41,826 मैं एक मैदान की व्यवस्था करूंगा तुम लड़कों के खेलने के लिए. 2637 02:19:43,380 --> 02:19:45,731 यदि आप अभी भी जाते हैं और उनके साथ खेलते हैं... 2638 02:19:49,631 --> 02:19:52,155 ये मेरे लिए फिसलने के बराबर है. 2639 02:19:54,196 --> 02:19:54,990 समझा? 2640 02:19:56,881 --> 02:19:59,694 अरे तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर हाथ उठाने की? 2641 02:20:00,077 --> 02:20:01,131 -खूनी दुष्ट! -मणि अन्ना! 2642 02:20:02,232 --> 02:20:04,177 -कुछ नहीं! -चलो भी। चलो घर चलते हैं। 2643 02:20:04,334 --> 02:20:05,919 वह स्थान जहाँ मैं काम करता हूँ... 2644 02:20:06,514 --> 02:20:09,490 तारीफ कर रहे थे कि तुम लड़कों की अद्भुत क्रिकेट खेल रहे हैं. 2645 02:20:09,545 --> 02:20:10,545 आप ठीक कह रहे हैं। चल दर! 2646 02:20:10,613 --> 02:20:12,717 तुम्हें पता है मैं कितना खुश हूं. 2647 02:20:12,928 --> 02:20:15,083 उनका कहना है कि यह बहुत बड़ा टूर्नामेंट है। 2648 02:20:15,553 --> 02:20:17,216 यह सही है। हम खेल रहे हेँ। 2649 02:20:17,451 --> 02:20:18,732 अच्छा खेलो मेरे लड़कों. 2650 02:20:20,795 --> 02:20:21,951 एकजुट होकर खेलें! 2651 02:20:22,123 --> 02:20:24,959 -हम निश्चित रूप से करेंगे। -यूनाइटेड का खेल अच्छा है. 2652 02:20:25,397 --> 02:20:27,224 सब लोग मिलकर खेलें. 2653 02:20:28,887 --> 02:20:32,239 लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए आपस में लड़ो. 2654 02:20:32,271 --> 02:20:33,497 -ठीक है? -हम नहीं लड़ेंगे. 2655 02:20:34,366 --> 02:20:35,365 सुरक्षित घर जाओ. 2656 02:20:35,608 --> 02:20:37,944 मेरे जीवन से सीखो. 2657 02:20:38,389 --> 02:20:39,545 घर जाओ और सो जाओ. 2658 02:20:39,655 --> 02:20:41,045 आप लोग छात्र हैं. 2659 02:20:41,466 --> 02:20:43,122 -अच्छे बनो... - सावधान! 2660 02:20:43,217 --> 02:20:46,146 अगर मैं शिक्षित होता मैं एक अच्छा जीवन जी रहा होता. 2661 02:20:46,389 --> 02:20:49,549 उन्होंने खोखली प्रशंसा की और मुझे मुसीबत में डाल दिया। 2662 02:21:01,534 --> 02:21:04,893 इस छठे वर्ष में एमसीएफ क्रिकेट टूर्नामेंट के... 2663 02:21:04,978 --> 02:21:08,815 यूथ 11 ने सेमीफाइनल में 120 का स्कोर बनाया। 2664 02:21:09,198 --> 02:21:11,159 वहाँ एक सिक्सर चला जाता है. 2665 02:21:11,246 --> 02:21:14,620 जाइंट-11 ने मैच जीत लिया और फाइनल में प्रवेश कर लिया है. 2666 02:21:14,699 --> 02:21:16,292 चर्चा यह है कि वे जीतेंगे इस साल की ट्रॉफी. 2667 02:21:17,542 --> 02:21:18,979 बहुत अच्छा! गेंदबाजी बनाए रखें. 2668 02:21:19,020 --> 02:21:20,675 अच्छी गेंदबाजी की. गेंदबाजी बनाए रखें. 2669 02:21:21,814 --> 02:21:23,338 -अरे, तुम खेलो. -चलो, कटोरा। 2670 02:21:24,354 --> 02:21:26,345 -आप खेलिए। मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है. -क्या हुआ? 2671 02:21:27,886 --> 02:21:30,222 अगर हमने सौहार्दपूर्ण ढंग से बात की होती, यह इससे बुरा नहीं होता. 2672 02:21:30,487 --> 02:21:32,073 अरे, अगर वे नहीं आना चाहते तो कोई बात नहीं। 2673 02:21:32,917 --> 02:21:34,120 उसके मामा ऐसे व्यवहार करते हैं मानो वह कोई बड़ा आदमी हो। 2674 02:21:52,686 --> 02:21:54,131 वह यहाँ क्यों आ रहा है? 2675 02:21:55,052 --> 02:21:57,458 क्या तुम्हें याद नहीं है उसने तुम्हारी माँ का अनादर किया? 2676 02:22:01,303 --> 02:22:03,107 क्या हम चलेंगे? यह फाइनल है. 2677 02:22:03,607 --> 02:22:05,748 अरे, करंट, यह संभव नहीं है। 2678 02:22:06,591 --> 02:22:08,490 -चुप रहो! -यह सब आपकी वजह से है। 2679 02:22:09,053 --> 02:22:10,365 अगर कोई जाने की हिम्मत करे, बस इतना ही! 2680 02:22:10,568 --> 02:22:13,153 इस मैदान पर खेलना है उन्हें योग्य होने की आवश्यकता है। 2681 02:22:13,373 --> 02:22:14,857 उन्होंने सिर्फ मेरा अपमान नहीं किया. 2682 02:22:15,256 --> 02:22:16,923 वे भी जानते हैं कि मैच है बहुत महत्वपूर्ण. 2683 02:22:18,613 --> 02:22:20,239 उन्हें वहीं रहना चाहिए जहां वे हैं. 2684 02:22:20,624 --> 02:22:21,772 सिर्फ इसलिए कि आपने बल्ला पकड़ रखा है... 2685 02:22:22,528 --> 02:22:23,856 अधिकतम 10 ओवर! 2686 02:22:24,302 --> 02:22:25,427 11 नौसिखिया खिलाड़ी. 2687 02:22:25,927 --> 02:22:26,888 उन्हें नष्ट करो! 2688 02:22:28,006 --> 02:22:30,193 यदि आप अभी भी जाते हैं और उनके साथ खेलते हैं... 2689 02:22:30,333 --> 02:22:32,848 ये मेरे लिए फिसलने के बराबर है. 2690 02:22:33,342 --> 02:22:35,247 -वे ऐसा क्यों कर रहे हैं? -अन्ना! 2691 02:22:36,771 --> 02:22:37,844 मुझे परवाह नहीं कि कौन आता है... 2692 02:22:38,873 --> 02:22:39,633 हम खेलेंगे! 2693 02:22:42,693 --> 02:22:44,779 यदि आप कुत्ते पर पत्थर फेंकते हैं... 2694 02:22:44,975 --> 02:22:46,071 यह डर जायेगा और भाग जायेगा। 2695 02:22:46,201 --> 02:22:48,113 मधुमक्खी के छत्ते पर पत्थर फेंकने का प्रयास करें... 2696 02:22:48,326 --> 02:22:49,446 हम डर कर भागेंगे. 2697 02:22:49,735 --> 02:22:50,719 आप जानते हैं क्यों? 2698 02:22:50,950 --> 02:22:52,667 क्योंकि वे एकजुट होकर हमारा पीछा करते हैं।' 2699 02:22:53,331 --> 02:22:57,112 इसी तरह, यदि आप एकजुट हैं आप किसी को भी और सभी को जीत सकते हैं। 2700 02:22:57,775 --> 02:22:58,564 समझा! 2701 02:23:10,094 --> 02:23:12,485 जब समाज ने भेदभाव किया एक बहिष्कृत के रूप में... 2702 02:23:12,595 --> 02:23:15,360 प्रभु ने हमें बकरी के बच्चे की तरह अपने अंदर ले लिया। 2703 02:23:15,657 --> 02:23:19,188 उनकी कृपा से हम धन्य हो गये हैं आत्मसम्मान वाला जीवन. 2704 02:23:19,406 --> 02:23:25,027 हम चाहते हैं कि हमारे बच्चे शिक्षा में उत्कृष्टता प्राप्त करें, अर्थशास्त्र और राजनीति. 2705 02:23:25,126 --> 02:23:27,126 इस मण्डली का एकमात्र उद्देश्य है. 2706 02:23:27,267 --> 02:23:28,821 हमारे गांव के जवान लड़के. 2707 02:23:29,329 --> 02:23:30,383 विशेषकर, रंजीत! 2708 02:23:31,181 --> 02:23:34,493 गांव के लड़कों ने हिस्सा लिया है एक विशाल क्रिकेट टूर्नामेंट में... 2709 02:23:34,619 --> 02:23:36,524 और जीत की राह पर हैं. 2710 02:23:36,945 --> 02:23:39,031 वे फाइनल में प्रवेश कर चुके हैं. 2711 02:23:39,173 --> 02:23:41,657 यह हमारे गांव के लिए गौरव का क्षण है। 2712 02:23:41,837 --> 02:23:44,024 हमें अपने बच्चों की सराहना करनी चाहिए उनके प्रयासों के लिए. 2713 02:23:44,228 --> 02:23:45,938 जो चीजें उनकी पहुंच से बाहर हैं... 2714 02:23:46,087 --> 02:23:48,579 प्रभु उन्हें आशीर्वाद देंगे हासिल करने की बुद्धि के साथ. 2715 02:23:48,727 --> 02:23:51,212 आइये हम सब प्रार्थना करें उनकी भलाई और सफलता के लिए। 2716 02:23:51,368 --> 02:23:55,071 माँ, हमारे लड़कों की तस्वीर देखो अखबार में है. 2717 02:23:55,189 --> 02:23:58,134 मुझे लगा कि वे बेवकूफ बना रहे हैं चमगादड़ों के साथ... 2718 02:23:58,204 --> 02:23:59,977 -प्रभावशाली! -उन्होंने इसे बनाया! 2719 02:24:01,305 --> 02:24:04,204 इस दिन हम इकट्ठे हुए हैं एक मण्डली के रूप में... 2720 02:24:04,649 --> 02:24:07,563 प्रभु को सुनने के लिए छंद पढ़ना। 2721 02:24:08,446 --> 02:24:12,660 मेरे प्रभु, इस मण्डली को आशीर्वाद दो, इसके लोग... 2722 02:24:12,954 --> 02:24:15,313 और पड़ोसी गाँव. 2723 02:24:15,642 --> 02:24:19,964 इस गांव के जवान लड़के घुस रहे हैं क्रिकेट टूर्नामेंट का फाइनल... 2724 02:24:20,180 --> 02:24:23,545 कृपया उन्हें एकजुट होकर खेलने का आशीर्वाद दें और यह मैच जीतें. 2725 02:24:23,941 --> 02:24:28,003 तीन सफल सप्ताहों के लिए एमसीएफ क्रिकेट टूर्नामेंट चल रहा है... 2726 02:24:28,082 --> 02:24:32,884 छठे वर्ष के टूर्नामेंट का फाइनल शीघ्र ही शुरू होने वाला है। 2727 02:24:33,043 --> 02:24:36,157 विभिन्न शहरों के लोग देखने आये हैं. 2728 02:24:36,329 --> 02:24:39,325 मद्रास के सफल लीग खिलाड़ी पहुंचने वाले हैं. 2729 02:24:39,427 --> 02:24:46,618 हम प्रशंसकों से सहयोग करने का अनुरोध करते हैं आयोजकों के साथ. 2730 02:24:46,982 --> 02:24:51,522 कई बार के विजेता जाइंट-11 इस बार भी जीत की उम्मीद है. 2731 02:24:51,578 --> 02:24:54,023 हालात भी कुछ ऐसे ही नजर आ रहे हैं यह होने वाला है. 2732 02:24:54,191 --> 02:24:56,216 लेकिन हम तुरंत निष्कर्ष पर नहीं पहुंच सकते. 2733 02:24:56,454 --> 02:24:57,913 हमें इसे देना होगा ब्लू स्टार टीम... 2734 02:24:58,061 --> 02:25:01,428 एक गांव की एक छोटी सी टीम फाइनल में पहुंच गया है. 2735 02:25:01,555 --> 02:25:03,181 यह एक बड़ी उपलब्धि है. 2736 02:25:07,813 --> 02:25:09,555 मुझे परवाह नहीं कि कौन जा रहा है मेरे साथ आओ. 2737 02:25:10,127 --> 02:25:12,337 जीतें या हारें हम खेलेंगे हमारे पास जो खिलाड़ी हैं उनके साथ. 2738 02:25:14,500 --> 02:25:15,929 इसे ध्यान में रखें... 2739 02:25:16,811 --> 02:25:18,451 नफरत तुम्हें विनाश की ओर ले जाएगी. 2740 02:25:19,312 --> 02:25:20,788 लेकिन धैर्य आपको बहुत कुछ सिखाएगा। 2741 02:25:23,602 --> 02:25:26,753 इस संसार ने अनेक कारण दिये हैं एकजुट नहीं रहना... 2742 02:25:27,203 --> 02:25:29,264 लेकिन एकजुट रहना है, केवल एक ही कारण है. 2743 02:25:29,757 --> 02:25:31,412 जानिए वो एक कारण. 2744 02:25:33,145 --> 02:25:35,769 ♪ तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम कौन हो ♪ 2745 02:25:35,957 --> 02:25:38,496 ♪ परिवर्तन स्पष्ट है ♪ 2746 02:25:38,644 --> 02:25:40,902 ♪ हाथियों को पता चल जाए तो बहुत है इसकी ताकत ♪ 2747 02:25:42,870 --> 02:25:44,451 अरे, रंजीत, उधर देखो। 2748 02:25:44,491 --> 02:25:46,201 ♪ तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम कौन हो ♪ 2749 02:25:46,280 --> 02:25:48,467 ♪ परिवर्तन स्पष्ट है ♪ 2750 02:25:48,580 --> 02:25:50,235 राजेश, तुम्हें इतनी देर क्यों लगी? 2751 02:25:50,393 --> 02:25:51,863 कुछ नहीं! हमारे रास्ते में, हमें थोड़ी सी दिक्कत हुई। 2752 02:25:52,328 --> 02:25:53,198 वेंकटेश कहाँ है? 2753 02:25:55,003 --> 02:25:56,097 वह रास्ते में होगा. 2754 02:26:04,798 --> 02:26:06,102 -सब लोग आएँ! -अरे, भरत! 2755 02:26:07,477 --> 02:26:09,787 इस टीम का महत्वपूर्ण खिलाड़ी नंदगोपालन हैं. 2756 02:26:13,197 --> 02:26:14,489 वह कोई भी शॉट खेल सकते हैं. 2757 02:26:14,954 --> 02:26:16,305 वह भारतीय टीम के लिए खेल सकते हैं. 2758 02:26:16,540 --> 02:26:19,204 ड्राइव, कट, डिफेंस, हुक... 2759 02:26:19,297 --> 02:26:20,070 वह उन सभी को खेलता है! 2760 02:26:20,985 --> 02:26:21,992 दूसरा - सुनील. 2761 02:26:22,917 --> 02:26:24,877 उसे खेलते देखना अच्छा दृश्य नहीं है। 2762 02:26:25,775 --> 02:26:28,627 जहां तक वह क्रीज पर हैं स्कोर बोर्ड बजता रहता है. 2763 02:26:28,830 --> 02:26:32,462 उनके बाद, कासिम, हरि और अबिनव... 2764 02:26:32,579 --> 02:26:33,830 एक के बाद एक प्रदर्शन करेंगे. 2765 02:26:33,938 --> 02:26:35,000 लेकिन यह कोई मुद्दा नहीं है. 2766 02:26:35,948 --> 02:26:37,033 मुद्दा उनकी गेंदबाजी है. 2767 02:26:37,976 --> 02:26:42,652 उनकी टीम में, हैं, अश्विन, श्रीराम और बाला। 2768 02:26:42,853 --> 02:26:44,055 एक है स्विंग का किंग. 2769 02:26:44,360 --> 02:26:45,588 वह एक पर्ची आवंटित करेगा और विकेट गिराओ. 2770 02:26:45,704 --> 02:26:47,502 दूसरा यॉर्कर डालेगा और लाठियां तोड़ो. 2771 02:26:48,807 --> 02:26:49,744 अंत में, बाला. 2772 02:26:50,173 --> 02:26:51,220 वह रंजीत ट्रॉफी खिलाड़ी हैं। 2773 02:26:51,666 --> 02:26:54,082 हम उनकी गेंदबाजी का सामना कर सकते हैं. फिर भी हम विकेट खो देंगे. 2774 02:26:54,298 --> 02:26:55,587 वह शरीर पर गेंदबाजी करेगा. 2775 02:26:56,790 --> 02:26:58,316 लेकिन हम उन्हें जीत सकते हैं. 2776 02:26:58,642 --> 02:26:59,702 अगर हम ध्यान केंद्रित करके खेलें. 2777 02:26:59,869 --> 02:27:01,735 -बहुत अच्छा! -सब लोग आएँ! 2778 02:27:01,837 --> 02:27:03,829 कुछ ही देर में वे टॉस स्पिन करेंगे. 2779 02:27:03,854 --> 02:27:05,307 राजेश, क्या वेंकटेश आएगा? 2780 02:27:05,332 --> 02:27:07,534 अन्ना, हम कब तक इंतजार करेंगे? 2781 02:27:08,001 --> 02:27:08,477 हम प्रबंधन करेंगे! 2782 02:27:08,516 --> 02:27:11,570 कप्तानों के लिए अंतिम कॉल. टीम ब्लू स्टार्ट आप कहाँ हैं? 2783 02:27:11,792 --> 02:27:12,750 वे टॉस स्पिन करने वाले हैं। 2784 02:27:12,775 --> 02:27:13,939 अरे, टॉस जीतो. 2785 02:27:14,770 --> 02:27:17,734 दोनों टीम के कप्तान ज़मीन पर आ गए हैं. 2786 02:27:28,216 --> 02:27:29,772 -ठीक है, इसके लिए लड़ो।-क्या जाइंट-11 छठा साल जीतेगा... 2787 02:27:29,904 --> 02:27:31,180 क्या वे जीतेंगे? 2788 02:27:31,326 --> 02:27:33,093 यह बहुत बड़ी बात है हमारे लड़कों फाइनल में जगह बनाई. 2789 02:27:34,383 --> 02:27:34,992 अरे... 2790 02:27:36,845 --> 02:27:38,672 यह अवसर हमें नहीं दिया गया। 2791 02:27:40,142 --> 02:27:42,516 इतने वर्षों से हम इंतजार कर रहे थे इस दिन के लिए. 2792 02:27:43,748 --> 02:27:45,022 चाहे हम जीतें या हारें... 2793 02:27:45,571 --> 02:27:46,594 हमें एकजुट होकर खेलने की जरूरत है. 2794 02:27:47,021 --> 02:27:48,739 हमें आखिरी गेंद तक हार नहीं माननी चाहिए. 2795 02:27:49,289 --> 02:27:50,029 उसे ले लो? 2796 02:27:50,587 --> 02:27:52,501 -चलो भी! चलो भी! -चलो, लड़कों! 2797 02:27:54,282 --> 02:27:55,664 -हमें इसे ठीक करने की ज़रूरत है! -चलो भी! 2798 02:27:56,110 --> 02:27:58,626 -चलो भी। -आइए इसे लेकर आएं! 2799 02:28:06,586 --> 02:28:09,298 इसे मत चूकिए. यह मैच जीतो! 2800 02:28:09,354 --> 02:28:11,580 अरे, यह मैच जीतो! 2801 02:28:12,133 --> 02:28:13,828 बहुत बढ़िया लड़के! 2802 02:28:21,795 --> 02:28:23,998 बहुप्रतीक्षित फाइनल मैच. 2803 02:28:24,053 --> 02:28:24,561 मुझे गेंद दो. 2804 02:28:24,796 --> 02:28:27,133 ज़मीनी स्तर पर नियम समान हैं हर किसी के लिए. 2805 02:28:27,508 --> 02:28:28,251 आप देर से पहुंचे. 2806 02:28:28,360 --> 02:28:29,190 -भरत, तुम गेंदबाजी करो। -ठीक है, अन्ना. 2807 02:28:29,282 --> 02:28:30,684 मैच की पहली गेंद. 2808 02:28:30,804 --> 02:28:32,761 -यह आसान विकेट है।-भरत से सुनील... 2809 02:28:32,889 --> 02:28:35,105 थिरुथेनी कोने से, भरत से सुनील. 2810 02:28:35,176 --> 02:28:36,504 वह एक अच्छी गेंद है. 2811 02:28:36,566 --> 02:28:38,676 -आप अब गेंद क्यों नहीं मारते? -भाड़ में जाओ! 2812 02:28:38,824 --> 02:28:41,240 अच्छी गेंदबाजी की. चलो भी! 2813 02:28:42,068 --> 02:28:44,435 वहां लेग साइड पर जाता है. 2814 02:28:44,659 --> 02:28:46,056 वह 4 रन है! 2815 02:28:46,136 --> 02:28:48,431 वहां उनका स्कोर बढ़ जाता है! 2816 02:28:52,230 --> 02:28:56,306 जायंट-11 अच्छा खेल खेल रहा है. 2817 02:28:56,368 --> 02:28:59,402 उन्होंने 0 विकेट पर 15 रन बना लिए हैं. 2818 02:28:59,427 --> 02:29:00,893 अगली गेंद सप्तसीलन को. 2819 02:29:00,918 --> 02:29:02,355 -अरे! -आइए डबल रन बनाएं। 2820 02:29:02,451 --> 02:29:04,048 यह एक शानदार सीमा है. 2821 02:29:04,769 --> 02:29:07,337 रंजीत बदलाव कर रहे हैं क्षेत्ररक्षण व्यवस्था के लिए. 2822 02:29:07,414 --> 02:29:08,636 सप्तसीलन बल्लेबाजी कर रहे हैं... 2823 02:29:08,716 --> 02:29:10,637 -यह एक शॉट है! -पकड़ लो! 2824 02:29:10,688 --> 02:29:12,789 जाइंट-11 19 रन पर है. 2825 02:29:12,862 --> 02:29:14,243 मैच का अहम पल. 2826 02:29:14,377 --> 02:29:16,338 खेल का मैदान बिखरने वाला है. 2827 02:29:16,533 --> 02:29:21,195 यहाँ जाइंट-11 कप्तान आता है, नंदगोपालन. 2828 02:29:21,337 --> 02:29:24,376 हम नंदगोपालन के खेल से वाकिफ हैं. 2829 02:29:24,479 --> 02:29:25,330 चलो, राजेश! 2830 02:29:31,152 --> 02:29:35,433 बहुत बढ़िया शॉट! पहली गेंद, सिक्सर! 2831 02:29:36,017 --> 02:29:38,626 प्रशंसक शुरू हो गए हैं मैच का आनंद लेने के लिए. 2832 02:29:38,855 --> 02:29:41,614 वे लगातार रहे हैं स्कोरिंग सीमाएँ. 2833 02:29:43,540 --> 02:29:44,360 बहुत बढ़िया! 2834 02:29:44,385 --> 02:29:47,845 सभी दिशाओं से, यह साझेदारी बाउंड्री लगा रहा है. 2835 02:29:48,196 --> 02:29:49,836 बहुत बढ़िया शॉट! 2836 02:29:49,922 --> 02:29:51,484 कवर्स में चार रन! 2837 02:29:51,509 --> 02:29:54,204 फैंस काफी उत्साहित हैं. 2838 02:29:55,102 --> 02:29:55,976 अगला ओवर... 2839 02:29:56,095 --> 02:29:56,736 राजेश! 2840 02:29:56,790 --> 02:29:59,258 थिरूटेनी कोने से सुनील तक। 2841 02:30:00,141 --> 02:30:01,554 चलो, राजेश! 2842 02:30:01,853 --> 02:30:04,429 ब्लू स्टार, यह सही समय है आप अपनी गेंदबाजी को लाइन में रखें। 2843 02:30:07,493 --> 02:30:09,203 राजेश से सुनील. 2844 02:30:10,227 --> 02:30:11,383 - अद्भुत बाउंसर. -पकड़ना! 2845 02:30:15,025 --> 02:30:16,197 उन्हें उनका विकेट मिल गया. 2846 02:30:16,249 --> 02:30:18,376 जाइंट-11 ने खोया अपना दूसरा विकेट. 2847 02:30:18,422 --> 02:30:20,157 मैच अभी ख़त्म नहीं हुआ है. हमें व्यवस्था बनाये रखने की जरूरत है. 2848 02:30:20,289 --> 02:30:22,192 गेंदबाजी को मजबूत करें. हर गेंद मायने रखती है. 2849 02:30:22,225 --> 02:30:24,368 चलो, यह करते हैं! 2850 02:30:24,507 --> 02:30:28,329 -रवि, तुम गेंदबाजी करो.-6 ओवर, 53 रन, 2 विकेट... 2851 02:30:28,579 --> 02:30:29,915 उन्होंने एक बेहतरीन साझेदारी बनाई है. 2852 02:30:29,969 --> 02:30:32,351 -चलो, रवि! -चलो, रवि, इसे मत खोना। 2853 02:30:32,407 --> 02:30:35,032 रवि नंदगोपालन को गेंदबाजी कर रहे हैं. 2854 02:30:36,508 --> 02:30:38,008 रवि, ​​वह शानदार गेंदबाजी थी! 2855 02:30:38,656 --> 02:30:40,829 -रवि, लगे रहो. -उन्होंने सिर्फ एक गेंद फेंकी। 2856 02:30:40,854 --> 02:30:41,457 चलो देखते हैं! 2857 02:30:42,539 --> 02:30:44,165 एक बार फिर रवि आपके लिए... 2858 02:30:44,336 --> 02:30:46,790 -वहाँ यह लेग साइड पर जाता है। -यह एक उत्कृष्ट शॉट है. 2859 02:30:47,710 --> 02:30:50,469 ऑफ साइड पर एक और 4 रन. 2860 02:30:50,600 --> 02:30:51,031 छह! 2861 02:30:51,205 --> 02:30:55,477 नंदगोपालन ने स्कोर किया आधी सदी. 2862 02:30:55,734 --> 02:30:56,923 पकड़ना! कीपर पकड़ो! 2863 02:30:56,999 --> 02:30:58,579 -रंजीत का शानदार कैच। -सुपर अन्ना! 2864 02:30:58,656 --> 02:31:00,642 -वहाँ एक और विकेट जाता है। -बहुत अच्छा! 2865 02:31:01,072 --> 02:31:03,674 16वें ओवर में 5 गेंदें ऊपर हैं. 2866 02:31:03,751 --> 02:31:06,133 स्कोर 3 विकेट पर 145 रन है. 2867 02:31:06,266 --> 02:31:07,727 अब आती है आखिरी गेंद. 2868 02:31:08,320 --> 02:31:10,624 -भरत आखिरी गेंद डाल रहे हैं। -चलो, भरत! 2869 02:31:12,756 --> 02:31:13,876 ओह! 2870 02:31:14,364 --> 02:31:16,929 पवेलियन की तरफ सिक्सर लग रहा है। 2871 02:31:17,171 --> 02:31:18,880 -खूबसूरत शॉट! -क्या शॉट है! 2872 02:31:18,977 --> 02:31:22,161 16 ओवर में 3 विकेट पर 151 रन. 2873 02:31:22,186 --> 02:31:24,149 जायंट-11 ने अच्छा खेल खेला. 2874 02:31:25,230 --> 02:31:26,925 जाइंट-11 टीम उत्साहित नजर आ रही है. 2875 02:31:27,691 --> 02:31:31,302 मानो और बाबू सलामी बल्लेबाज हैं टीम ब्लू स्टार से. 2876 02:31:31,406 --> 02:31:34,372 कैप्टन नंदगोपालन स्थापित कर रहे हैं एक मजबूत क्षेत्ररक्षण. 2877 02:31:34,419 --> 02:31:35,575 यहाँ पहला ओवर आता है... 2878 02:31:35,716 --> 02:31:38,630 थिरूटेनी कोने से, बाला से बाबू. 2879 02:31:39,153 --> 02:31:40,418 यह अच्छी गेंदबाजी है. 2880 02:31:40,495 --> 02:31:43,560 हमारे पास बाला के लिए एक उपनाम है। 2881 02:31:43,678 --> 02:31:45,704 ये बाउंसर बाला है. 2882 02:31:48,841 --> 02:31:49,559 बहुत खूब! 2883 02:31:49,687 --> 02:31:51,724 कृपया हेलमेट पहनें और सुरक्षित खेलें। 2884 02:31:51,809 --> 02:31:54,278 -अरे, बल्लेबाज कहां है? -शाबाश गेंदबाजी, मेरे बेटे। 2885 02:31:54,489 --> 02:31:55,575 बाबू से श्रीराम! 2886 02:31:55,989 --> 02:31:57,953 आह... हाउज़्ज़ट! 2887 02:31:58,070 --> 02:31:59,844 ब्लू स्टार ने अपना पहला विकेट खोया. 2888 02:31:59,907 --> 02:32:02,508 इसके बाद टीम के कप्तान रंजीत आते हैं। 2889 02:32:02,577 --> 02:32:03,577 वह एक अच्छे बल्लेबाज हैं. 2890 02:32:03,679 --> 02:32:05,461 रंजीत के लिए आखिरी मैच अच्छा नहीं रहा. 2891 02:32:06,242 --> 02:32:07,999 बाला का अंत. यह बाउंसर है! 2892 02:32:09,850 --> 02:32:10,733 शानदार शॉट! 2893 02:32:10,819 --> 02:32:11,819 रखवाले! रखवाले! रखवाले फेंकते हैं. 2894 02:32:11,915 --> 02:32:12,999 लेग साइड पर एक और. 2895 02:32:13,024 --> 02:32:14,843 यह एक उत्कृष्ट शॉट है! 2896 02:32:16,734 --> 02:32:17,178 अरे! 2897 02:32:18,110 --> 02:32:19,125 -अरे! -क्या? 2898 02:32:19,172 --> 02:32:20,149 सबसे पहले, गेंद को अपने बल्ले से मारो। 2899 02:32:20,671 --> 02:32:22,828 जब आप मैच खेलते हैं तो मैंने आप पर ध्यान दिया है। 2900 02:32:23,164 --> 02:32:24,734 अगर विरोधी गेंदबाज आप पर चिल्लाए... 2901 02:32:24,821 --> 02:32:26,476 तुम उस पर चिल्लाओ और बाहर निकल जाओ। 2902 02:32:26,633 --> 02:32:28,296 उस व्यक्ति को देखकर मुस्कुराएँ जो आपकी ओर देखता है। 2903 02:32:29,821 --> 02:32:30,628 भाड़ में जाओ! 2904 02:32:31,922 --> 02:32:34,226 इन लम्हों में, तुम तेंदुलकर की तरह बनो. 2905 02:32:34,530 --> 02:32:36,247 खेल में अपना गुस्सा दिखाएं. 2906 02:32:37,530 --> 02:32:39,507 बेहतरीन शॉट. यह छक्का है! 2907 02:32:39,538 --> 02:32:41,311 -लेग साइड पर एक छक्का। -सुपर शॉट! 2908 02:32:41,358 --> 02:32:42,929 रंजीत शानदार खेल खेल रहे हैं. 2909 02:32:43,017 --> 02:32:45,736 वह धैर्यवान और संयमित खेल खेल रहा है। 2910 02:32:46,588 --> 02:32:48,395 -पाँच पर्चियाँ? -चलो, कटोरा! 2911 02:32:48,485 --> 02:32:51,633 सिर्फ टीवी पर ही देखने को मिलता है ऐसा सेटअप. 2912 02:32:51,859 --> 02:32:53,641 उनके पास एक मजबूत सेटअप है. 2913 02:32:53,666 --> 02:32:54,634 कासिम से मानो! 2914 02:32:54,811 --> 02:32:56,882 हाउज़ट! 2915 02:32:57,406 --> 02:32:59,296 अगली गेंद पावर हिटर के पास अम्मू कुट्टी. 2916 02:32:59,914 --> 02:33:02,398 -सीधी ड्राइव! -यह किस तरह की गेंदबाजी है? 2917 02:33:02,514 --> 02:33:04,805 वह अपनी काबिलियत साबित कर रहा है. अगला शॉट! 2918 02:33:04,850 --> 02:33:06,366 हाउज़ट! 2919 02:33:06,891 --> 02:33:09,258 अगले बल्लेबाज हैं राजेश. 2920 02:33:09,671 --> 02:33:12,271 -जल्दी मत करो. हमारे पास समय है। मुझे उम्मीद है कि उनकी साझेदारी काम करेगी। 2921 02:33:13,937 --> 02:33:17,054 रंजीत और राजेश की साझेदारी शानदार है. 2922 02:33:17,226 --> 02:33:18,952 यह लेग साइड पर एक सुपर शॉट है। 2923 02:33:23,188 --> 02:33:26,492 इसके साथ ही रंजीत ने अर्धशतक जड़ा. 2924 02:33:26,616 --> 02:33:29,258 10 ओवर में 81 रन और 3 विकेट. 2925 02:33:29,367 --> 02:33:31,813 दोस्तों, आप कमाल कर रहे हैं! 2926 02:33:31,877 --> 02:33:34,710 केवल अब ही हमें इस पर राहत मिल सकती है टीम और दर्शकों के चेहरे. 2927 02:33:38,992 --> 02:33:42,124 वह रवि शास्त्री की तरह बाएं हाथ के स्पिनर हैं। बहुत तकनीकी. 2928 02:33:42,536 --> 02:33:43,340 आह! 2929 02:33:43,664 --> 02:33:44,974 -अद्भुत गेंद. -अरे! 2930 02:33:45,364 --> 02:33:46,888 अरे, क्या हुआ? 2931 02:33:47,365 --> 02:33:48,959 -अंपायर, कृपया उसकी जांच करें। -अरे, रंजीत! 2932 02:33:49,000 --> 02:33:51,178 मैचों में चोट लगना आम बात है. 2933 02:33:51,241 --> 02:33:52,709 तुमने गेंद क्यों फेंकी जानबूझकर शरीर को? 2934 02:33:52,802 --> 02:33:55,403 आपको सावधान रहना होगा और चोटों से बचना होगा। 2935 02:33:55,694 --> 02:33:57,342 -अरे, रंजीत... -अरे, अरे, अरे... 2936 02:33:57,583 --> 02:33:58,564 दर्द हो रहा है! 2937 02:33:58,631 --> 02:33:59,599 माची, सावधान रहो. 2938 02:33:59,741 --> 02:34:02,604 -उसे अस्पताल ले जाओ. -कृपया उसे ले जाओ! 2939 02:34:02,937 --> 02:34:04,452 खेलों में यह आम बात है. 2940 02:34:04,530 --> 02:34:06,264 खिलाड़ियों को समझना चाहिए और व्यवहार करना चाहिए. 2941 02:34:06,584 --> 02:34:08,724 रंजीत रिटायर हर्ट होकर बाहर जा रहे हैं। 2942 02:34:08,912 --> 02:34:10,318 कृपया अगले बल्लेबाज को भेजें। 2943 02:34:10,397 --> 02:34:12,669 -रंजीत, चिंता मत करो। -वे जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं। 2944 02:34:13,061 --> 02:34:14,084 खेल अब आपके हाथ में है. 2945 02:34:14,348 --> 02:34:15,536 ठीक खेलना! 2946 02:34:15,694 --> 02:34:18,217 -विकेट मत खोना। -सैम गेंद का सामना करने वाला है। 2947 02:34:19,069 --> 02:34:21,123 -यह एक अच्छा बाउंसर है. -वेल बोल्ड! 2948 02:34:21,653 --> 02:34:23,691 -चलते रहो. अगली गेंद का ध्यान रखें. -सैम, इसे जाने दो! 2949 02:34:25,497 --> 02:34:26,352 बहुत बढ़िया शॉट! 2950 02:34:27,247 --> 02:34:29,709 यह एक सिक्सर है. बहुत बढ़िया शॉट! 2951 02:34:30,014 --> 02:34:32,092 सैम ने तोड़ना शुरू कर दिया है. 2952 02:34:32,341 --> 02:34:32,966 दौड़ना! दौड़ना! 2953 02:34:33,311 --> 02:34:35,201 सैम तोड़ रहा है, फिर भी इसे संगीतबद्ध तरीके से बजा रहा हूं। 2954 02:34:35,294 --> 02:34:37,716 यदि खिलाड़ी धैर्यवान नहीं हैं, वे विकेट खो देंगे. 2955 02:34:37,863 --> 02:34:39,740 सैम तकनीक से अच्छी तरह वाकिफ है. 2956 02:34:40,810 --> 02:34:41,810 हवा में! 2957 02:34:44,498 --> 02:34:46,227 सिक्सर! 2958 02:34:47,279 --> 02:34:48,936 -सुपर शॉट, सैम। -शानदार शॉट. 2 रन! 2959 02:34:49,419 --> 02:34:51,141 -तोड़ना! -इसे जारी रखो! 2960 02:34:56,037 --> 02:34:57,981 सिक्सर! दो और रन! 2961 02:34:58,092 --> 02:35:00,521 राजेश ने शानदार सिक्सर लगाया ऑफसाइड पर. 2962 02:35:00,630 --> 02:35:02,521 -12 ओवर में 120 रन... -यहाँ आओ! 2963 02:35:02,699 --> 02:35:04,292 ब्लू स्टार के खाते में 3 विकेट आए। 2964 02:35:04,676 --> 02:35:06,364 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? वहाँ क्या हो रहा है? 2965 02:35:06,396 --> 02:35:06,997 हम जीत सकते हैं सर. 2966 02:35:07,115 --> 02:35:08,684 कोई तोड़ नहीं रहा है और आप कुछ नहीं कर रहे हैं. 2967 02:35:09,083 --> 02:35:10,098 जीतने के बाद ही आप बाहर निकल सकते हैं. 2968 02:35:10,200 --> 02:35:11,270 समझा? जाना! 2969 02:35:11,537 --> 02:35:13,826 -अंदर आओ और गेंदबाजी को मजबूत करो। -चलो, लड़कों! 2970 02:35:14,248 --> 02:35:17,169 -बल्लेबाज़ी जारी रखें. -अच्छी तरह गेंदबाजी करें. नई चीज़ें आज़माएं नहीं. 2971 02:35:17,222 --> 02:35:18,283 हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 2972 02:35:18,615 --> 02:35:21,604 थिरुटेनी कॉर्नर, श्रीराम से सैम तक। 2973 02:35:21,951 --> 02:35:24,060 -हाउज़ट! -कीपर ने पकड़ी गेंद. 2974 02:35:24,153 --> 02:35:25,607 उन्होंने आउट की अपील की है. 2975 02:35:25,653 --> 02:35:29,223 सैम की शानदार बल्लेबाजी ख़त्म विकेट के पीछे पकड़े जाने के कारण. 2976 02:35:29,545 --> 02:35:31,138 सावधान, अच्छा खेलो. एक अंक प्राप्त करें. 2977 02:35:31,200 --> 02:35:33,317 चाहे वे पास हो जाएँ या फ़्यूज़ हो जाएँ... 2978 02:35:33,381 --> 02:35:34,343 -हाउज़ट! -...केवल समय बताएगा। 2979 02:35:34,512 --> 02:35:35,661 कीपर द्वारा पकड़ा गया! 2980 02:35:35,911 --> 02:35:38,317 अरे, राजेश को स्ट्राइक दे दो। इतना ही। 2981 02:35:38,498 --> 02:35:39,419 राजेश इसका ख्याल रखेगा. 2982 02:35:40,200 --> 02:35:41,973 भरत बाला की गेंदबाजी का सामना कर रहे हैं. 2983 02:35:42,590 --> 02:35:44,364 -बोल्ड! -वेल बोल्ड! 2984 02:35:44,646 --> 02:35:46,302 -चलो भी! -हे भगवान, नहीं! 2985 02:35:46,577 --> 02:35:48,842 टीम जाइंट-11 फॉर्म में वापस आ रही है। 2986 02:35:49,067 --> 02:35:50,778 लगातार विकेट खोने से... 2987 02:35:50,808 --> 02:35:52,797 टीम ब्लू स्टार अपनी फॉर्म खोती जा रही है। 2988 02:35:56,050 --> 02:35:58,786 ओह, पकड़ो! एक और विकेट गया. 2989 02:35:59,161 --> 02:35:59,662 लानत है! 2990 02:36:02,724 --> 02:36:03,702 एक और बोल्ड! 2991 02:36:04,247 --> 02:36:06,655 टीम ब्लू स्टार ने अपना 8वां विकेट खोया. 2992 02:36:06,958 --> 02:36:09,357 वे अंतिम 2 विकेट से नीचे हैं। 2993 02:36:09,439 --> 02:36:11,998 एक अनोखा खिलाड़ी मैदान में उतर रहा है. 2994 02:36:12,074 --> 02:36:13,428 उन्होंने बल्लेबाजी करने के लिए हेलमेट पहना था. 2995 02:36:13,529 --> 02:36:14,528 क्लीन बोल्ड! 2996 02:36:14,607 --> 02:36:17,958 एक और विकेट गया. ब्लू स्टार ने 9 विकेट खो दिए हैं. 2997 02:36:21,302 --> 02:36:22,323 मैं कसम खाता हूँ... 2998 02:36:22,764 --> 02:36:25,561 उन लोगों की तुलना कुछ भी नहीं है खेल में आपके कौशल के लिए. 2999 02:36:28,171 --> 02:36:30,093 अरे, रंजीत, क्या तुम खेल सकते हो? 3000 02:36:32,581 --> 02:36:34,671 -चिंता मत करो, रंजीत. धैर्य रखें.-एमसीएफ क्रिकेट क्लब 3001 02:36:34,696 --> 02:36:36,438 क्रिकेट बॉल टूर्नामेंट 3002 02:36:36,546 --> 02:36:38,373 -बस रुको! -यहाँ मैच का आखिरी चरण आता है। 3003 02:36:38,881 --> 02:36:41,303 उनके पास सिर्फ एक विकेट बचा है. 3004 02:36:41,430 --> 02:36:43,430 ब्लू स्टार मैच जीतेगा या नहीं? 3005 02:36:43,616 --> 02:36:45,850 रंजीत टीम ब्लू स्टार की उम्मीद हैं। 3006 02:36:46,023 --> 02:36:47,578 क्या वह खेल पाएगा? 3007 02:36:47,832 --> 02:36:49,293 हमें जल्द ही पता चल जाएगा. 3008 02:37:02,669 --> 02:37:03,520 चलो भी! 3009 02:37:03,715 --> 02:37:05,144 इसे जीतने के लिए इसे तोड़ें! 3010 02:37:09,544 --> 02:37:11,794 श्रीराम थिरूटेनी छोर से गेंदबाजी कर रहे हैं। 3011 02:37:12,012 --> 02:37:14,829 शानदार गेंदबाजी. आह! क्या हुआ? 3012 02:37:16,616 --> 02:37:17,951 आपके पास अपना पल होगा. 3013 02:37:18,247 --> 02:37:19,818 उस क्षण की प्रतीक्षा करें. 3014 02:37:20,011 --> 02:37:20,886 इसे मत गँवाओ! 3015 02:37:21,287 --> 02:37:22,894 टीम जाइंट-11 फॉर्म में वापस। 3016 02:37:22,919 --> 02:37:24,200 चलो, दौड़ो। 3017 02:37:24,310 --> 02:37:25,590 भागते रहें! 3018 02:37:25,676 --> 02:37:28,200 वे एक रन के लिए दौड़े. वहाँ एक और एकल चला जाता है. 3019 02:37:28,973 --> 02:37:31,435 बाला ने कमाल की बाउंसर फेंकी. 3020 02:37:31,506 --> 02:37:32,493 -रंजीत संघर्ष कर रहे हैं। -रक्षक! 3021 02:37:32,524 --> 02:37:35,308 एक और एकल. कासिम की शानदार फील्डिंग। 3022 02:37:35,333 --> 02:37:37,724 वे एक और सिंगल के लिए जा रहे हैं। उन्होंने एक सीमा को अवरुद्ध कर दिया. 3023 02:37:37,833 --> 02:37:40,204 शानदार फील्डिंग हो रही है. 3024 02:37:40,282 --> 02:37:42,852 वे एक और रन बनाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह असंभव दिखता है. 3025 02:37:43,035 --> 02:37:44,152 -अच्छा निर्णय. -अच्छा फेंको. 3026 02:37:44,287 --> 02:37:45,771 दूसरे रन के लिए जाना जोखिम है। 3027 02:37:45,889 --> 02:37:46,966 यह एक अच्छा निर्णय है. 3028 02:37:47,104 --> 02:37:49,162 उन्हें 6 गेंदों में 13 रनों की जरूरत है. 3029 02:37:49,224 --> 02:37:51,669 यहाँ सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा आता है इस मैच को जीतने का. 3030 02:37:52,191 --> 02:37:53,709 आखिरी ओवर की पहली गेंद. 3031 02:37:53,904 --> 02:37:56,036 चलो भी! चलो, श्री! 3032 02:37:58,386 --> 02:38:01,091 शानदार शॉट. ज़बरदस्त! वह चार है! 3033 02:38:01,147 --> 02:38:02,740 यह 4 है! शानदार सीमा. 3034 02:38:02,792 --> 02:38:04,022 हम उसे अगली गेंद पर गिरा देंगे. 3035 02:38:04,125 --> 02:38:06,220 उन्हें 5 गेंदों में 9 रन चाहिए. 3036 02:38:06,303 --> 02:38:07,153 कौन जीतेगा? 3037 02:38:07,264 --> 02:38:08,615 हमें शीघ्र ही पता चल जाएगा. 3038 02:38:08,732 --> 02:38:10,068 चलो, दौड़ो। 3039 02:38:10,153 --> 02:38:12,105 -एकल के लिए जाओ. -एक रन ही काफी है. 3040 02:38:12,327 --> 02:38:12,936 रहना! रहना! 3041 02:38:12,967 --> 02:38:15,171 उन्हें 4 गेंदों में 8 रन चाहिए. 3042 02:38:15,325 --> 02:38:17,153 -तेजी से भागो। -रंजीत स्ट्राइक पोजीशन में है। 3043 02:38:17,308 --> 02:38:20,857 -चलो, रंजीत! -रंजीत गेंद का सामना कर रहा है। 3044 02:38:21,497 --> 02:38:23,215 वाह! वह शानदार गेंदबाजी है. 3045 02:38:23,622 --> 02:38:26,147 क्या डिलीवरी है! तीन गेंदों में 8 रन. 3046 02:38:26,201 --> 02:38:28,673 कौन जीतने वाला है? ब्लू स्टार या जाइंट-11? 3047 02:38:30,350 --> 02:38:32,201 मैच की चौथी गेंद... 3048 02:38:32,373 --> 02:38:34,662 श्रीराम से रंजीत तक. 3049 02:38:36,510 --> 02:38:37,338 रंजीत ने किया हमला! 3050 02:38:37,386 --> 02:38:40,364 ऊपर हवा में विजय उसकी ओर बढ़ रही है। 3051 02:38:43,268 --> 02:38:44,458 क्या मेल है! 3052 02:38:44,996 --> 02:38:45,716 क्या हो रहा है? 3053 02:38:46,261 --> 02:38:48,362 हर गेंद एक अनुभव है. 3054 02:38:48,642 --> 02:38:49,815 यह बढ़िया है! 3055 02:38:50,496 --> 02:38:52,331 अरे, कुछ करो और इसे जीतो! 3056 02:38:52,542 --> 02:38:53,362 आपको समझ आया? 3057 02:38:53,510 --> 02:38:55,549 चलो भी! इस तरफ आओ. करीब आ। 3058 02:38:55,690 --> 02:38:57,299 तुम सामने आओ. आप भी! 3059 02:38:57,576 --> 02:39:00,264 -तुम पास में खड़े हो. -चलो, श्रीराम. 3060 02:39:03,009 --> 02:39:04,815 -एक और हड़ताल. -चलो, भागो. रुकना नहीं! 3061 02:39:04,901 --> 02:39:07,463 -रहना! रहना! -नंदगोपालन ने अच्छी फील्डिंग की। 3062 02:39:07,565 --> 02:39:09,511 -चलो भी! -उसने बहुत अच्छा काम किया है। 3063 02:39:09,634 --> 02:39:11,654 1 गेंद पर 2 रन. 3064 02:39:11,795 --> 02:39:12,972 स्कोर 1 यह ड्रा है। 3065 02:39:13,027 --> 02:39:14,449 -2 रन से वे जीत जाएंगे। -यह आखिरी गेंद है. 3066 02:39:14,526 --> 02:39:15,995 इसे अंदर रखो। आउट मत करो। 3067 02:39:16,058 --> 02:39:18,276 एक गेंद। आप यह कर सकते हैं। 3068 02:39:18,355 --> 02:39:19,355 आओ, खेलें! 3069 02:39:20,801 --> 02:39:22,887 -आओ, श्री. -वही, श्री! 3070 02:39:23,330 --> 02:39:25,237 आखिरी गेंद और दो रन चाहिए. 3071 02:39:25,374 --> 02:39:27,689 मैच रफ्तार पकड़ता जा रहा है. 3072 02:39:30,339 --> 02:39:34,245 रंजीत मुकाबला करने के लिए तैयार हैं फाइनल की आखिरी गेंद. 3073 02:39:34,315 --> 02:39:36,262 क्या टीम ब्लू स्टार जीतेगी... 3074 02:39:36,355 --> 02:39:38,167 ये आखिरी गेंद फैसला करेगी. 3075 02:39:41,149 --> 02:39:42,307 यहाँ आखिरी गेंद आती है। 3076 02:39:42,385 --> 02:39:50,081 फाइनल जीतना बन जाएगा आपके गांव के लिए एक प्रेरणा. 3077 02:39:50,172 --> 02:39:53,370 श्रीराम गेंदबाजी करने वाले हैं थिरूटेनी कोने से. 3078 02:39:57,691 --> 02:39:59,691 आप इस दिन का इंतजार कर रहे थे. 3079 02:39:59,971 --> 02:40:01,166 यह तोड़! 3080 02:40:05,933 --> 02:40:07,527 वे आपकी प्रतिभा के आधार पर आपका चयन करेंगे। 3081 02:40:08,049 --> 02:40:09,314 जाओ और खेलो, मेरे बेटे। 3082 02:40:10,845 --> 02:40:15,503 इस गांव के जवान लड़के घुस रहे हैं क्रिकेट टूर्नामेंट का फाइनल... 3083 02:40:15,681 --> 02:40:17,790 कृपया उन्हें एकजुट होकर खेलने का आशीर्वाद दें और यह मैच जीतें. 3084 02:40:21,926 --> 02:40:25,894 आपको खेलने के लिए योग्य होना चाहिए इस खेल के मैदान पर. 3085 02:40:28,453 --> 02:40:29,305 योग्य! 3086 02:40:38,360 --> 02:40:40,245 रंजीत, चलो एक और दौड़ के लिए चलते हैं। 3087 02:40:40,416 --> 02:40:41,956 कीपर ने गेंद नहीं उठाई. 3088 02:40:51,149 --> 02:40:52,577 -राजेश! -अरे! 3089 02:40:54,057 --> 02:40:54,816 चलो भी! 3090 02:40:56,283 --> 02:40:57,540 अरे, इसे उठाओ. 3091 02:40:58,284 --> 02:40:59,432 उसका सिर उठाओ. 3092 02:41:03,115 --> 02:41:04,232 दोस्तों यहाँ आओ. 3093 02:41:12,607 --> 02:41:13,788 राजेश ने उसे उठाया। 3094 02:41:14,275 --> 02:41:16,218 कृपया उससे सावधान रहें. 3095 02:41:29,705 --> 02:41:30,635 चलो भी! 3096 02:41:31,558 --> 02:41:32,637 चलो भी! 3097 02:41:58,238 --> 02:41:59,823 संदेह तो हर किसी को होगा. 3098 02:42:00,559 --> 02:42:03,559 ब्लू स्टार जीता या हारा? 3099 02:42:35,123 --> 02:42:36,929 अरे, यह चार है! 3100 02:42:36,968 --> 02:42:39,592 यह ब्लू स्टार की शानदार जीत है। 3101 02:42:39,781 --> 02:42:43,928 एक गांव से आई एक टीम एमसीएफ में हिस्सा लिया और जीत हासिल की... 3102 02:42:44,417 --> 02:42:48,873 आशा देना और और अधिक के लिए मार्ग प्रशस्त करना। 3103 02:42:49,412 --> 02:42:51,107 ♪ अपने पैरों को क्रॉस करें... ♪ 3104 02:42:51,176 --> 02:42:52,443 ♪ ...और बैठो ♪ 3105 02:42:52,769 --> 02:42:55,784 यह एक ऐतिहासिक क्षण है! याद रखने लायक एक युग. 3106 02:42:55,958 --> 02:42:56,724 ♪ अपने पैरों को क्रॉस करें... ♪ 3107 02:42:57,238 --> 02:42:57,996 ♪ ...और बैठो ♪ 3108 02:42:58,475 --> 02:42:59,281 ♪ यह समय है... ♪ 3109 02:42:59,832 --> 02:43:00,623 ♪ ...तुम उठो ♪ 3110 02:43:01,434 --> 02:43:02,084 ♪ नीला*स्टार ♪ 3111 02:43:04,506 --> 02:43:05,287 ♪ नीला*स्टार ♪ 3112 02:43:05,826 --> 02:43:06,654 ♪ हम तोड़ देंगे! ♪ 3113 02:43:07,396 --> 02:43:08,317 ♪ नीला*स्टार ♪ 3114 02:43:10,195 --> 02:43:11,030 ♪ नीला*स्टार ♪ 3115 02:43:16,466 --> 02:43:18,388 गोपाल, उस दिन वे अलग थे... 3116 02:43:18,470 --> 02:43:20,160 लेकिन अब गांव और कॉलोनी एकजुट हो गए हैं. 3117 02:43:21,455 --> 02:43:22,239 जो है सामने रखो! 3118 02:43:22,929 --> 02:43:25,322 -चलो भी! जो है सामने रखो! -चलो भी! 3119 02:43:25,378 --> 02:43:26,795 मैं तुम्हें इसमें कदम रखने की चुनौती देता हूं। 3120 02:43:26,859 --> 02:43:28,592 आपने विश्वास किया वे बिल्कुल भी एकजुट नहीं होंगे। 3121 02:43:28,935 --> 02:43:29,911 अब इसे लाओ! 3122 02:43:30,115 --> 02:43:31,654 मैं तुम्हें हम पर हाथ उठाने की चुनौती देता हूं। 3123 02:43:31,786 --> 02:43:32,332 चलो भी! 3124 02:43:32,608 --> 02:43:34,076 कोई जीवित नहीं लौटेगा. 3125 02:43:34,147 --> 02:43:35,615 अंदर आने का प्रयास करें। आपको पता चल जाएगा। 3126 02:43:36,256 --> 02:43:37,639 मैं तुम्हें हम पर हाथ उठाने की चुनौती देता हूं। 3127 02:43:38,395 --> 02:43:40,701 जो कोई भी ऐसा करने का साहस करता है खेल के मैदान के साथ खिलवाड़ विनाशकारी है। 3128 02:43:40,822 --> 02:43:43,135 अरे, नीले आकाश के नीचे... 3129 02:43:43,313 --> 02:43:46,116 वृक्ष, पक्षी, जानवर और मनुष्य, 3130 02:43:46,384 --> 02:43:48,865 हर कोई बराबर है! 3131 02:46:19,999 --> 02:46:20,342 बीप.